Mad Catz AX 720, User Manual

Page 1: ...AX 720 User Guide ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ...

Page 2: ... 3 In line Controller Contrôleur filaire Control en línea Bedienung am Kabel 5 Dolby Digital Dolby Headphone Decoder Box Dolby Digital Dolby Headphone Boîtier du décodeur Dolby Digital Dolby Headphone Caja Decodificadora Dolby Digital Dolby Headphone Decoder 7 Connect To Connexion à une Conexión a Anschluss an Xbox 360 11 PlayStation 3 17 Table of Contents CASQUE AURICULARES KOPFHÖRER ...

Page 3: ...ital Decoder Box FR Dolby Digital Boîtier du décodeur ES Dolby Digital Caja Decodificadora DE Dolby Digital Decoder EN Xbox LIVE Communication Cable FR Câble de communication Xbox LIVE ES Cable de comunicación de Xbox LIVE DE Xbox LIVE Kommunikationskabel EN Digital Audio Adapter Xbox 360 Only FR Adaptateur audio numérique Xbox 360 Seul ES Adaptador de audio digital Xbox 360 sólo DE Digitaler Audi...

Page 4: ...djustable Headrail FR Arceau réglable ES Arco ajustable DE Anpassbarer Kopfhörerbügel EN Extra earpad and headrail pad set with cap removal tool available at store gameshark com FR Ensemble supplémentaire de coussinets d écouteurs et d arceau avec outil de nettoyage des obstructions Disponible à store gameshark com ES Set de auriculares y arcos acolchados adicionales con herramienta para quitar la...

Page 5: ...ur le mettre en place Faites pivoter le microphone à 90 degrés dans le sens antihoraire ES Instrucciones de montaje del micrófono Para insertar el micrófono en los auriculares alinee el pequeño punto señalado en el micrófono con el punto de los auriculares Empuje con firmeza y presione hasta que el micrófono esté en su alojamiento Gire el micrófono 90º de rotación sinistrórsum DE Mikrofonanschluss...

Page 6: ...tumm zu schalten damit andere Sie nicht hören können EN Master Volume and Mute Use to adjust the master volume of game audio Push in to mute all game sound FR Volume principal et sourdine Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu Appuyez dessus pour désactiver tous les sons du jeu ES Volumen y Silencio mute principales Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del jue...

Page 7: ...FF FR Communication Voix Commandes et SVM de volume Utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs SVM Selectable Voice Monitoring contrôle vocal sélectionnable SVM permet à l utilisateur d entendre sa voix dans le casque Appuyez pour activer ou désactiver la fonction SVM ES Control de comunicación por voz y SVM Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los demás juga...

Page 8: ...ss to cycle through Dolby EQ modes FR Appuyez pour passer d un mode Dolby EQ à l autre ES Pulsa para alternar entre los modos Dolby y EQ DE Zum Schalten durch die Dolby EQ Modi drücken EN Gaming Volume Control FR Contrôle du volume du jeu ES Control de volumen del juego DE Spiellautstärkeregler EN ON Pro Logic IIx mode OFF Dolby Digital or Stereo mode FR ON Mode Pro Logic IIx DÉSACTIVÉ Dolby Digit...

Page 9: ...EQ Indicator GREEN Music Mode BLUE Movie Mode OFF Stereo Mode FR Témoin EQ VERT Mode Musique BLEU Mode Film DÉSACTIVÉ Mode Stéréo ES Indicador EQ VERDE Modo Música AZUL Película o Juego OFF Modo Estéreo DE Equalizer Anzeige GRÜN Musik Modus BLAU Film Modus AUS Stereo Modus EN Headset Output FR Sorties casque ES Salida output para los auriculares DE Headset Ausgänge EN Optical Port FR Port optique ...

Page 10: ... Musique ES VERDE Modo Música DE GRÜN Musik Modus EN BLUE Movie Mode FR BLEU Mode Film ES AZUL Película o Juego DE BLAU Film Modus 7 1 Audio 7 1 Audio PRO LOGIC IIX MUSIC MUSIQUE MÚSICA MUSIK PRO LOGIC IIX MOVIE FILM PELÍCULA FILM STEREO STÉRÉO ESTÉREO STEREO DOLBY STEREO MODE MODE DOLBY STEREO MODOS DOLBY Y ESTÉREO DOLBY STEREO MODI ...

Page 11: ...E AUDIO AUDIO EINGABEFORMAT DOLBY DIGITAL EX Stereo Audio EN GREEN Music Mode FR VERT Mode Musique ES VERDE Modo Música DE GRÜN Musik Modus EN BLUE Movie Mode FR BLEU Mode Film ES AZUL Película o Juego DE BLAU Film Modus 7 1 Audio 7 1 Audio ...

Page 12: ... Spielkonsole an Schließen Sie das andere Ende des optischen Kabels an die Decoder Box an EN Plug one end of the USB Cable to a USB port on the console Plug the other end of the USB Cable into the Decoder Box FR Branchez une extrémité du câble USB sur un port USB de la console Branchez l autre extrémité du câble USB sur le Boîtier du décodeur ES Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la...

Page 13: ... avec une fiche en forme de palet du cable Xbox LIVE sur une manette Xbox 360 compatible ES Asegúrese de conectar el cable de comunicación de Xbox LIVE en el orden adecuado A Conecte el cable de Xbox LIVE en el puerto Xbox LIVE del controlador en línea B Conecte el disco lateral del cable de la Xbox LIVE al controlador compatible de la Xbox 360 DE Das Xbox LIVE Kommunikationskabel muss in der rich...

Page 14: ...en trittonusa com DE Achtung Video mit schritt für schritt konfigurationsanleitung verfügbar unter trittonusa com EN New Xbox 360 HDMI Component or VGA setup can be used here FR Nouvelle Xbox 360 Il est possible d utiliser ici la configuration HDMI composante ou VGA ES Nueva Xbox 360 Aquí se puede utilizar instalación por HDMI componentes o VGA DE Neue Xbox 360 HDMI Komponenten oder VGA setup kann...

Page 15: ...n Vidéo d installation pas à pas disponible sur trittonusa com ES Atención Vídeo de configuración detallada disponible en trittonusa com DE Achtung Video mit schritt für schritt konfigurationsanleitung verfügbar unter trittonusa com EN Legacy HDMI FR Classique HDMI ES Heredado HDMI DE Legacy HDMI ...

Page 16: ...cy Komponenten VGA Composite Anschluss EN Attention Step by step setup video available at trittonusa com FR Attention Vidéo d installation pas à pas disponible sur trittonusa com ES Atención Vídeo de configuración detallada disponible en trittonusa com DE Achtung Video mit schritt für schritt konfigurationsanleitung verfügbar unter trittonusa com ...

Page 17: ...t sélectionné ES En el panel de control de la Xbox seleccione System Settings coniguración del sistema Console Settings configuración de la consola Audio Digital Output salida digital y seleccione Dolby Digital 5 1 Asegúrese de que la luz Dolby Digital del controlador del audio se ilumina cuando empiece el juego o la película Para confirmar la configuración de Xbox LIVE pulse el botón Xbox Guide B...

Page 18: ...pielkonsole an Schließen Sie das andere Ende des optischen Kabels an die Decoder Box an EN Plug one end of the USB Cable to a USB port on the console Plug the other end of the USB Cable into the Decoder Box FR Branchez une extrémité du câble USB sur un port USB de la console Branchez l autre extrémité du câble USB sur le Boîtier du décodeur ES Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la c...

Page 19: ... Encienda la consola y la caja codificadora DE Schalten Sie die Spielkonsole und die Decoder Box ein EN Watch to ensure that the Dolby Digital light on the Decoder Box illuminates as a game or movie starts FR Vérifiez bien que le témoin Dolby Digital émet une lumière sur le Boîtier du décodeur lorsque vous lancez un film ou un jeu ES Asegúrese de que la luz Dolby Digital de la caja decodificadora ...

Page 20: ...19 ENGLISH FRANÇAIS PlayStation 3 HDMI ...

Page 21: ...Audio Device Settings configuración de los accesorios de audio y cambie tanto la entrada input como la salida output a TRITTON AX 720 Headset Podrá ver una confirmación visual de que el micrófono funciona si se desplaza el gráfico de barra Si no ve ningún movimiento compruebe que el interruptor mute silenciador está correctamente configurado y que todas las conexiones incluida la del micrófono est...

Page 22: ...EN Optional MP3 adapter cable available at store gameshark com FR MP3 en option Adapter Cable Disponible à store gameshark com ES MP3 cable adaptador opcional Disponible en store gameshark com DE Optional MP3 Adapter Kabel erhältlich bei store gameshark com http store gameshark com ...

Page 23: ...the Mad Catz logo and the TRITTON logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Inc its subsidiaries and affiliates The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Microsoft Kinect Xbox Xbox LIVE Xbox 360 and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies PlayStation and PS3 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc ...

Page 24: ...cations du produit peuvent changer sans préavis Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX AMEX sous le symbole MCZ ESPAÑOL Estados Unidos y Canadá De acuerdo con las disposiciones legales algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz Inc 7480 Mission Valley Road Suite 101 San Diego CA 92108...

Page 25: ...o no está patrocinado recomendado o no se autorizado por Microsoft SCEI o Apple Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Reservados todos los derechos El resto de nombres y de las imágenes del producto son marcas registradas o marcas registradas de sus dueños respectivos Hecho en China Rese...

Page 26: ... 2011 MAD CATZ INC ...