background image

13

14

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας των προϊόντων εντός της περιόδου εγγύησης, η περίοδος επισκευής

προστίθεται στην περίοδο εγγύησης.

7.Οι δυσλειτουργίες που προκύπτουν από τη χρήση του προϊόντος κατά παράβαση των οδηγιών χρήσης

δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

8.Ο καταναλωτής μπορεί να υποβάλει αίτηση στο Συνήγορο του Καταναλωτή ή στο Δικαστήριο Καταναλωτών

για τυχόν διαφορές που ενδέχεται να προκύψουν σε σχέση με την άσκηση των δικαιωμάτων του στο πλαίσιο

της εγγύησης.

9.Σε περίπτωση που ο πωλητής δεν εκδώσει Πιστοποιητικό Εγγύησης, ο καταναλωτής μπορεί να υποβάλει

αίτηση καταγγελίας στη Ένωση Καταναλωτών-Ποιότητα Ζωής και στην Γενική Γραμματεία Καταναλωτή

(Υπουργείο Ανάπτυξης).

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

Ημερομηνία Τιμολογίου: 

Αριθμός Τιμολογίου: 

Κωδικός Προϊόντος:

Σφραγίδα και Υπογραφή:

ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تماﻴﻠﻌﺗ

ﺎًﻣﺎتم ﺎﻬﻔﻔﺟو نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺊﻓاد ءﺎﻣ ﰲ ةﻼﻘﳌا ﻞﺴﻏا ، ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

 ﺦﺒﻄﳌا قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺋﺎﻓ يأ ﺔﻟازإو ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻖﺻﻼﻟا يرﻏ ﺢﻄﺴﻟا كﺮﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

(ﺎًﻳرود ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ) يدﺎﻌﻟا

 ﺚﻴﺣ ﺚﺤﻟا ﺪﻗاﻮﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 500 ﱃإ ﻞﺼﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﱃإ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲﻬﻄﻟا نياوأ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ

 و ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 180 نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ

.ةيرﺼﻗ تاﱰﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 250

 كﱰﺗو اًﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ قﱰﺤﺘﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا يرﻏ تﻮﻳﺰﻟاو نﻮﻫﺪﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﺔﻘﺻﻼﻟا يرﻏ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﲆﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻴﺳو ﻪﺘﻟازإ ﺐﻌﺼﻳ ماﻣ ، ﻲﻬﻄﻟا تاودأ ﲆﻋ ءادﻮﺳ ﺐﺳاور

 ﺪﻗو .ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا نود ، ﻂﺷﺎﻜﻟا يرﻏ ﺞﻨﻔﺳﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ ةﻼﻘﳌا ﻞﺴﻏا

.تﺎﻔﻈﻨﳌا ةﻮﻗو ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا يرﻏ ﺎﻬﺻاﻮﺧ ناﺪﻘﻓ ﱃإ نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﰲ ﻞﻴﺴﻐﻟا يدﺆﻳ

.ﱄﺎﺜﳌا ءادﻷا نماﻀﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا نياوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳو ةدﺎﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃإ ﺪﺘيم ﻻو ةﻼﻘﳌا ﻢﺠﺣ ﻖﺑﺎﻄﻳ ينﺨﺴﺗ رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ةﻼﻘﳌا كﺮﺗا

.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺦﺒﻄﳌا تاودا لﻮﺣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا كﱰﺗ ﻻ

.نماﺿ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ وأ ىوﺎﻜﺷ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﰲ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا يروﴬﻟا ﻦﻣ

نماﻀﻟا طوﴍ

.ينﺘﻨﺳ ﻰﺘﺣ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ نماﻀﻟا ةﱰﻓ أﺪﺒﺗ -1

.ﺞﺘﻨﳌا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نماﻀﻟا ﻰﻄﻐﻳ -2

 نوﺪﺑ ﺐﻴﻌﻟا حﻼﺻا وأ ﺐﻴﻌﻟا لﺪﺑ ﻢﺼﺧ ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺐﻴﻋ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﳌا نا ﻢﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺤﻳ -3

 ﺔﻳماﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟ 11 ﻢﻗر ةدماﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ﺪﻘﻌﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا نوﺪﺑ  بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﺲﻴﻟ ﺪﺣاﻮﺑ هيرﻴﻐﺗ وأ ﻞﺑﺎﻘﻣ

.6502 ﻢﻗر ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا

 لﺪﺑو ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﺤﻛ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا رﺎﺘﺧا اذا -4

 ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ .ًﺎﻘﻠﻄﻣ ةﺮﺟأ ﺐﻠﻃ نوﺪﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻨﺑ ﺖﺤﺗ تﺎﻓوﴫﻣ وأ ﺎﻫيرﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا

 ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺘﻳو .درﻮﺘﺴﳌا وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﺪﺿ نيﺎﺠﳌا حﻼﺻﻹا ﰲ ﻖﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ

.ﻖﺤﻟا اﺬﻬﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﲆﺴﻠﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺆﺴﳌا درﻮﺘﺴﳌاو

 نماﻀﻟا ةﱰﻓ ﰱ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻋ رﺮﻜﺘﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ ةﺮﺟأ نوﺪﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻖﺤﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ -5

 وأ ﺐﻴﻌﻟا لﺪﺑ ﻢﺼﺧ وأ  ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻤﻴﻗ در ﺐﻠﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳو  ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةدﺪﺤﳌا ةﺪﳌا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋو

 ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﳌا حﻼﺻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ  ﻚﻟذو ﺪﺟو اذا ﺔﻠﺜبم هيرﻐﺗ

 ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺘﻳو .ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺐﻠﻃ ﺾﻓر ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﻖﺤﻳ ﻻو .درﻮﺘﺴﳌا وأ ﻊﻨﺼﳌا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ لﺆﺴﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﺐﻠﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﺔﻴﻟﺆﺴﳌا درﻮﺘﺴﳌاو ﻊﻨﺼﳌاو ﻊﺋﺎﺒﻟا

 ﻦﻋ لﺆﺴﳌا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ غﻼﺑا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺪﳌا هﺬﻫ أﺪﺒﺗو .ﻞﻤﻋ مﻮﻳ 20 زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺪﻣ -6

 ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺘﻓ نماﻀﻟا ةﱰﻓ جرﺎﺧ نﺎﻛ اذا ﺎﻣأ ،نماﻀﻟا ةﱰﻓ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﺒﺧا وأ ﺞﺘﻨﳌا لﺎﻄﻋأ

 ﻊﻨﺼﳌا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻋ مﺎﻳأ 10 لﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌا حﻼﺻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ .ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ لﺆﺴﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﳌ ﺞﺘﻨﳌا

 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺪﻣ فﺎﻀﺗ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑﺎﺸﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺞﺘﻨﻣ يرﻓﻮﺗ درﻮﺘﺴﳌا وأ

.نماﻀﻟا ةﺪﻣ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ نماﻀﻟا ةﺪﻣ ﱃا

 ﻞﻴﻟد ﰲ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺎبم ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا لﺎﻄﻋﻷا  نماﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ -7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 ﺔﻣﺎﻗا قﺎﻄﻧ ﰱ ةدﻮﺟﻮﳌا  ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻤﻜﺤﻣ وأ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺔﺌﻴﻬﻟ مﺪﻘﺘﻳ نأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜيم -8

 ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺨﻳ ماﻴﻓ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ وأ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻞﻤﻋ ﻪﻴﻓ ىﺮﺟا ىﺬﻟا نﺎﻜﳌا وأ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا

.نماﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻪﻗﻮﻘﺤﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا

Summary of Contents for 1KFTPS0005139

Page 1: ...BACK www madamecoco com FRONT Chef Series User Manuel Guide de L utilisateur Guia de Usuario Gebrauchsanweisung Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Kullanım Kılavuzu اﻻﺳﺘﺨﺪام دﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...ries Période De Garantie 2 années Temps De Réparation Maximum 20 jours ouvrables Numéro De La Banderole et De Série GARANTIE ZERTIFIKAT Titel des Händlers Deha Mağazacılık Ev Tekstil Ürünleri Sanayi ve Tic A Ş Adresse Mecidiyeköy Mahallesi Oğuz Sokak RönesansBiz Plaza No 4 34387 Şişli İstanbul Telefon 0 212 267 27 51 52 Fax 0 212 267 27 80 E mail info madamecoco com Rechnungsdatum Und Nummer Überg...

Page 3: ...ons where it was determined that the product Is defective again within the warranty period Has exceeded the maximum period necessary for repair and It is not possible to repair with a report by an authorized service station vendor producer or manufacturer the Consumer may request from the vendor the refund of the cost of the product a discount in the cost at the cost of the defect or if possible e...

Page 4: ...demander sa réparation gratuitement et demander l échange fongible du produit acheté n est pas défectueux au sens de l article 11 de la loi n 6502 sur la protection du consommateur 4 Si le consommateur choisit gratuitement de réparer le vendeur est obligé de réparer ou de faire réparer le produit sans autre frais quel qu en soit le nom le coût de la pièce échangée ou le coût de la main d œuvre Le ...

Page 5: ...ichtigt in der Nähe von heißem Kochgeschirr Bei Rückfragen Reklamationen und Gewährleistung sansprüchen ist es erforderlich diese Anleitung aufzubewahren GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Die Gewährleistungsfrist beginnt ab dem Rechnungsdatum und beträgt 2 Jahre 2 Alle Zubehörteile des Produktes befinden sich mit samt dem Produkt unter Garantie 3 Im Falle dass festgestellt wird dass die Ware mangelhaft ist ha...

Page 6: ...esatendidos cerca de utensilios de cocina calientes En caso de que haya preguntas reclamos y reclamaciones de garantía es necesario conservar estas instrucciones CONDICIONES DE GARANTÍA 1 El período de garantía comienza a partir de la fecha de entrega de los bienes y es de 2 años 2 Todas las partes incluidas todas las partes de los bienes están cubiertas por la garantía 3 En caso de que los produc...

Page 7: ...σεων Χρησιμοποιήστεμιαπηγήθέρμανσηςπουταιριάζειστομέγεθοςτηςλεκάνηςκαιδενεκτείνεται πέρα από την άκρη Αφήστε το τηγάνι να κρυώσει πριν τον καθαρίσετε Μην αφήνετε τα μικρά παιδιά χωρίς επιτήρηση γύρω από τα ζεστά μαγειρικά σκεύη Σε περίπτωση που υπάρχουν περαιτ έ ρω ερωτήσεις παράπονα και ισχυρισμοί περί εγγύησης είναι απαραίτητο να διατηρήσετε αυτές τις οδηγίε ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1 Η περίοδος εγγύησης ξ...

Page 8: ...уйтеострыеметаллическиепредметыспосудой Деревянные или пластиковые материалы рекомендуются для обеспечения идеальной производительности Используйте источник тепла который соответствует размеру посуды иневыходитзакрая Оставьтепосудудляохлажденияпередчисткой Никогданеоставляйте маленькихдетейбезприсмотрарядомсгорячейпосудой Еслиестькакие либовопросы жалобы и претензии по гарантии необходимо следоват...

Page 9: ...د اﳌﻘﻼة اﺗﺮك اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﳌﻄﺒﺦ ادوات ﺣﻮل اﻗﺒﺔ ﺮ ﻣ دون اﻟﺼﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﺗﱰك ﻻ ﺿامن ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت أو ﺷﻜﺎوى أو ات ر اﺳﺘﻔﺴﺎ أي وﺟﻮد ﺣﺎل ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﻬﺬه اﻻﺣﺘﻔﺎظ اﻟﴬوري ﻣﻦ اﻟﻀامن ﴍوط ﺳﻨﺘني ﺣﺘﻰ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻀامن ﻓﱰة ﺗﺒﺪأ 1 اﳌﻨﺘﺞ اء ﺰ أﺟ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀامن ﻳﻐﻄﻰ 2 ﺑﺪون اﻟﻌﻴﺐ اﺻﻼح أو اﻟﻌﻴﺐ ﺑﺪل ﺧﺼﻢ ﻳﻄﻠﺐ أن ﻋﻴﺐ ﺑﻪ اﳌﻨﺘﺞ ان ﻓﻬﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﰱ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻳﺤﻖ 3 ﺣامﻳﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن 11 رﻗﻢ ﻟﻠامدة وﻓﻘﺎ وذﻟﻚ ﻟﻠﻌﻘﺪ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺪون ﻋﻴﻮب ﺑﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻮاﺣﺪ ...

Page 10: ...lan Sözleşmeden dönme Satış bedelinden indirim isteme Ücretsiz onarılmasını isteme Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme Haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı olarak işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakl...

Page 11: ...dan Garanti Belgesinin verilmemesi durumda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir MAĞAZA Fatura Tarihi Fatura No Ürün Kodu Kaşe ve İmza www madamecoco com ...

Reviews: