ES
FR
EN
IT
48
Madas Technical Manual
- 5|5.3b - REV. 0 of 2
th
Sep 2019
RG/2MCSH - RG/2MBHZ
Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto
RG/2MCSH
Attacchi
Connections
Raccords
Conexiones
N°
Pa
(bar)
N°
Campo sfioro
Relief valve range
Champ évacuation
Campo de alivio
(bar)
Attacchi filettati
Threaded connections
Raccords filetés
Conexiones roscadas
Attacchi flangiati
Flanged connections
Raccords à bride
Conexiones embridadas
Codice / Code / Code / Códice Codice / Code / Code / Códice
DN 32
1
0,8 ÷ 1,5
1
0,9 ÷ 2
RCSH050000 1XX1
RCSH320000 1XX1
2
1,5 ÷ 2,5
2
1,5 ÷ 3
RCSH050000 2XX2
RCSH320000 2XX2
3
2,2 ÷ 3
3
2,5 ÷ 3,9
RCSH050000 3XX3
RCSH320000 3XX3
DN 40
1
0,8 ÷ 1,5
1
0,9 ÷ 2
RCSH060000 1XX1
RCSH400000 1XX1
2
1,5 ÷ 2,5
2
1,5 ÷ 3
RCSH060000 2XX2
RCSH400000 2XX2
3
2,2 ÷ 3
3
2,5 ÷ 3,9
RCSH060000 3XX3
RCSH400000 3XX3
DN 50
1
0,8 ÷ 1,5
1
0,9 ÷ 2
RCSH070000 1XX1
RCSH500000 1XX1
2
1,5 ÷ 2,5
2
1,5 ÷ 3
RCSH070000 2XX2
RCSH500000 2XX2
3
2,2 ÷ 3
3
2,5 ÷ 3,9
RCSH070000 3XX3
RCSH500000 3XX3
DN 65
1
0,8 ÷ 1,5
1
0,9 ÷ 2
-
RCSH080000 1XX1
2
1,5 ÷ 2,5
2
1,5 ÷ 3
-
RCSH080000 2XX2
3
2,2 ÷ 3
3
2,5 ÷ 3,9
-
RCSH080000 3XX3
DN 80
1
0,8 ÷ 1,5
1
0,9 ÷ 2
-
RCSH090000 1XX1
2
1,5 ÷ 2,5
2
1,5 ÷ 3
-
RCSH090000 2XX2
3
2,2 ÷ 3
3
2,5 ÷ 3,9
-
RCSH090000 3XX3
DN 100
1
0,8 ÷ 1,5
1
0,9 ÷ 2
-
RCSH100000 1XX1
2
1,5 ÷ 2,5
2
1,5 ÷ 3
-
RCSH100000 2XX2
3
2,2 ÷ 3
3
2,5 ÷ 3,9
-
RCSH100000 3XX3
In tabella sono indicati i codici delle versioni possibili e con sfioro incorporato.
Per i codici delle versioni senza sfioro vedere esempi tabella costruzione codici 2MCSH (pag. 45÷47).
Sugli attacchi da DN 32 a DN 100 non è possibile modificare il campo di taratura in quanto non sono previste molle di ricambio.
The table shows the codes of the possible versions and with built-in relief valve.
For the codes of the versions without relief, see the examples in code construction table 2MCSH (page 45÷47).
The calibration range cannot be changed on connections from DN 32 to DN 100, as no spare springs are provided.
Dans le tableau sont indiqués les codes des versions possibles avec évacuation incorporée.
Pour les codes des versions sans évacuation, voir les exemples du tableau de construction des codes 2MCSH (page 45÷47).
Sur les raccords de DN 32 à DN 100, il n’est pas possible de modifier la plage de réglage car les ressorts de rechange ne sont pas
prévus.
En la tabla se indican los códigos de las versiones más conocidas y con alivio incorporado.
Para saber los códigos de las versiones sin alivio, consulte la tabla de fabricación con los códigos 2MCSH en la pág. 45÷47.
En las conexiones de la DN 32 a la DN 100 no se puede modificar el campo de calibración ya que no hay previstos muelles de
recambio.
