background image

6

RG/2MCS - RG/2MBZ

DN 65 - 80 - 100

© 2011 MADAS s.r.l.

Capitolo - Chapter

Chapìtre - Capitulo

22.2

RIDUTTORI DI PRESSIONE PER GAS CON OTTURATORE COMPENSATO AD AZIONE DIRETTA TIPO RG/2MCS - RG/2MBZ

DIRECT OPERATED GAS PRESSURE REGULATOR WITH COMPENSATED OBTURATOR TYPE RG/2MCS - RG/2MBZ 

REDUCTEUR DE PRESSION DU GAZ AVEC OBTURATEUR COMPENSE A ACTION DIRECTE TYPE  RG/2MCS - RG/2MBZ

REDUCTOR DE PRESIÓN PARA GAS CON OBTURADOR COMPENSADO DE ACCIÓN DIRECTA TIPO RG/2MCS - RG/2MBZ

Manuale Tecnico 2011

Capitolo 22.2 (Rev. 0) 

2011 Technical Manual

Chapter 22.2 (Rev. 0)

Manuel Technique 2011 

Chapitre 22.2 (Rev. 0)

Manual Técnico 2011

Capítulo 22.2 (Rev. 0)

Caratteristiche molle di regolazione - Regulation springs data - Caracteristiques des ressorts de reglage - Características muelle de regulación

Attacco

Connections

Fixations

Conexiones

P2

(mbar)

range OPSO (mbar) range UPSO (mbar)

Codice senza sfioro

Code without relief valve

Code sans vanne de décharge

Código sin alivio

campo differenziale sfioro (mbar)

differential relief valve range (mbar)

plage différ. vanne de décharge (mbar)

campo regulación alivio (mbar)

Codice con sfioro

Code with relief valve

Code avec vanne de décharge

Código con alivio

DN 65

13 ÷ 27

40 ÷ 110

7 ÷ 15

RB08Z          X10

15 ÷ 50

RB08Z          110

22 ÷ 58

40 ÷ 110

15 ÷ 25

RB08Z          X20

15 ÷ 50

RB08Z          120

50 ÷ 130

90 ÷ 210

25 ÷ 70

RB08Z          X30

15 ÷ 50

RB08Z          130

110 ÷ 200

180 ÷ 350

70 ÷ 110

RB08Z          X40

20 ÷ 100

RB08Z          140

200 ÷ 350

#

300 ÷ 600

70 ÷ 110

RB08Z          X50

20 ÷ 100

RB08Z          150

13 ÷ 27

/

/

RCS080000      X10

15 ÷ 50

RCS080000      110

22 ÷ 58

/

/

RCS080000      X20

15 ÷ 50

RCS080000      120

50 ÷ 130

/

/

RCS080000      X30

15 ÷ 50

RCS080000      130

110 ÷ 200

/

/

RCS080000      X40

15 ÷ 50

RCS080000      140

170 ÷ 400*

/

/

RCS080000      X50

40 ÷ 200

RCS080000      150

300 ÷ 530*

/

/

RCS080000      X60

40 ÷ 200

RCS080000      160

530 ÷ 1300*

/

/

RCS080000      X70

40 ÷ 200

RCS080000      170

800 ÷ 1500*

/

/

RCS080000      X80

40 ÷ 200

RCS080000      160

DN 80

13 ÷ 27

40 ÷ 110

7 ÷ 15

RB09Z          X10

15 ÷ 50

RB09Z          110

22 ÷ 58

40 ÷ 110

15 ÷ 25

RB09Z          X20

15 ÷ 50

RB09Z          120

50 ÷ 130

90 ÷ 210

25 ÷ 70

RB09Z          X30

15 ÷ 50

RB09Z          130

110 ÷ 200

180 ÷ 350

70 ÷ 110

RB09Z          X40

20 ÷ 100

RB09Z          140

200 ÷ 350

#

300 ÷ 600

70 ÷ 110

RB09Z          X50

20 ÷ 100

RB09Z          150

13 ÷ 27

/

/

RCS090000      X10

15 ÷ 50

RCS090000      110

22 ÷ 58

/

/

RCS090000      X20

15 ÷ 50

RCS090000      120

50 ÷ 130

/

/

RCS090000      X30

15 ÷ 50

RCS090000      130

110 ÷ 200

/

/

RCS090000      X40

15 ÷ 50

RCS090000      140

170 ÷ 400*

/

/

RCS090000      X50

40 ÷ 200

RCS090000      150

300 ÷ 530*

/

/

RCS090000      X60

40 ÷ 200

RCS090000      160

530 ÷ 1300*

/

/

RCS090000      X70

40 ÷ 200

RCS090000      170

800 ÷ 1500*

/

/

RCS090000      X80

40 ÷ 200

RCS090000      180

DN 100

13 ÷ 27

40 ÷ 110

7 ÷ 15

RB10Z          X10

15 ÷ 50

RB10Z          110

22 ÷ 58

40 ÷ 110

15 ÷ 25

RB10Z          X20

15 ÷ 50

RB10Z          120

50 ÷ 130

90 ÷ 210

25 ÷ 70

RB10Z          X30

15 ÷ 50

RB10Z          130

110 ÷ 200

180 ÷ 350

70 ÷ 110

RB10Z          X40

20 ÷ 100

RB10Z          140

200 ÷ 350

#

300 ÷ 600

70 ÷ 110

RB10Z          X50

20 ÷ 100

RB10Z          150

13 ÷ 27

/

/

RCS100000      X10

15 ÷ 50

RCS100000      110

22 ÷ 58

/

/

RCS100000      X20

15 ÷ 50

RCS100000      120

50 ÷ 130

/

/

RCS100000      X30

15 ÷ 50

RCS100000      130

110 ÷ 200

/

/

RCS100000      X40

15 ÷ 50

RCS100000      140

170 ÷ 400*

/

/

RCS100000      X50

40 ÷ 200

RCS100000      150

300 ÷ 530*

/

/

RCS100000      X60

40 ÷ 200

RCS100000      160

530 ÷ 1300*

/

/

RCS100000      X70

40 ÷ 200

RCS100000      170

800 ÷ 1500*

/

/

RCS100000      X80

40 ÷ 200

RCS100000      180

* = pilotato = piloted = servocontrôlée = servocontrolado

#

 Con membrana rinforzata = With reinforced diaphragm = Avec membrane renforcée = Con membrana reforzada

Summary of Contents for RG/2MBZ

Page 1: ...low when the regulator outlet pressure goes down the device setting value It closes even if there is no inlet pressure Outlet pressure test point In conformity with the 2009 142 EEC Directive Gas Dire...

Page 2: ...e range see springs table Shut off closure time 1 s Relief valve tested according to EN 334 Vent connection G 3 4 Mechanical strength Group 2 according to EN 13611 2007 Safety factor f 4 5 4 20 bar ac...

Page 3: ...nne de s curit 19 Tarage vacuation de s curit 20 Entonnoir 30 Membrane de s curit fig 1 1 Tap n de cierre 2 Regulaci n de presi n en salida 3 Muelle de regulaci n P2 4 Conexi n del tubo sensor externo...

Page 4: ...Corpo 6 Otturatore regolatore 7 Viti fissaggio fondello 8 O Ring di tenuta 9 Fondello 10 Dado di fissaggio 11 Sede di tenuta 12 Presa di pressione in uscita 13 Perno centrale 14 Membrana di compensazi...

Page 5: ...Boulon de fixage 11 Logement d tanch it 12 Prise de pression en sortie 13 Obturateur d arr t 14 Membrane de compensation 15 Disque pour membrane 16 Membrane de fonctionnement 17 Ressort valve d vacua...

Page 6: ...50 RCS080000 110 22 58 RCS080000 X20 15 50 RCS080000 120 50 130 RCS080000 X30 15 50 RCS080000 130 110 200 RCS080000 X40 15 50 RCS080000 140 170 400 RCS080000 X50 40 200 RCS080000 150 300 530 RCS08000...

Page 7: ...bar 1625 2230 2230 2250 2600 4 bar 1670 1380 2400 2400 2700 5 bar 1750 1480 1850 1950 2850 DN80 Risultati dal test di stabilizzazione portata in Nm3 h di gas naturale Results from stabilization test f...

Page 8: ...out by skilled staff The gas supply must be shut off before installation Check that the line pressure DOES NOT EXCEED the maximum pressure stated on the product label The regulator is normally instal...

Page 9: ...on Se puede instalar en cualquier posici n pero es preferible la instalaci n con el muelle vertical v ase fig 1 2 y 3 Fuera del regulador despu s del mismo est colocada una toma de presi n 14 para el...

Page 10: ...ave to unscrew the cap 1 When the regulator is set rescrewthecap 1 intheoriginalposition RG 2MCS versions Open slowly open the upstream closing valve Calibrate the regulator 2 at the minimum completel...

Page 11: ...the regulation screw 26 till the minimumm shut off intervention that now is set at 10 mbar Screw some turn the regulation screw 2 and reset pushing the pin 25 See instructions reset Screw the regulat...

Page 12: ...lator Chiudere rubinetto blocco 21 Close the shut off tap 21 Premere il pulsante by pass 28 Push the by pass button 28 Riarmare premendo il perno 25 vedi fig 3 Reset pushing the pin 25 see fig 3 YES A...

Reviews: