Madas XVP/NC Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 44

background image

2

ES

FR

EN

IT

Madas Technical Manual

- 1|1.2aX - REV. 1 of 10

th

Sep 2020

XVP - XVPC.../NC

INDICE - INDEX - INDEX - ÍNDICE

pag.

Italiano ........................................................................................................................................................3

English ........................................................................................................................................................10

Français ......................................................................................................................................................17

Español .......................................................................................................................................................24

Disegni - Drawings - Dessins - Diseños ............................................................................................................31

Dimensioni (tabella 1)  ...................................................................................................................................34
Dimensions (table 1)  .....................................................................................................................................
Dimensions (tableau 1) ..................................................................................................................................
Dimensiones (tabla 1)   ..................................................................................................................................

Bobine (tabella 2a - 2b) ..................................................................................................................................34
Coils (table 2a - 2b) ......................................................................................................................................
Bobines (tableau 2a - 2b) ...............................................................................................................................
Bobinas (tabla 2a - 2b) ...................................................................................................................................

Livello SIL (tabella 3) - SIL Level (table 3) - Niveau SIL (tableau 3) - Nivel SIL (tabla 3) ........................................... 36

Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p ............................................................................................ 37

Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ....................................... 38

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for XVP/NC

Page 1: ...0 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Attacchi flangiati Flanged connections Raccords brides Conexiones embridadas DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 su richiesta con flange girevoli with swivel flanges on request sur deman...

Page 2: ...s 31 Dimensioni tabella 1 34 Dimensions table 1 Dimensions tableau 1 Dimensiones tabla 1 Bobine tabella 2a 2b 34 Coils table 2a 2b Bobines tableau 2a 2b Bobinas tabla 2a 2b Livello SIL tabella 3 SIL L...

Page 3: ...31 1 2 LEGENDA SIMBOLI ATTENZIONE Viene richiamata l attenzione su dettagli tecnici rivolti al personale qualificato PERICOLO In caso di inosservanza oltre a danni a beni materiali possono essere pro...

Page 4: ...IDUAZIONE MODELLI XVP NC XVPC NC Apertura rapida ATEX 3G 3D XVPF NC XVPCF NC Apertura rapida regolazione portata ATEX 3G 3D 2 2 LIVELLO SIL Il livello di SIL della elettrovalvola stand alone SIL 2 qua...

Page 5: ...pposito utensile La freccia indicata sul corpo 4 dell apparecchio deve essere rivolta verso l utenza Apparecchi flangiati Assemblare il dispositivo flangiandolo assieme alle opportune tenute all impia...

Page 6: ...rrose Proteggere il prodotto da urti o attriti provocati da altri oggetti Verificare periodicamente l integrit del trattamento superficiale dissipativo di bobina e connettore Non installare in ambient...

Page 7: ...senti sull impianto Verificare periodicamente che sussista una buona conduzione elettrica tra corpo valvola e linea di equipotenziale di impianto e tra bobina e linea di equipotenziale di impianto E c...

Page 8: ...rrare il kit CPI 21 al corpo valvola 4 con apposita chiave commerciale Nell area pericolosa cablare le estremit del cavo CPI con apparecchiature omologate protette ad esplosione Es Scatola terminale c...

Page 9: ...sa riferito all anno indicato 00001 numero progressivo riferito alla q t del lotto Mod XVPC NC DN 50 CE 51CM4100 CI A GR 2 EN 161 P max 360 mbar IP65 230 V 50 60 Hz 89 25 VA TS 20 60 C 0051 II 3G II 3...

Page 10: ...0 Reference standards EN 161 EN 13611 EN 60079 0 7 14 15 18 31 1 2 KEY OF SYMBOLS ATTENTION Attention is drawn to the technical details intended for qualified staff DANGER In the event of inobservance...

Page 11: ...25 with swivel flanges on request 2 1 MODEL IDENTIFICATION XVP NC XVPC NC Fast opening ATEX 3G 3D XVPF NC XVPCF NC Fast opening flow adjustment ATEX 3G 3D 2 2 SIL LEVEL The SIL level of the stand alo...

Page 12: ...anges are consistent with the connection being attached The gaskets must be free from defects and must be centred between the flanges If after installing the gaskets there is still an excessive space...

Page 13: ...rrosive gases chemicals salt water water or steam C3 or medium degree of environmental pollution Contact the technical department for any other application for the compatibility analysis 3 3 INSTALLAT...

Page 14: ...ndicated in 3 2 Check tightness of the flanged threaded connections on the system Check tightness and operation of the solenoid valve Clean the product regularly to prevent dust from building up It is...

Page 15: ...e disposed of and replaced with an identical new one Any repair if possible can only be carried out by the manufacturer Unscrew the cap 15 under the valve body 4 In place of the cap 15 screw in the CP...

Page 16: ...order number for the indicated year 00001 progressive number referring to the quantity of the lot Mod XVPC NC DN 50 CE 51CM4100 CI A GR 2 EN 161 P max 360 mbar IP65 230 V 50 60 Hz 89 25 VA TS 20 60 C...

Page 17: ...60079 0 7 14 15 18 31 1 2 L GENDE DES SYMBOLES ATTENTION Nous attirons votre attention sur les d tails techniques s adressant au personnel qualifi DANGER En cas de non respect il se peutqu ilyaitnonse...

Page 18: ...antes 2 1 IDENTIFICATION DES MOD LES XVP NC XVPC NC Ouverture rapide ATEX 3G 3D XVPF NC XVPCF NC Ouverture rapide r glage du d bit ATEX 3G 3D 2 2 NIVEAU SIL Le niveau de SIL de l lectrovanne seule est...

Page 19: ...tion avec des tuyaux dont les brides sont compatibles avec la connexion assembler Les joints doivent tre exempts de d fauts et doivent tre centr s entre les brides Si lorsque les joints sont ins r s l...

Page 20: ...rouve en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur degr de pollution ambiante C3 ou degr moyen Pour toute autre application contacter le bure...

Page 21: ...fier l tanch it des connexions brides filet es sur l installation V rifier l tanch it et le fonctionnement de l lectrovanne Nettoyer r guli rement le produit pour viter des accumulations de poussi re...

Page 22: ...mplac par un c ble identique et intact L ventuelle r paration si possible peut tre effectu e uniquement par le fabricant D visser le bouchon 15 sous le corps de vanne 4 Visser la place du bouchon 15 l...

Page 23: ...iqu e 00001 num ro progressif se r f rant la q t du lot Mod XVPC NC DN 50 CE 51CM4100 CI A GR 2 EN 161 P max 360 mbar IP65 230 V 50 60 Hz 89 25 VA TS 20 60 C 0051 II 3G II 3D year 2018 Lot U1804 2185...

Page 24: ...161 EN 13611 EN 60079 0 7 14 15 18 31 1 2 LEYENDA DE S MBOLOS ATENCI N Se llama la atenci n sobre detalles t cnicos dirigidos al personal cualificado PRECAUCI N En caso de incumplimiento adem s de da...

Page 25: ...locas 2 1 IDENTIFICACI N DE MODELOS XVP NC XVPC NC Apertura r pida ATEX 3G 3D XVPF NC XVPCF NC Apertura r pida regulaci n de caudal ATEX 3G 3D 2 2 NIVEL DE SIL El nivel de SIL de la electrov lvula ai...

Page 26: ...estar dirigida hacia el punto de consumo Aparatos embridados Monte el dispositivo con bridas insertando las juntas correspondientes en la instalaci n con tuber as y o racores cuyas bridas encajen con...

Page 27: ...o de golpes o roces provocados por otros objetos Compruebe peri dicamente la integridad del tratamiento superficial disipador de la bobina y el conector No lo instale en lugares donde el producto se e...

Page 28: ...be la estanqueidad de las conexiones embridadas roscadas en la instalaci n Compruebe la estanqueidad y el funcionamiento de la electrov lvula Limpie regularmente el producto para evitar acumulaciones...

Page 29: ...e sufrir da os el componente debe ser eliminado y sustituido por uno id ntico y completo La reparaci n si es posible puede realizarse solo por el fabricante Desenrosque el tap n 15 debajo del cuerpo d...

Page 30: ...a a o 2018 semana n 04 2185 n mero progresivo de pedido referido al a o indicado 00001 n mero progresivo referido a la cantidad del lote Mod XVPC NC DN 50 CE 51CM4100 CI A GR 2 EN 161 P max 360 mbar I...

Page 31: ...1 IT EN FR ES Madas Technical Manual 1 1 2aX REV 1 of 10th Sep 2020 XVP XVPC NC fig 2 XVP NC DN 25 P max 360 mbar fig 1 XVP NC DN 15 DN 20 P max 200 360 mbar XVPC NC DN 25 P max 200 360 mbar 2 5mm 3mm...

Page 32: ...VPC NC DN 32 DN 40 P max 200 mbar fig 4 XVPC NC DN 50 P max 200 mbar XVPC NC DN 32 DN 40 DN 50 P max 360 mbar Modelli con predisposizione per CPI switch Models with set up for CPI switch Mod les avec...

Page 33: ...ur 17 Rondelle aluminium 18 Bague de r glage CPI 19 Serre c ble 20 crou de fixation CPI 21 Kit CPI fig 1 2 3 y 4 1 Cable de alimentaci n 2 Junta t rica de estanqueidad de la tapa 3 Muelle de cierre 4...

Page 34: ...L DN 50 FL 200 360 230 238 253 165 67 5 170 5 185 5 178 Le dimensioni sono indicative non vincolanti The dimensions are provided as a guideline they are not binding Les dimensions sont indicatives non...

Page 35: ...VA 16 VA 24 V 50 Hz BO 0417XFAC BO 0417XFAC 24 V 50 Hz YES 110 V 50 60 Hz BO 0427XFAC BO 0427XFAC 110 V 50 60 Hz YES 63 VA 20 VA 230 V 50 60 Hz BO 0437XFAC BO 0437XFAC 230 V 50 60 Hz YES 54 VA 18 VA...

Page 36: ...ure CCF in points 75 Safe Failure Fraction SFF in 65 Expected Lifetime Cycles B10d 251278 Expected Lifetime T10d years 87 Probability of Dangerous Failures PFHD 1 h 1 33E 07 Performance Level PL d Saf...

Page 37: ...0 mbar Diagramme de perte de charge calcul avec P1 50 mbar Diagrama de p rdidas de carga calculado con P1 50 mbar dv densit relativa all aria dv density relative to the air dv densit relative l air dv...

Page 38: ...uant les connexions A adir la letra V a continuaci n de las cifras que indican los di metros de conexi n Es E g Ex Ej XVP02V 208 CATAFORESI CATAPHORESIS CATAPHOR SE CATAFORESIS Aggiungere la lettera K...

Page 39: ...3 204 24 Vdc XVP03 205 24 V 50 Hz XVP03 203 110 V 50 60 Hz XVP03 202 230 V 50 60 Hz XVP03 208 XVPC NC DN 25 12 Vdc XVPC04 201 XVPC25 201 12 V 50 Hz XVPC04 204 XVPC25 204 24 Vdc XVPC04 205 XVPC25 205 2...

Page 40: ...NC DN 25 12 Vdc XVPC04 001 XVPC25 001 12 V 50 Hz XVPC04 004 XVPC25 004 24 Vdc XVPC04 005 XVPC25 005 24 V 50 Hz XVPC04 003 XVPC25 003 110 V 50 60 Hz XVPC04 002 XVPC25 002 230 V 50 60 Hz XVPC04 008 XVPC...

Page 41: ...switch Avec CPI switch Con microinterruptor CPI Codice Code Code C dice Codice Code Code C dice DN 15 Tutti All Tous Todos XVP020066 XVP020036 DN 20 Tutti All Tous Todos XVP030066 XVP030036 DN 25 Tut...

Page 42: ...ch With CPI switch Avec CPI switch Con microinterruptor CPI Codice Code Code C dice Codice Code Code C dice Codice Code Code C dice DN 15 Tutti All Tous Todos XVPF02 XVPF020066 XVPF020036 DN 20 Tutti...

Page 43: ...ur interrupteur CPI Kit CPI instalable nicamente en electrov lvulas expresamente preparadas para poder conectar el micro interruptor de final de carrera CPI Modello Model Mod le Modelo P max bar Attac...

Page 44: ...ons le droit de toute modification technique et constructive Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio t cnico y estructural Sede legale Via V Moratello 5 6 7 37045 Z A I Legnago VR Italy...

Reviews:

No comments

Related manuals for XVP/NC

FPBA-01 PROFIBUS DP

Brand: ABB Pages: 2

ControlMaster CM15

Brand: ABB Pages: 4

Brand: ZETRON Pages: 3

Brand: Dahua Pages: 137

Brand: OJ Electronics Pages: 8

Brand: Case IH Pages: 81

Brand: Fadisel Pages: 2

Brand: LEGRAND Pages: 10

Brand: Samson Pages: 32

Brand: Beckhoff Pages: 67

Brand: ENTRYPASS Pages: 27

Brand: Omron Pages: 12

BNI EIP-502-105-R015

Brand: Balluff Pages: 274

Brand: Qorvo Pages: 45

Brand: Beninca Pages: 23

Brand: Meilhaus Electronic Pages: 19

Brand: Bardiani Valvole Pages: 65

Brand: Parallax Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands