Madeira 10209830, Mounting Instructions

Page 1: ...itto Istruzioni per il montaggio Plafondventilator Montage instructies Takfl kt Monteringsanvisningar Stropn ventil tor N vod k mont i Stropn ventil tor N vod na mont Ventilator de tavan Instruc iuni...

Page 2: ...DEUTSCH DE 3 Seite 2 Page 8 Pagina 14 Pagina 20 Sid 26 Strana 32 Strana 38 Pagina 44 Page 50 DE SV FR CZ IT SK NL RO GB Deutsch...

Page 3: ...en WARNUNG Diesen Ventilator nicht im selben Raum und gleichzeitig mit einem gas bzw lgefeuerten Ofen betreiben es sei denn der Rauchabzug wurde unter diesen Bedingun gen von einer Fachkraft gepr ft W...

Page 4: ...m Ventilator oder anderen Gegenst nden zu vermeiden bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vor sicht walten lassen F r die Reinigung des Ventilators oder der Ventilatorbl...

Page 5: ...AUS 17 Batteriefach 18 Fernbedienungshalter FERNBEDIENUNG Der Ventilator wird ber dessen Fernbedienung gesteuert Zwei AAA Batterien nicht im Liefe rumfang in das Batteriefach 17 einlegen auf richtige...

Page 6: ...aus Schritt 3 ver wenden 13 Entnehmen Sie den Fl gel halterungen die neun Schrau ben und heben Sie sie auf f r Schritt 13 3 Den Sicherungsautomaten am Installationsort ausschalten 1 Das Kabel wie fol...

Page 7: ...utomat ausgeschaltet ist Um K rperverletzungen oder Sachsch den am Ventilator oder anderen Gegenst nden zu vermeiden bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vor sicht walte...

Page 8: ...de rotation AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce venti lateur quand dans la m me pi ce au m me moment un feu base de carburant ou de gaz est en cours moins que les gaz de com bustion n aient t test s dans...

Page 9: ...mentation secteur sur tous ses p les Pour viter des blessures ou des dommages du ventilateur et d autres l ments tre vigi lant lors du travail sur le ventilateur ou de son nettoyage Ne pas utiliser d...

Page 10: ...lateur 13 HI 14 MED 15 LOW 16 ARR T 17 Compartiment piles 18 Support de t l commande DISTANCE Le ventilateur est command par sa t l com mande Placer les deux piles AAA non incluses dans le compartimen...

Page 11: ...avec trois vis par pale Utiliser les neuf vis de l tape 3 13 D visser les neuf vis ext rieures des supports de pale et les conserver pour l tape 13 3 Couper le disjoncteur du site d installation 1 Co...

Page 12: ...s appareils peuvent contenir des substances dangereuses Ces appareils doivent tre retourn s un point de collecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets munici...

Page 13: ...RTENZA Non usare questo ventilatore nello stesso momento quando si accende un fuoco a gas oppure un altro combustibile a meno che il combustibile non sia stato testato in queste circostanze da una per...

Page 14: ...e di evitare lesioni alle persone oppure danni al ventilatore ed altri oggetti si prega di prestare attenzione quando si svolgono dei lavori presso il ventilatore o quando lo si vuole pulire Non usare...

Page 15: ...A 14 MEDIA 15 BASSA 16 SPENTO 17 Vano batterie 18 Supporto telecomando TELECOMANDO Il ventilatore viene controllato attraverso il suo telecomando Inserire due pile del tipo AAA non comprese nel vano b...

Page 16: ...e 4 serven dosi di tre viti per ogni pala Usare le nove viti di punto 3 13 Svitare le nove viti dai porta lama e conservarli per il pun to 13 3 Spegnere l interruttore auto matico sul lato dell instal...

Page 17: ...ono contenere sostanze pe ricolose e nocive Questi attrezzi devono essere restituiti presso un punto di raccolta per il rici claggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani In questo mod...

Page 18: ...er geen ob stakels binnen de draaicirkel aanwezig zijn WAARSCHUWING Gebruik deze ventilator niet in dezelfde ruimte waar op dat moment een werkende stookinrichting op gas of an dere brandstof aanwezi...

Page 19: ...en is voordat u eraan werkt Om lichamelijk letsel of schade aan de ven tilator en andere voorwerpen te vermijden moet u voorzichtig zijn wanneer u deze rei nigt of werkzaamheden verricht in de buurt e...

Page 20: ...MED 15 LOW 16 OFF 17 Batterijvak 18 Houder afstandsbediening AFSTANDSBEDIENING De ventilator wordt aangestuurd via zijn af standsbediening Plaats twee AAA batterijen niet inbegrepen in het batterijco...

Page 21: ...per schoep Gebruik de negen schroeven van stap 3 13 Draai de buitenste negen schroeven van de schoephou ders los en bewaar ze voor stap 13 3 Schakel de zekering op de in stallatielocatie uit 1 Sluit...

Page 22: ...r aange wezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem con tact op met d...

Page 23: ...slekamin om inte br nslet har testats under dessa f rh llanden eller anv nds av en kompetent person VARNING Sluta genast att anv nda fl kten om det uppst r problem till exempel buller vibrationer skad...

Page 24: ...och andra f rem l Anv nd inte vatten eller reng ringsmedel vid reng ring av fl kten eller fl ktbladen En torr dammtrasa eller l ttfuktad trasa r l mplig att anv nda f r reng ringen ANV NDNING AV BATTE...

Page 25: ...12 8H Fl kthastighet 13 HI 14 MED 15 LOW 16 OFF 17 Batterifack 18 Fj rrkontrollsh llare FJ RRSTYRNING Fl kten styrs med fj rrkontrollen S tt i tv AAA batterier medf ljer ej i batterifacket 17 observer...

Page 26: ...d Anv nd de nio skruvarna fr n steg 3 13 Skruva av de nio skruvarna fr n fl ktbladsh llarna och spara dem till steg 13 3 Sl fr n kretsbrytaren p in stallationsplatsen 1 Anslut kabeln till kopplings pl...

Page 27: ...skadliga mnen Dessa maskiner m ste l mnas till milj station f r ter vinning av elektronik och elskrot och f r inte kastas i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara r...

Page 28: ...OV N Nepou vejte tento ventil tor ve stejn m stnosti a ve stejnou dobu kdy do ch z ke spalov n paliva nebo plynu pokud nebyl kou ovod za t chto podm nek p ezkou en kvalifikovanou osobou VAROV N Pokud...

Page 29: ...razu osob nebo po kozen ventil toru a jin ch objekt P i i t n ventil toru nebo lopatek ventil toru nepou vejte vodu ani sapon t i t n prov d jte pomoc such ho nebo lehce navlh en ho had ku K POU IT A...

Page 30: ...OK 14 MED ST EDN 15 LOW N ZK 16 OFF 17 P ihr dka na akumul tor 18 Dr k d lkov ho ovl d n D LKOV OVL D N Ventil tor funguje na principu d lkov ho ovl d n Um st te dv baterie typu AAA nejsou sou st dod...

Page 31: ...roub na jednu lo patku Pou ijte dev t roub z kroku 3 13 Od roubujte dev t roub z dr k lopatek a p ipravte si je pro krok 13 3 Vypn te jisti na m st insta lace 1 P ipojte kabel ke svorkovnici n sleduj...

Page 32: ...a kodliv l tky Tyto p stroje mus b t vr ceny na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Do dr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n t...

Page 33: ...miestnosti v rovnakom ase v pr tomnosti oh a spa uj ceho plyn alebo palivo pokia toto palivo nebolo testovan za t chto podmienok kompetentnou osobou V STRAHA Ak pravideln pou vanie sp sobuje probl my...

Page 34: ...lopatiek ventil tora nepou vajte vodu ani sapon ty Na is tenie je vhodn such prachov utierka alebo z ahka navlh en tkanina PRE POU ITIE NA BAT RIE POZOR Nebezpe enstvo expl zie pri ne spr vnej v mene...

Page 35: ...a 13 HI vysok 14 MED stredn 15 LOW n zka 16 VYP 17 Prie inok na akumul tor 18 Dr iak dia kov ho ovl dania DIA KOV OVL DANIE Ventil tor sa ovl da cez jeho dia kov ovl danie Vlo te dve bat rie typu AAA...

Page 36: ...skrutiek na jednu lopatku Pou ite dev skrutiek z kroku 3 13 Odskrutkujte dev skrutiek z dr iakov lopatiek a odlo te ich na krok 13 3 Vypnite isti na mieste in ta l cie 1 Pripojte k bel na termin l na...

Page 37: ...h zariaden OEEZ Tak to zariadenia m u obsahova ne bezpe n a ohrozuj ce l tky Tieto zariadenia sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako netrieden komun lny odpa...

Page 38: ...AVERTIZARE Nu utiliza i acest ventilator n aceea i camer i n acela i timp cu foc aprins cu gaz sau benzin n afar de cazul c nd co ul a fost testat n astfel de condi ii de utilizare de c tre o persoan...

Page 39: ...ucra i n jurul ventilatorului sau c nd l cur a i Nu folosi i ap sau detergen i la cur area ventilatorului sau a palelor acestuia Pentru cur are folosi i o c rp uscat sau u or umezit PENTRU UTILIZARE C...

Page 40: ...2H 11 4H 12 8H Vitez ventilator 13 HI 14 MED 15 LOW 16 OPRIT 17 Compartiment baterie 18 Suport telecomand TELECOMAND Ventilatorul este comandat de la telecomanda sa A eza i dou baterii AAA nu sunt inc...

Page 41: ...orespunz toare de pe unitatea ventila tor 4 10 Instala i cele trei pale 3 pe mo torul unit ii ventilator 4 folo sind trei uruburi pe o pal Utiliza i nou uruburi pentru etapa 3 13 De uruba i cele nou u...

Page 42: ...peri culoase i care prezint risc Aceste aparate trebuie returnate la punctul de colectare prev zut pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice i nu pot fi eliminate ca de eu urban nesort...

Page 43: ...room at the same time as a gas or fuel burn ing fire unless the flue has been tested un der these conditions of use by a competent person WARNING If regular operation causes prob lems such as noise v...

Page 44: ...tems be cautious when working around or cleaning the fan Do not use water or detergents when clean ing the fan or fan blades A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for cleaning FO...

Page 45: ...pre set 10 2H 11 4H 12 8H Fan speed 13 HI 14 MED 15 LOW 16 OFF 17 Battery compartment 18 Remote holder REMOTE The fan is controlled via its remote control Place two AAA batteries not included in the...

Page 46: ...e screws per blade Use the nine screws from step 3 13 Unscrew the nine screws from the blade holders and keep them for step 13 3 Switch off the circuit breaker of the installation site 1 Connect the c...

Page 47: ...e cautious when working around or cleaning the fan Do not use water or detergents when clean ing the fan or fan blades A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for cleaning BLADE DE...

Page 48: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany 10209830_2019 12_V1 3...