Madeira 2007005732255, Manual

Page 1: ...Seite 2 Page 8 Pagina 14 Pagina 20 Sid 26 Strana 32 Strana 38 Pagina 44 Page 50 DE SV FR CZ IT SK NL RO GB...

Page 2: ...ahren Sie diese f r sp teren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Die Montageh he d h der Abstand zwischen den Fl geln und dem Boden muss mindestens 2 3...

Page 3: ...Rauchmel dern ausgestatteten Raum betreiben da dies die Raucherkennung beeintr chtigen kann VORSICHT Keinen Dimmschalter f r die Ein stellung der Ventilatorgeschwindigkeit ver wenden Sicherstellen das...

Page 4: ...7 am Ventilator 2 ziehen VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Um durch die verschiedenen Ventilatorge schwindigkeiten durchzuschalten die entspre chende Zugkette 7 am Ventilator 2 wiederholt ziehen LOW niedrige...

Page 5: ...bis der Drehriegel einrastet 7 Die zwei Zugketten am Ge schwindigkeits und Licht schalter des Ventilators 2 montieren 12 Zwei 8 mm L cher in die De cke bohren und die Maueran ker einstecken nicht im...

Page 6: ...om Netz trennen und pr fen ob die Fl gel fachgerecht am Motor montiert worden sind Vom Netz trennen und pr fen ob die Deckenbefestigung sicher an der Decke montiert worden ist Wenn das Problem fortbes...

Page 7: ...NIGUNG PFLEGE VORSICHT Vor Arbeiten am Ventila tor sicherstellen dass der Ventilator an allen Polen vom Netz getrennt ist Um K rperverletzungen oder Sachsch den am Ventilator oder anderen Gegenst nden...

Page 8: ...ent Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages ma t riels importants La hauteur d installation c d la dis tance entre les pales et le sol doit tre de 2 3 m au minimum Sens d...

Page 9: ...tension de cat gorie III N installez pas le ventilateur dans une pi ce quip e de d tecteurs de fum e il pourrait avoir une influence sur leur capacit de d tection AVERTISSEMENT N utilisez pas un commu...

Page 10: ...ha ne 7 correspondante du ventilateur 2 VITESSE DU VENTILATEUR Pour naviguer entre les diff rentes vitesse du ventilateur tirez la cha ne tirer 7 correspon dante du ventilateur 2 plusieurs fois LOW vi...

Page 11: ...errou de ro tation s engage 7 Installez les deux cha nes tirer au niveau des commuta teurs de vitesse et de lumi re du ventilateur 2 12 Au niveau du site d installation percez deux trous de 8 mm dans...

Page 12: ...ne de mani re in gale ou tremble D connectez l alimentation principale et v rifiez que les pales sont cor rectement install es sur le moteur D connectez l alimentation principale et v rifiez que le su...

Page 13: ...vant de travail ler sur le ventilateur assurez vous que celui ci est d connect de l alimentation principale sur tous ses p les Pour viter des blessures ou des dommages du ventilateur et d autres l men...

Page 14: ...lo per fu turi riferimenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose L altezza d installazione cio la distanza tra le pale e il pavimento dovrebbe es sere almeno 2 3 m Senso di rot...

Page 15: ...allare il ventilatore in una stanza do tata di un rilevatore di fumo perch ci po trebbe avere un effetto sul rilevamento del fumo AVVERTENZA Non usare un interruttore tipo dimmer per controllare la ve...

Page 16: ...nit ventilatore 2 VELOCIT DEL VENTILATORE Per attivare le varie velocit del ventilatore ti rare ripetutamente la relativa catena di tiro 7 dell unit ventilatore 2 LOW bassa velocit MED media velocit H...

Page 17: ...girevo le scatti in posizione 7 Montare le due catene di tiro all selettore di velocit e all in terruttore della luce dell unit ventilatore 2 12 Nel posto di installazione fora re due fori da 8 mm ne...

Page 18: ...a uniforme e oppure oscilla Scollegarlo dalla rete elettrica e controllare se le pale sono corretta mente montate al motore Scollegarlo dalla rete elettrica e controllare se il supporto a soffitto fis...

Page 19: ...Prima di eseguire dei lavori al ventilatore assicurarsi che tutti i poli del ventilatore siano completa mente separati dalla rete elettrica Al fine di evitare lesioni alle persone oppure danni al vent...

Page 20: ...later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige ma teri le schade De installatiehoogte d w z de afstand tussen de schoepen en de vloer dient minimaal...

Page 21: ...gsomstandigheden Installeer de ventilator niet in een ruimte die voorzien is van rookalarmen omdat dit in vloed kan hebben op de rookdetectie WAARSCHUWING Gebruik geen dimmer schakelaar om de ventilat...

Page 22: ...rekt u aan de trekketting 7 aan de ventilatoreenheid 2 VENTILATORSNELHEID Om door de verschillende ventilatorstanden te lopen trekt u herhaaldelijk aan de trekketting 7 aan de ventilatoreenheid 2 LOW...

Page 23: ...draaivergrendeling aan grijpt 7 Installeer de twee trekket tingen voor de snelheids en lichtschakelaars van de venti latoreenheid 2 12 Boor op de installatielocatie twee 8 mm gaten in het pla fond en...

Page 24: ...hakel de netstroom uit en controleer of de schoepen correct aan de motor ge nstalleerd zijn Schakel de netstroom uit en controleer of de plafondbeugel correct aan het plafond ge nstalleerd is Blijft h...

Page 25: ...IGING VERZORGING WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat de ventilator op alle polen van het stroomnet gescheiden is voordat u eraan werkt Om lichamelijk letsel of schade aan de ven tilator en andere voorwe...

Page 26: ...sningen noga och spara den f r framtida bruk Varning f r olycksfall som kan medf ra personskador och allvarliga skador p utrustningen Installationsh jden dvs avst ndet mellan fl ktbladen och golvet sk...

Page 27: ...ri III Installera inte fl kten i ett rum som r utrus tat med r klarm eftersom det kan p verka r kdetekteringen VARNING Anv nd inte en dimmerbrytare f r att kontrollera fl ktens hastighet Se till att f...

Page 28: ...tt dra i tillh rande dragkedja 7 p fl ktenheten 2 FL KTHASTIGHET V xla mellan de olika fl kthastigheterna genom att dra i tillh rande dragkedja 7 p fl ktenhe ten 2 upprepade g nger LOW l g hastighet M...

Page 29: ...Rotera fl ktenheten 2 tills ro tationssp rren hakar fast 7 Montera de tv dragkedjorna i hastighetsv ljaren och lamp brytaren p fl ktenheten 2 12 Borra tv 8 mm h l i taket och s tt i pluggen medf ljer...

Page 30: ...klar Koppla fr n str mf rs rjningen och kontrollera om fl ktbladen r korrekt monterade p motorn Koppla fr n str mf rs rjningen och kontrollera att takf stet r ordent ligt f st i taket Om problemet kva...

Page 31: ...al p s ker plats eller l mna till milj v nlig tervinning RENG RING OCH SK TSEL VARNING Se till att fl ktens alla po ler har kopplats fr n str mf rs rj ningen innan arbete utf rs p fl kten Var f rsikti...

Page 32: ...k pozd j mu nahl dnu t Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Minim ln mont n v ka tedy vzd lenost lopatek od podlahy by m la b t alespo 2 3 m Sm r ot en Nepou vejte tla tko zp tn...

Page 33: ...ie II do lo k pln mu odpo jen v ech kontakt Neinstalujte ventil tor v m stnosti vybaven kou ov mi hl si i proto e to m e ovlivnit detekci kou e VAROV N Pro ovl d n ot ek ventil toru nepou vejte soumra...

Page 34: ...na jednotce ventil toru 2 OT KY VENTIL TORU Chcete li proch zet r zn mi rychlostmi ventil toru zat hn te opakovan za p slu n ovl dac et zek 7 na jednotce ventil toru 2 LOW n zk ot ky MED st edn ot ky...

Page 35: ...tkou ventil to ru 2 dokud neza ne fungovat z padka 7 Namontujte dva ovl dac et z ky u sp na e ot ek a sv tla jednotky ventil toru 2 12 Na m st instalace vyvrtej te dv 8 mm d ry do stropu a vlo te st n...

Page 36: ...te za zen ze s t a zkontrolujte zda jsou lopatky spr vn nain stalovan na motoru Odpojte za zen ze s t a zkontrolujte zda je stropn dr k bezpe n p ipevn n ke stropu Pokud probl m p etrv v vym te polohu...

Page 37: ...ky zlikvidujte P E A DR BA VAROV N P ed prov d n m prac dr by na ventil toru zkontrolujte zda je ventil tor odpojen ze s t ve v ech p lech P i pr ci kolem ventil toru nebo p i jeho i t n dbejte zv en...

Page 38: ...bud ce pou i tie V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku V ka in tal cie t j vzdialenos medzi lopatkami a podlahou mus by mini m lne 2 3 m Smer ot ania Neaktivuj...

Page 39: ...u cii prep tia kateg rie III Nein talujte ventil tor v miestnosti vybavenej po iarnymi alarmami m e to ma vplyv na detekciu dymu UPOZORNENIE Na ovl danie r chlosti ven til tor nepou vajte sp na ur en...

Page 40: ...etiazky 7 na jednotke ventil tora 2 R CHLOS VENTIL TORA Cyklicky prech dza po r znych r chlostiach ventil tora m ete opakovan m potiahnut m pr slu nej ahacej retiazky 7 na jednotke ven til tora 2 LOW...

Page 41: ...dnotkou ventil tora 2 k m sa neaktivuje z padka ot ania 7 Namontujte dve ahacie retiaz ky na sp na r chlosti a svetla jednotky ventil tora 2 12 Na mieste in tal cie vyv tajte do stropu dve 8 mm diery...

Page 42: ...dpojte z elektrickej siete a skontrolujte i s lopatky spr vne namon tovan na motore Odpojte z elektrickej siete a skontrolujte i je stropn konzola bezpe ne pripevnen na strop Ak probl m pretrv va za n...

Page 43: ...ivotn mu prostrediu ISTENIE A STAROSTLI VOS UPOZORNENIE Pred pr cou na ven til tore skontrolujte i je ventil tor v etk mi p lmi odpojen z elektrickej siete Aby nedo lo poraneniu os b alebo po kode ni...

Page 44: ...are ulterioar Avertizare de pericol de accidentare v t mare corporal a persoanelor i pa gube considerabile n l imea de instalere adic distan a dintre pale i podea trebuie s fie de cel pu in 2 3 m Sens...

Page 45: ...ilatorul n nc peri echipate cu detector de fum deoarece acesta poate influen a detectarea fumului AVERTIZARE Nu utiliza i comutator de faze pentru a regla viteza ventilatorului Asigura i v c ventilato...

Page 46: ...a stinge lumina trage i lan ul 7 de pe unitatea ventilator 2 VITEZ VENTILATOR Pentru a varia diferitele viteze ale ventilatorului trage i repetat lan ul 7 de pe unitatea ventila tor 2 LOW vitez sc zu...

Page 47: ...se cupleaz 7 Instala i cele dou lan uri de tragere la comutatorul pentru vitez i lumin al unit ii ven tilator 2 12 La locul de instalare executa i dou g uri de 8 mm pe plafon i introduce i ancorele d...

Page 48: ...sau are b t i Deconecta i l de la sursa de curent i verifica i dac palele sunt insta late corect la motor Deconecta i l de la sursa de curent i verifica i dac elementul de fixare pe plafon este bine...

Page 49: ...oc sigur sau elimi na i le n mod ecologic CUR ARE I NTRE I NERE AVERTIZARE nainte de efectuarea unor lucr ri pe ventilator asigura i v c acesta este deconectat de la sursa de cu rent la toate polurile...

Page 50: ...ully and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property The installation height i e the distance between the blades and the floor should be at...

Page 51: ...nection under over voltage catego ry III conditions Do not install the fan in a room equipped with a smoke alarms as this might have an influ ence on the smoke detection WARNING Do not use a dimmer ty...

Page 52: ...the light on or off pull the respective pull chain 7 on the fan unit 2 FAN SPEED To cycle through the different fan speeds pull the respective pull chain 7 on the fan unit 2 re peatedly LOW low speed...

Page 53: ...until the rotation latch engages 7 Install the two pull chains at the speed and light switch of the fan unit 2 12 At the installation site drill two 8 mm holes into the ceiling and insert the wall anc...

Page 54: ...r wobbles Disconnect from mains supply and check if the blades are correctly installed to the motor Disconnect from mains supply and check if the ceiling bracket securely fastened at the ceiling If th...

Page 55: ...ly or dispose of environmentally friendly CLEANING CARE WARNING Before working on the fan make sure the fan is disconnect ed from the mains supply in all poles To avoid personal injury or damage to th...

Page 56: ......