Madeira 6045394, Manual

Page 1: ...Seite 2 Page 8 Pagina 14 Pagina 20 Sid 26 Strana 32 Strana 38 Pagina 44 Page 50 DE SV FR CZ IT SK NL RO GB...

Page 2: ...gsanleitung voll st ndig durch beachten Sie die Sicherheitshin weise und bewahren sie die Anleitung f r sp teren Gebrauch auf LIEFERUMFANG 1x Ventilator 3x Ventilatorfl gel 1x Deckenhalterung 1x Lampe...

Page 3: ...auf tragen Der Abstand zwischen den Fl geln und dem Boden muss mindestens 2 3 m betragen Immer einen Abstand von 1 m zwischen der Lampe und entflammbaren Materialien Vor h nge Wand usw einhalten Das L...

Page 4: ...dessen Fernbedienung gesteuert Zwei AAA Batterien nicht im Liefe rumfang in das Batteriefach 17 einlegen auf richtige Polarit t achten Sicherstellen das der IR Sender 8 der Fernbedienung auf die IR ff...

Page 5: ...ungen des Lampenso ckels 3 einschrauben 13 Zwei 8 mm L cher in die De cke bohren und die Maueran ker einstecken nicht im Liefe rumfang 3 Den Sicherungsautomaten am Installationsort ausschalten 1 Den V...

Page 6: ...eren Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilator kontrollie ren Licht brennt nicht Kontrollieren ob Leuchtmittel defekt ist Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilator kontroll...

Page 7: ...rgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rt lichen Beh rden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststoff beutel...

Page 8: ...pr sent manuel observez les consignes de s curit et conservez le pour consultation ult rieure FOURNITURES 1x Ventilateur 3x Pale de ventilateur 1x Support de plafond 1x Base du luminaire 1x Couvre lum...

Page 9: ...une installation correcte La distance entre les pales et le sol doit tre de 2 3 m au mininum Maintenez toujours une distance d au moins un m tre entre la lampe et les mat riaux inflam mables rideaux...

Page 10: ...ort de t l commande DISTANCE Le ventilateur est command par sa t l com mande Placez les deux piles AAA non incluses dans le compartiment piles 17 en respectant la polarit Assurez vous que l metteur IR...

Page 11: ...mi naire 3 13 Au niveau du site d installation percez deux trous de 8 mm dans le plafond et ins rez les ancrages muraux non inclus 3 Coupez le disjoncteur du site d installation 1 Suspendez le ventila...

Page 12: ...le et v rifiez les cosses de connexion dans le ventilateur La lumi re ne fonc tionne pas Contr lez si la lampe est d fectueuse D connectez l alimentation principale et v rifiez les cosses de connexion...

Page 13: ...contribue pr server les ressources et prot ger l environnement Contactez les autorit s locales pour plus d in formations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des mat riels...

Page 14: ...le istruzioni di sicurezza e di conservar lo per consultazione futura MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA 1x Unit ventilatore 3x Pala del ventilatore 1x Supporto a soffitto 1x Base lampada 1x Copertur...

Page 15: ...tra le pale e il pavimento dovrebbe essere almeno 2 3 m Sempre mantenere una distanza di 1 m tra la lam pada e materiali infiammabili tende pareti ecc Cambiare la lampadina solo dopo averla lasciata...

Page 16: ...ilatore viene controllato attraverso il suo telecomando Inserie due pile del tipo AAA non comprese nel vano batterie 17 badare alla po larit corretta Assicurarsi che il trasmettitore IR 8 del telecoma...

Page 17: ...ario 3 13 Nel posto di installazione fora re due fori da 8 mm nel soffitto e inserire i tasselli non com presi 3 Spegnere l interruttore auto matico sul lato dell installazio ne 1 Agganciare l unit ve...

Page 18: ...ollare i terminali di connessione all interno del ventilatore La luce non funzio na Controllare se la lampadina difettosa Scollegare dalla rete elettrica e controllare i terminali di connessione all i...

Page 19: ...esto modo si contribu isce a preservare le risorse e proteggere l am biente Contattare le autorit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini...

Page 20: ...olledig door neem de veiligheidsinstructies in acht en be waar de gebruiksaanwijzing voor later LEVERINGSOMVANG 1x Ventilator 3x Ventilatorschoepen 1x Plafondbeugel 1x Lichtarmatuureenheid 1x Armatuur...

Page 21: ...een specialist om een correcte installatie te garanderen De afstand tussen de schoepen en de vloer zou minimaal 2 3 meter moeten bedragen Houd altijd een afstand van 1m tussen de lamp en ontvlambare...

Page 22: ...De ventilator wordt aangestuurd via zijn af standsbediening Plaats twee AAA batterijen niet inbegrepen in het batterijcompartiment 17 let op de juiste plaatsing van de polen Zorg ervoor dat de IR zen...

Page 23: ...de fittingen van de lichtarma tuur 3 13 Boor op de installatielocatie twee 8 mm gaten in het pla fond en voer ankerbouten niet meegeleverd in de gaten in 3 Schakel de zekering op de in stallatielocat...

Page 24: ...en controleer de aansluitingen binnen de ventilatoren De verlichting werkt niet Controleer of de lamp zelf defect is Schakel de netstroom uit en controleer de aansluitingen binnen de ventilatoren Ven...

Page 25: ...al worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem con tact op met de lokale autoriteiten voor meer in formatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken...

Page 26: ...ela bruksanvisningen f lj s kerhetsin struktionerna och f rvara den f r framtida be hov LEVERANSOMFATTNING 1x Fl ktenhet 3x Fl ktblad 1x Takf ste 1x Armaturbas 1x Lampk pa 1x Fj rrenhet 1x Fj rrkontro...

Page 27: ...vara minst 2 3 meter Se till att avst ndet mellan lampan och l t tant ndliga material gardiner v gg etc r minst en meter Byt endast lampan n r den har svalnat Kontrollera att lampk pan r ordentligt f...

Page 28: ...FJ RRSTYRNINGEN Fl kten styrs med fj rrkontrollen S tt i tv AAA batterier medf ljer ej i batterifacket 17 observera korrekt polaritet Se till att IR s nda ren 8 p fj rrkontrollen pekar mot IR ppning e...

Page 29: ...max 40 W medf ljer ej i sockeln i arma turbasen 3 13 Borra tv 8 mm h l i taket och s tt i pluggen medf ljer inte p installationsplatsen 3 Sl fr n kretsbrytaren p in stallationsplatsen 1 H ng fl ktenh...

Page 30: ...mf rs rjningen och kontrollera anslutningarna i fl kten Lampan fungerar inte Kontrollera om lampan r trasig Koppla fr n n tstr mf rs rjningen och kontrollera anslutningarna i fl kten Fl kten g r oj m...

Page 31: ...tt g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information L t inte barn leka med plastp sar eller annat f rpacknings...

Page 32: ...pe nostn pokyny N vod si ponechejte k pozd j mu nahl dnut ROZSAH DOD VKY 1x Jednotka ventil toru 3x Lopatka ventil toru 1x Stropn dr k 1x Z kladna sv tidla 1x Kryt sv tidla 1x Jednotka d lkov ho ovl d...

Page 33: ...zd lenost lopatek od podlahy by m la b t nejm n 2 3 m Mezi rovkou a ho lav mi materi ly z v sy st na atd v dy udr ujte vzd lenost alespo 1 m Vym te rovku a zcela vychladne P ed zah jen m provozu zkont...

Page 34: ...kov ho ovl d n D LKOV OVL D N Ventil tor funguje na principu d lkov ho ovl d n Um st te dv baterie typu AAA nejsou sou st dod vky do p ihr dky pro baterie 17 dodr ujte spr vnou polaritu Ujist te se e...

Page 35: ...en sou st dod vky do obj mek z kladny sv tidla 3 13 Na m st instalace vyvrtej te dv 8 mm d ry do stropu a vlo te st nov kotvy nejsou sou st dod vky 3 Vypn te jisti na m st insta lace 1 Zav ste jednotk...

Page 36: ...pojte za zen ze s t a zkontrolujte p ipojovac svorky uvnit venti l toru Sv tlo nefunguje Zkontrolujte zda nen rovka vadn Odpojte za zen ze s t a zkontrolujte p ipojovac svorky uvnit venti l toru Venti...

Page 37: ...omun ln m odpadem Do dr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch ad D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a obalo v m materi lem proto e...

Page 38: ...e dodr iavajte bezpe nostn pokyny a odlo te si ho na bud ce pou itie ROZSAH DOD VKY 1x Jednotka ventil tora 3x Lopatka ventil tora 1x Stropn konzola 1x Z klad a svietidla 1x Kryt svietidla 1x Jednotka...

Page 39: ...opatkami a podlahou mus by minim lne 2 3 m V dy udr iavajte vzdialenos 1 m medzi ia rovkou a hor av mi materi lmi z clony stena a pod iarovku vymie ajte len ke je vychladnut Pred pou it m skontrolujte...

Page 40: ...ia kov ho ovl dania DIA KOV OVL DANIE Ventil tor sa ovl da cez jeho dia kov ovl danie Vlo te dve bat rie typu AAA nie s s as ou balenia do prie inka na bat rie 17 dodr te spr vnu polaritu Dbajte na to...

Page 41: ...s s as ou balenia do obj mok z kladne svietidla 3 13 Na mieste in tal cie vyv tajte do stropu dve 8 mm diery a vlo te m rov ukotvenia nie s s as ou balenia 3 Vypnite isti na mieste in ta l cie 1 Zave...

Page 42: ...z elektrickej siete a skontrolujte prip jacie svorky vn tri ventil tora Svetlo nefunguje Skontrolujte i nie je chybn iarovka Odpojte z elektrickej siete a skontrolujte prip jacie svorky vn tri ventil...

Page 43: ...en komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostre die al ie inform cie z skate na miestnom ra de Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami a ba liacim materi lom inak hroz nebez...

Page 44: ...iunile de siguran i p stra i manu alul pentru consultare ulterioar CON INUTUL LIVR RII 1x Unitate ventilator 3x Pal ventilator 1x Element fixare pe plafon 1x Soclu corp de iluminat 1x Capac corp de i...

Page 45: ...n 2 3 m Men ine i ntotdeauna o distan de 1 m ntre bec i materiale inflamabile perdele perete etc nlocui i becul doar atunci c nd acesta s a r cit nainte de utilizare asigura i v c capacul corpului de...

Page 46: ...aterie 18 Suport telecomand TELECOMAND Ventilatorul este comandat de la telecomanda sa A eza i dou baterii AAA nu sunt incluse n compartimentul pentru baterii 17 respecta i polaritatea corect Asigura...

Page 47: ...nstalare executa i dou g uri de 8 mm pe plafon i introduce i ancorele de pe rete nu sunt incluse 3 Opri i ntrerup torul de la locul de instalare 1 Ag a i unitatea ventilator 2 pe elementul de fixare p...

Page 48: ...e din interiorul ventilatorului Lumina nu func io neaz Verifica i dac becul este defect Deconecta i l de la sursa de curent i verifica i bornele de conectare din interiorul ventilatorului Ventilatorul...

Page 49: ...tat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediului n conjur tor Pentru mai multe informa ii lua i le g tura cu autorit ile locale Nu l sa i copiii s se joace cu pungile de...

Page 50: ...this user manual completely observe the safety instructions and keep it for future reference SCOPE OF DELIVERY 1x Fan unit 3x Fan blade 1x Ceiling bracket 1x Luminaire base 1x Luminaire cover 1x Remo...

Page 51: ...cialist for proper installation The distance between the blades and the floor should be at least 2 3 m Always maintain 1 m distance between the lamp and inflammable materials curtains wall etc Only re...

Page 52: ...t 18 Remote holder REMOTE The fan is controlled via its remote control Place two AAA batteries not included in the battery compartment 17 observe correct po larity Make sure the IR Transmitter 8 of th...

Page 53: ...luminaire base 3 13 At the installation site drill two 8 mm holes into the ceiling and insert the wall anchors not in cluded 3 Switch off the circuit breaker of the installation site 1 Hang the fan un...

Page 54: ...ct from mains supply and check connection terminals inside the fan Light does not work Check if the lamp is defective Disconnect from mains supply and check connection terminals inside the fan Fan run...

Page 55: ...t not be disposed as unsorted munici pal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your local authorities for more information Children must not play wi...

Page 56: ......