MADER 63102, Instructions Manual

Page 1: ...tilização do equipamento ou tenham efectuadas reparações por pessoas estranhas aos centros de assistência técnica do importador caso em que a garantia não é válida Agarantia deverá ser exercida noprazode60diasacontardadataemquetenhasidodetectada O consumidor goza dos direitos previstos no Decreto Lei 84 2008 de 21 de Maio e demais legislação aplicável não sendo tais direitos afectadospelagarantia ...

Page 2: ...Estimado Cliente Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools APARAFUSADORA DE IMPACTO SEM FIOS KWIW1802 20 LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA ...

Page 3: ...7 ...

Page 4: ...CONTEÚDO Remova toda a embalagem Remova a embalagem restante e componentes de embalagem se incluídos Verifique se o conteúdo da embalagem está completo Verifique o aparelho o cabo de alimentação o carregador e todos os acessórios por danos de transporte Guarde todos os componentes da embalagem até ao final da garantia Após esta data descarte no seu sistema local de depósito de lixo AVISO Materiais...

Page 5: ...te explosivos por exemplo na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os fumos Mantenha crianças e observadores à distância quando opera uma ferramenta elétrica Distrações podem fazer com que você perca o controlo da máquina 5 2 SEGURANÇA ELÉTRICA Sempre verifique se a fonte de alimentação corresponde à tensão na placa d...

Page 6: ...proteção auricular sempre que necessário reduzirá o risco de ferimentos Evite inícios acidentais Certifique se de que o interruptor está na posição desligada antes de inserir a ficha Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou conectar as ferramentas elétricas quando o interruptor estiver na posição ligada aumenta a probabilidade de acidentes Remova todas as chaves de ajuste ou out...

Page 7: ... de ferramentas elétricas mal conservadas Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas de corte vivas têm menor probabilidade de obstrução e são mais fáceis de controlar Use a ferramenta elétrica acessórios e ferramentas de corte etc de acordo com estas instruções e da maneira pretendida para o tipo específico de ferramenta elétrica levan...

Page 8: ...e ser ejetado da bateria evite contato Se ocorrer um contato acidental lave com água Se o líquido entrar em contato com os olhos procure ajuda médica O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras Não abra a bateria por conta própria Existe o perigo de um curto circuito Proteja a bateria contra o calor por exemplo inclusive contra irradiação solar contínua e fogo Existe o perigo...

Page 9: ...l Nunca prejudique o meio ambiente Não deite a bateria inutilizável no lixo doméstico no fogo ou na água Se o cabo elétrico estiver danificado o fio só pode ser substituído pelo fornecedor ou pelo seu centro de reparações Faça reparos apenas com um especialista autorizado Use somente baterias que tenham sido produzidos pelo fabricante original Mantenha sempre a superfície do carregador livre de po...

Page 10: ...total Utilize apenas o adaptador fornecido para carregar o conjunto de baterias Carregue a bateria apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 10 C e 40 C Ligue o adaptador a uma fonte de tensão alternada de 230V A bateria não deve em circunstância alguma ser desmontada Para remover a bateria pressione o botão de libertação da bateria no lado superior da bateria e retire a bateria Ligue a f...

Page 11: ... ligar desligar Para desligar a máquina deixe de pressionar o botão ligar desligar 8 5 VELOCIDADE VARIÁVEL Aplicando mais pressão no botão ligar desligar irá aumentar a velocidade Aplicando menos pressão no botão ligar desligar irá diminuir a velocidade 9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Atenção Antes de executar algum trabalho na máquina desligue a 9 1 LIMPEZA Mantenha as ranhuras de ventilação da máquina li...

Page 12: ...61m s K 1 5 m s 12 DEPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA Botões danificados devem ser substituídos pelo serviço pós venda Se o cabo de alimentação está danificado deverá ser substituído pelo serviço pós venda A substituição do cabo de alimentação deverá ser feita pelo serviço pós venda ou um profissional qualificado 13 ARMAZENAMENTO Limpe cuidadosamente toda a máquina e acessórios Armazene fora do alcance d...

Page 13: ...icle onde existem as instalações de reciclagem Consulte a sua autoridade local ou revendedor para obter conselhos sobre reciclagem 15 BATERIA Este produto contém li ion Para preservar os recursos naturais por favor recicle ou descarte as baterias corretamente As leis locais estaduais ou federais podem proibir o descarte de baterias de íons de lítio no lixo comum Consulte a autoridade de resíduos l...

Page 14: ......

Page 15: ...NO Nome NO Nome 1 Peça nº 1 2 Peça nº 2 3 Peça nº 3 4 Peça nº 4 5 Peça nº 5 6 Peça nº 6 7 Peça nº 7 8 Peça nº 8 9 Peça nº 9 10 Peça nº 10 11 Peça nº 11 12 Peça nº 12 13 Peça nº 13 Spare Parts list PT ...

Page 16: ...Estimado Cliente Gracias por elegir nuestros productos Mader Power Tools TALADRO DE IMPACTO SIN HILO KWIW1802 20 POR FAVOR LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO ...

Page 17: ...6 7 ...

Page 18: ...ALAJE Remueva todos los materiales del embalaje Remueva el embalaje restante y los anexos si están incluido Verifique si el contenido del embalaje está completo Verifique el aparato los cables de alimentación la ficha y todos los accesorios cuanto a danos en el transporte Mantenga los materiales del embalaje lo más lejos posible hasta el final del periodo de garantía Deshacerse en su sistema local...

Page 19: ...mente explosivos por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores Mantenga los niños y transeúntes a distancia cuando utilice una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierdas el control 5 2 SEGURANZA ELÉCTRICA Siempre verifique si la fuente de alimentación corresponde a la tensi...

Page 20: ...o reducirá el riesgo de lesiones personales Evite arranques accidentales Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de insertar el enchufe Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufarlas cuando el interruptor está en la posición de encendido hace que sea más probable que ocurran accidentes Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la he...

Page 21: ... herramienta eléctrica accesorios y herramientas de corte etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera deseada para el tipo específico de herramienta eléctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que necesita ser hecho Utilizar una herramienta eléctrica para la que no se ha planificado puede llevar a situaciones peligrosas 5 5 REPARACIONES Su herramienta eléctrica d...

Page 22: ...es En caso de que se mal estar consulte con un médico Los vapores pueden irritar el sistema respiratorio 7 AVISO DE SEGURANÇA DE LA ATORNILLADORA Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta pueda entrar en contacto con hilos ocultos El contacto con un hilo ocultos hará que las piezas de metal expongan el cable de metal y prod...

Page 23: ...íodo prolongado 7 2 RISCOS RESIDUALES Incluso cuando la herramienta se utiliza como se indica no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales Los siguientes riesgos pueden surgir inherentes a la máquina Daña en los pulmones si no se utiliza una mascarilla de polvo eficaz Daña la audición si no se utiliza una protección auditiva eficaz Daño a la salud resultante de la vibración si la...

Page 24: ...nsiera la llave en el cabezal Apriete firmemente la porta broca parte frontal mientras se sostiene en la máquina en la parte posterior con la otra mano Para quitar la llave proceda de la manera inversa Antes de colocar o quitar una broca o un tornillo retire siempre la batería de la máquina 8 3 BOTÓN ADELANTE ATRÁS Presione el botón adelante atrás de derecha a izquierda para perforar agujeros y ap...

Page 25: ...n agua y jabón Nunca utilice solventes como gasolina alcohol agua con amoníaco etc Estos solventes poden dañificar as partes de plástico 10 DETALHES TÉCNICOS Modelo KWIW1802 20 Voltaje 20V Velocidad 0 2500rpm Tamaño del cabeza 1 2 Torque Máx 430 Nm Capacidad de la batería 4000 mAh Tipo de batería Li ion Tempo de carga 2 horas 11 RUÍDO Valores de emisión de ruido medidos de acuerdo con el estándar ...

Page 26: ... evitar acumular humedad 14 AMBIENTE Si su aparato necesita de ser reemplazado después de un uso prolongado no lo elimine en la basura doméstica pero de forma ambientalmente segura Los residuos producidos por elementos de máquinas eléctricas no se deben poner en la basura doméstica normal Por favor recicle donde existen las instalaciones de reciclaje Consulte a su autoridad local o distribuidor pa...

Page 27: ......

Page 28: ...re NO Nombre 1 Pieza nº 1 2 Pieza nº 2 3 Pieza nº 3 4 Pieza nº 4 5 Pieza nº 5 6 Pieza nº 6 7 Pieza nº 7 8 Pieza nº 8 9 Pieza nº 9 10 Pieza nº 10 11 Pieza nº 11 12 Pieza nº 12 13 Pieza nº 13 Spare Parts list ES ...

Page 29: ...Dear Costumer Thanks for choosing one of our Mader Power Tools products CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER KWIW1802 20 PLEASE READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT ...

Page 30: ...6 7 ...

Page 31: ...7 Plug adaptor 3 PACKAGE CONTENT LIST Remove all packaging materials Remove remaining packing and package inserts if included Check that the package contents are complete Check the appliance the power cord the power plug and all accessories for transportation damage Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period Dispose it into your local waste disposal system af...

Page 32: ... potentially explosive surroundings for example in the presence of inflammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool Distractions can cause you to lose control of it 5 2 ELECTRICAL SAFETY Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate Power tool plu...

Page 33: ...s Ensure the switch is in the off position before inserting the plug Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not reach out ...

Page 34: ...working conditions and the work which needs to be done Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations 5 5 SERVICE Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts This will ensure that it meets the required safety standards 6 MACHINE SPECIFIC SAFETY WARNINGS Hold power tool by insulated gripping surf...

Page 35: ...damage and improper use of the battery vapours may be emitted In case of complaints provide for fresh air and consult a physician The vapours can irritate the respiratory system 7 SCREWDRIVER SAFETY WARNING Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the pow...

Page 36: ...Always keep the surface of the charger free from dust and dirt Insert the battery packet into the charger Follow the guidelines provided concerning polarity Always remove battery packet before working on the machine When the battery packet is outside the drill cover the contacts to avoid short circuits e g from tools Do not throw batteries into water or fire risk of explosion Protect the battery p...

Page 37: ...ry press the battery release button 6 on the top side of the battery set and extract the battery 5 Connect the plug of the charger to the loading socket 9 of the battery set Red LED will light once the battery has been connected to the charger and the charging procedure will proceed The battery set is completely loaded and ready for use once the green LED is lit and the red LED is OFF after approx...

Page 38: ... Applying more pressure to the on Off switch will increase the speed Applying less pressure to the On Off switch will decrease the speed 9 CLEANING AND MAINTENANCE Attention Before performing any work on the equipment pull the power plug 9 1 CLEANING Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine Regularly clean the machine housing with a soft cloth preferably...

Page 39: ...replaced by our after sales service department If the connecting cable or mains plug is damaged it must be replaced by a special connecting cable which is available from our service department Replacement of the connecting cable should only be carried out by our service department see last page or by a qualified specialist qualified electrician 13 STORAGE Thoroughly clean the whole machine and its...

Page 40: ...hold rubbish Please recycle where recycle facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice 15 BATTERY PACK This product contains Li ion To preserve natural resources please recycle or dispose of batteries properly Local state or federal laws may prohibit disposal of Li ion batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding avai...

Page 41: ......

Page 42: ... Descreption 1 SCREW ST4X20F 2 WASHER 3 GEAR BOX ASS 4 RIGHT HOUSING 5 SWITCH MODULE 6 PUSH BUTTON 7 LEFT HOUSING 8 SCREW ST3X12 9 SCREW ST4X8 10 BATTERY PACK 11 BUCKLE 12 WRISTBAND 13 CHARGER Parts list ...

Page 43: ... Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU amended by EU 2015 863 Complies with the following norms EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 Certi...

Page 44: ...ELECTROMAGNÉTICA 2014 30 EU DISPOSICIÓN ROHS 2011 65 UE modificado por UE 2015 863 ESTÁ DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 Certificado Nº 1966AS08IXO32497 Test Report Nº IXO 19JY1007TCSHP Entidad Responsable Laboratoire Central Des Industries Electriques Francia Nº de la Entidad Responsable 0081 12 ...