MADER LSE3502, Manual

Page 1: ...s ha acordado nuestroproduto Este aparato no s Tiene garantia de 24 meses Perder esta garantia si no normas de operaci n mantenimiento seguridad y desgate de piezas o accesorios No exceder capacidad a...

Page 2: ...Es ado Cliente Desde j agradec ter escolhido u dos nossos produtos Mader Garden Tools M QUINA DESTRO AR E DESCASCAR LENHA 35T LSLE3502 LEIA COM ATEN O AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR A M QUINA...

Page 3: ...as Reboque o rachador sempre em velocidade reduzida em terrenos acidentados x Para evitar ferimentos e ou danos ao equipamento N O EXCEDA 72km h x Consulte sempre o manual do propriet rio do ve culo p...

Page 4: ...ferimentos menores ou moderados PERIGO PERIGO amarelo quando usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em danos materiais SOBRE O RA...

Page 5: ...7 Motor O motor 208cc arrefecido a ar alimenta a bomba hidr ulica 8 Man pulo de rota o Segure o quando virar a viga 9 Punho de Controlo Dividido A empurre o para baixo juntamente com o N 12 Punho de C...

Page 6: ...lado sem leo Quando acrescentar leo verifique se o n vel L do topo do reservat rio hidr ulico Examine atentamente os componentes da m quina Em caso de componentes danificados contacte o ponto de venda...

Page 7: ...na tampa do eixo e use um martelo de borracha madeira batendo na extremidade da bucha de pl stico e fixe a tampa do eixo na roda Passo 2 Fixar barra de reboque e para lamas 1 Fixar a barra de reboque...

Page 8: ...ida A e B usando a contraporca hexagonal M10 114 Passo 4 Fixar o motor e a tubagem de leo 1 Fixar o motor 11 ao suporte das rodas utilizando bloco de poliuretano 12 e anilha plana grande 10 58 parafus...

Page 9: ...nte o per odo de rodagem verifique o n vel de leo com frequ ncia CUIDADO N O tente acionar ou ligar o motor antes de ter sido preenchido corretamente com o tipo e a quantidade recomendada de leo Danos...

Page 10: ...rmal sem chumbo com uma classifica o m nima de 86octanas x N O misture leo e gasolina x Encha o tanque aproximadamente 1 4 abaixo do n vel m ximo do tanque para permitir a expans o de combust vel x N...

Page 11: ...a de fluidos Certifique se de que todas as conex es estejam firmes e apertadas antes de aplicar press o Alivie a press o do sistema antes de fazer a manuten o Certifique se de que as mangueiras hidr u...

Page 12: ...eve ser pendurada no gancho de viga Quando a madeira for levantada no lugar colocar a madeira no centro da cunha pendurar a corrente no gancho da viga depois pressionar o punho de controle de fenda A...

Page 13: ...tor e verifique se o n vel de leo o correto 4 Antes de rebocar o rachador as rodas t m que estar completamente cheias AVISO DE PNEUS N o encha os pneus em excesso Danos graves podem resultar do rebent...

Page 14: ...graves podem acontecer quando outras pessoas s o permitidas dentro da zona de trabalho Mantenha todos os demais fora da zona de trabalho enquanto estiver a utilizar a alavanca de controlo N O use rou...

Page 15: ...ver a utilizar o rachador Apenas separe o suporte de levantamento do buraco do pino SEM UTILIZA O HORIZONTAL Nota n o remover o Interruptor el trico sem autoriza o APENAS POSI O VERTICAL PARA FUNCIONA...

Page 16: ...xpostas ou fugas Substitua todas as mangueiras gastas ou danificadas antes de ligar o motor Encaixes Hidr ulicos Cada Utiliza o Verifique se h falhas ou fugas Substitua todas as liga es danificadas an...

Page 17: ...que o n vel do leo no tanque C Excesso de v cuo na bomba Verifique se a mangueira da bomba est obstru da D Circuito hidr ulico bloqueado Limpe o sistema hidr ulico da m quina E V lvula de controlo blo...

Page 18: ...For a M xima 35Ton Di metro comprimento do tronco 3 0 600 mm Tempo de Ciclo 13 5s Capacidade do reservat rio hidr ulico 25L Cilindro hidr ulico 127x575mm Press o M xima 3540 psi Velocidade m xima de...

Page 19: ...DIAGRAMA DE PE AS...

Page 20: ...16 LSE2203 06000 Pe a n 16 1 17 LSE2203 00012 DX Pe a n 17 1 18 LSP25 00008 DX Pe a n 18 2 19 LSP25 00003 DX Pe a n 19 2 20 9301 12000 DX Pe a n 20 22 21 LSE2203 00017 DX Pe a n 21 3 22 9301 10000 DX...

Page 21: ...12055 DX12 9 Pe a n 51 8 52 LSE3502 05000 Pe a n 52 1 53 LSE2203 10000 Pe a n 53 1 54 LSE2203 07000 Pe a n 54 1 55 LSE22 05000 Pe a n 55 1 56 9304 62000 FH Pe a n 56 1 57 9206 08000 DX Pe a n 57 16 58...

Page 22: ...Pe a n 88 2 89 LSE3502 08000 Pe a n 89 1 90 LSE3502 07000 Pe a n 90 1 91 9101 08035 DX8 8 Pe a n 91 1 92 9306 10000 DX Pe a n 92 12 93 LSA22 03001 Pe a n 93 2 94 9404 03030 DX Pe a n 94 2 95 LSP25 00...

Page 23: ...Pe a n 116 4 117 LSE3502 00002 Pe a n 117 1 118 LSE2203 00013 Pe a n 118 1 119 9105 06012 FH Pe a n 119 2 120 9110 04035 DX8 8 Pe a n 120 2 121 LSE2203 00009 Pe a n 121 2 122 9101 10030 DX8 8 Pe a n...

Page 24: ...Es ado Cliente Gracias por elegir nuestros productos Mader Garden Tools M QUINA TRITURADORA Y DESCORTEZADORA DE MADERA 35T LSLE3502 LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO...

Page 25: ...divisor a velocidad reducida en terreno accidentado x Para evitar lesiones y o da os al equipo NO EXCEDA LOS 72 km h x Consulte siempre el manual del propietario del veh culo para saber c mo remolcarl...

Page 26: ...oderadas PELIGRO PELIGRO amarillo cuando se utiliza sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a provocar da os materiales SOBRE EL DIVISOR Esta corta...

Page 27: ...perada horizontalmente 7 Motor El motor de 208cc refrigerado por aire alimenta la bomba hidr ulica 8 Asa de rotaci n Suj tela cuando gire la viga 9 Manija de control de divisi n A empuje hacia abajo j...

Page 28: ...te Cuando a ada aceite compruebe que el nivel es L de la parte superior del dep sito hidr ulico Examine cuidadosamente los componentes de la m quina En caso de componentes da ados p ngase en contacto...

Page 29: ...en la tapa del eje y utilice un martillo de goma madera golpeando el extremo del casquillo de pl stico y fije la tapa del eje a la rueda Paso 2 Colocar la barra de remolque y los guardabarros 1 Fije l...

Page 30: ...dividida A y B utilizando la tuerca hexagonal M10 n 114 Paso 4 Asegurar el motor y las tuber as de aceite 1 Fije el motor 11 al portarruedas utilizando el bloque de poliuretano 12 y la arandela plana...

Page 31: ...TA Durante el periodo de rodaje compruebe con frecuencia el nivel de aceite PRECAUCI N NO intente arrancar o hacer funcionar el motor antes de que se haya llenado correctamente con el tipo y la cantid...

Page 32: ...n un ndice m nimo de 86 octanos x NO mezcle aceite y gasolina x Llene el dep sito aproximadamente 1 4 por debajo del nivel m ximo del dep sito para permitir la expansi n del combustible x NO llene el...

Page 33: ...quidos Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas y seguras antes de aplicar la presi n Alivie la presi n del sistema antes de realizar el mantenimiento Aseg rese de que las mangueras hidr...

Page 34: ...olgada en el gancho de la viga Cuando la madera se levante en su lugar coloque la madera en el centro de la cu a cuelgue la cadena en el gancho de la viga luego presione la manija de control de la ran...

Page 35: ...de que el nivel de aceite es correcto 4 Antes de remolcar el divisor las ruedas deben estar completamente llenas AVISO DE NEUM TICOS No infle demasiado los neum ticos El revent n de un neum tico pued...

Page 36: ...en producirse accidentes graves cuando se permite que otras personas entren en la zona de trabajo Mantenga a los dem s fuera de la zona de trabajo mientras utiliza la palanca de control NO use ropa su...

Page 37: ...ndo utilice el divisor S lo separa el soporte de elevaci n del agujero del pasador SIN USO HORIZONTAL Nota No retire el interruptor de encendido sin autorizaci n S LO POSICI N VERTICAL PARA EL FUNCION...

Page 38: ...odo Mangueras Cada uso Compruebe si hay bucles expuestos o fugas Sustituya las mangueras desgastadas o da adas antes de arrancar el motor Accesorios hidr ulicos Cada uso Compruebe si hay fallos o fuga...

Page 39: ...B Aire en el aceite Comprobar el nivel de aceite en el dep sito C Exceso de vac o en la bomba Compruebe si la manguera de la bomba est obstruida D Circuito hidr ulico bloqueado Limpiar el sistema hidr...

Page 40: ...CNICOS M xima fuerza 35Ton Di metro longitud del tronco 3 0 600 mm Duraci n del ciclo 13 5s Capacidad del dep sito 25L Cilindro hidr ulico 127x575mm Presi n m xima 3540 psi Velocidad m xima de remolqu...

Page 41: ...DIAGRAMA PIEZAS...

Page 42: ...6 LSE2203 06000 Pieza n 16 1 17 LSE2203 00012 DX Pieza n 17 1 18 LSP25 00008 DX Pieza n 18 2 19 LSP25 00003 DX Pieza n 19 2 20 9301 12000 DX Pieza n 20 22 21 LSE2203 00017 DX Pieza n 21 3 22 9301 1000...

Page 43: ...055 DX12 9 Pieza n 51 8 52 LSE3502 05000 Pieza n 52 1 53 LSE2203 10000 Pieza n 53 1 54 LSE2203 07000 Pieza n 54 1 55 LSE22 05000 Pieza n 55 1 56 9304 62000 FH Pieza n 56 1 57 9206 08000 DX Pieza n 57...

Page 44: ...ieza n 88 2 89 LSE3502 08000 Pieza n 89 1 90 LSE3502 07000 Pieza n 90 1 91 9101 08035 DX8 8 Pieza n 91 1 92 9306 10000 DX Pieza n 92 12 93 LSA22 03001 Pieza n 93 2 94 9404 03030 DX Pieza n 94 2 95 LSP...

Page 45: ...eza n 116 4 117 LSE3502 00002 Pieza n 117 1 118 LSE2203 00013 Pieza n 118 1 119 9105 06012 FH Pieza n 119 2 120 9110 04035 DX8 8 Pieza n 120 2 121 LSE2203 00009 Pieza n 121 2 122 9101 10030 DX8 8 Piez...

Page 46: ...Dear Costumer Thanks for choosing one of our products Mader Garden Tools LOG SPLITTER 35T LSE3502 READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT...

Page 47: ...ings and Rules 3 Hazard Signal Word Definitions 4 Controls and Features Identification 5 Assembly Instructions 7 Operation Instructions 12 Maintenance and Storage 18 Troubleshooting 19 Specification 2...

Page 48: ...z Always tow at reduce speed in rough terrain along creeks ditches and on hillsides z To avoid personal injury and or equipment damage DO NOT EXCEED 45 MPH z Always refer to the vehicle owner s manual...

Page 49: ...cations section of this manual DANGER WARNING CAUTION CAUTION This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this sym...

Page 50: ...ooled 208cc engine powers the hydraulic pump 8 Rotate Handle Hold it when turn over the beam 9 Split Control Handle A push down it together with No 12 Split Control Handle B can down the Wedge to spli...

Page 51: ...UTION Read and follow all instructions for assembly and operation Failure to properly assemble this equipment could result in serious injury to the user or bystanders or cause equipment damage Engine...

Page 52: ...ushing onto the axle cap and use rubber wooden hammer knocking the end of the plastic bushing and make the axle cap fixed on wheel STEP 2 Attach Tow Bar and Fender 1 Attach the tow bar 2 to the hydrau...

Page 53: ...he split control handle A and B using hex lock nut M10 114 STEP 4 Attach Engine and the Oil Pipe 1 Attach the engine 11 to the wheel stand using polyurethane block 12 and large flat washer 10 58 hex b...

Page 54: ...STEP 5 Electric Breaking Switch 1 Connect the wires of engine and electric breaking switch using quick connector...

Page 55: ...a through windows doors vents or other openings DANGER CARBON MONOXIDE using a log splitter indoors CAN KILL YOU IN MINUTES CAUTION Fuel and fuel vapours are highly flammable and extremely explosive F...

Page 56: ...ever check for leaks with your hand while the system is pressurized Seek medical attention immediately if injured by escaping fluid Make sure all fittings are tight and secure before applying pressure...

Page 57: ...split wood The chain should be hung on the beam hook When the wood is lifted in place place the wood in the centre of the wedge hang the chain on the beam hook then press split control handle A and s...

Page 58: ...problems 3 Inspect the engine and make sure the engine oil level is correct 4 Before towing the log splitter the tires need to be fully inflated TIRE WARNING DO NOT over inflate tires Serious injury...

Page 59: ...is on level ground before operating NOTE The hydraulic oil needs to be above 10 F 12C before starting the engine Cold hydraulic oil can damage the hydraulic pump If outdoor air temperature is below 3...

Page 60: ...it completely push the control lever in the reverse direction and allow the splitter to strip the log from the wedge If the log still remains stuck embedded or will not split turn the machine off and...

Page 61: ......

Page 62: ...n painted metal surfaces x Never exceed load capacity rating of 35 tons it will damage the log splitter What When How Hoses Each Use Inspect hoses for exposed wire mesh and leaks Replace all worn or d...

Page 63: ...and clean the splitter hydraulic system E Blocked control valve Flush and clean the splitter hydraulic system F Low control valve setting Adjust control valve with a pressure gauge G High control val...

Page 64: ...25L Max Log Diameter Length 340x600mm Hydraulic Cylinder 127x575mm Max Pressure 24 5Mpa 3540 psi Gear Pump 15GPM 2 Stage Max Towing Speed 45 MPH Wheel Size 16inches 4 8 x 8 Engine 302CC NOTE For Engi...

Page 65: ...Parts Drawing Parts List...

Page 66: ...r Foot 1 17 LSE2203 00012 DX Chain 1 18 LSP25 00008 DX Safety Pin 2 19 LSP25 00003 DX Spring 2 20 9301 12000 DX Flat Washer 12 22 21 LSE2203 00017 DX Angle Connector 3 22 9301 10000 DX Flat Washer 10...

Page 67: ...ad Screw M12x55 8 52 LSE3502 05000 Cylinder 1 53 LSE2203 10000 Log Cradle 1 54 LSE2203 07000 Split Control Handle B 1 55 LSE22 05000 Front Support Leg 1 56 9304 62000 FH Circlip for Shaft 62 1 57 9206...

Page 68: ...6 Pressure Spring 2 89 LSE3502 08000 Left Fender 1 90 LSE3502 07000 Right Fender 1 91 9101 08035 DX8 8 Hex Bolt M8x35 1 92 9306 10000 DX Lock Washer 10 12 93 LSA22 03001 Wedge Slide 2 94 9404 03030 DX...

Page 69: ...2 High Pressure Hose B 1 118 LSE2203 00013 High Pressure Hose A 1 119 9105 06012 FH Hex Socket Head Screw M6x12 2 120 9110 04035 DX8 8 Screw M4x35 2 121 LSE2203 00009 Cylinder Limit Block 2 122 9101 1...

Page 70: ...G300FA Item Brand Mader Garden M M Ref 55185 Produced in the Year 2021 Complies with the following EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EURO V Directive 2016 1628 EU Complies with the followi...

Page 71: ...IENTES LA DISPOSICI N M QUINAS 2006 42 CE LA DISPOSICI N EURO V 2016 1628 EU EST DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN ISO 12100 2010 EN 609 1 2017 EN ISO 13854 2019 EN ISO 14120 2015 EN ISO 13857 2019 Certifi...

Page 72: ...e a garantia n o v lida Agarantia dever ser exercida noprazode60diasacontardadataemquetenhasidodetectada Telf 351 231 200200 Fax 351 231 200201 Telm 351 91 9854879 Email madeira mader pt http www made...