MADER ST-HT260B, Manual

Page 1: ...to no es profesional Tiene garant a de 24 meses Perder esta garant a si no cumple las normas de operaci n mantenimiento seguridad y desgate de las piezas o accesorios No exceder la capacidad del apara...

Page 2: ...mado Cliente Desde j agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Garden PODADORA DE SEBES 25 4CC YR HT260B Manual de Instru es POR FAVOR LER ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE USAR...

Page 3: ...manual Obrigada por ter escolhido a nossa podadora de sebes Este equipamento o resultado de um longo programa de desenvolvimento e muitos anos de conhecimento e experi ncia Esta podadora de sebes comb...

Page 4: ...a assegurar um funcionamento correto os utilizadores devem ler o manual para se tornarem familiares com o manuseio da podadora de sebes Os utilizadores que n o possuam informa o suficiente correm o ri...

Page 5: ...Durante o transporte certifique se que a l mina tem sempre a prote o Utilize sempre vestu rio funcional e apropriado N o use j ias nem roupa larga que possa ficar presa em arbustos ou na m quina Para...

Page 6: ...como ramos pedras etc Caso note algum problema no motor pare de trabalhar imediatamente Durante o trabalho mantenha ambas as m os nas pegas e mantenha o controlo As pegas devem estar sempre limpas de...

Page 7: ...arafuso de trinco do dep sito Afaste se cerca de 3 metros do ponto de abastecimento antes de p r o motor a trabalhar Nunca ateste em ambientes fechados Os vapores do combust vel acumulam ao n vel do s...

Page 8: ...manuten o das pe as MANTENHA A M QUINA CUIDADA Mantenha as extremidades limpas e afiadas para um desempenho melhor e mais seguro Siga as instru es para lubrifica o e manuten o adequadas Seja conscien...

Page 9: ...e dep sito do combust vel cm3 600 Cilindrada cm3 21 7 Comprimento de corte mm 560 Desempenho m ximo do motor kw 0 74 Velocidade maxima da lamina m s 1 88 Velocidade ao ralent 1 min 2600 Velocidade da...

Page 10: ...na 7 Acelerador 2 Pega dianteira 8 Pega traseira 3 Corda de arranque 9 Escape 4 Tampa do dep sito 10 Caixa de velocidades 5 Carburador 11 Prote o da l mina 6 Interruptor STOP ON OFF COMBUST VEIS ATEST...

Page 11: ...o motor mas pode condicionar o desempenho da m quina A mesma situa o pode surgir devido ao uso de combust vel com chumbo Para obter o m ximo rendimento e proteger a sua sa de e o ambiente utilize apen...

Page 12: ...om os seus olhos lave imediatamente com gua limpa Se os seus olhos continuarem irritados consulte um m dico imediatamente ATESTAR Pare sempre o motor e deixe o arrefecer antes de atestar Limpe bem vol...

Page 13: ...ontados caso contr rio h o risco de ferimentos Antes do arranque certifique se que o mecanismo de corte n o entra em contacto com ramos pedras etc Antes de cortar inspecione a rea e verifique se exist...

Page 14: ...har 10 Assim que o motor comece a trabalhar imediatamente bata e solte o acelerador de modo a que o motor trabalhe ao ralent 11 Ponha o motor a trabalhar durante aproximadamente um minuto a uma veloci...

Page 15: ...nutos at que as laminas parem A velocidade de corte n o pode ser ajustada com o acelerador na posi o velocidade r pida Durante o corte posicione a m quina num ngulo de 15 30 Se a podadora for usada co...

Page 16: ...trabalhar Pouse a m quina desligue a e retire os res duos...

Page 17: ...INSTRU ES DE MANUTEN O...

Page 18: ...ja demasiado afiada ou com frequ ncia vai perder a sua camada protetora Deste modo torna se redonda e muito rapidamente Ajustar l minas As laminas desgastam se ao fim de uso prolongado Se notar que o...

Page 19: ...alavanca de bloqueio e o bot o de trinco Limpar o filtro de ar Cada 8 horas Diariamente Retire a tampa do filtro de ar Empurre o ar para cima seta para prevenir que as part culas de sujidade entrem n...

Page 20: ...de carbono raspe esses dep sitos com cuidado com uma ferramenta adequada N o deixe que o carbono entre nas portas do motor Substitui o das linhas de combust vel Cada 200 horas Anualmente Revis o do mo...

Page 21: ...antenha a m quina num local t o seco quanto poss vel FREQU NCIA DE MANUTEN O Geral Montagem do motor Parafusos e porcas Inspe o visual de danos e apertos Verifica o das condi es gerais e seguran a Ap...

Page 22: ...ou an is do pist o apresentam falhas Exterior do motor A vela n o est devidamente selada Falha mec nica N o h arranque A mola do arrancador est partida h pe as partidas no interior do motor O dep sito...

Page 23: ...imado Cliente Gracias por elegir nuestros productos Mader Garden CORTA SETOS SETOS 25 4CC YR HT260B Manual de Instrucciones POR FAVOR LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQU...

Page 24: ...tos sin el manual Gracias por elegir nuestro corta setos Este equipo es el resultado de un largo programa de desarrollo y muchos a os de conocimiento y experiencia Este corta setos combina las ventaja...

Page 25: ...i usada incorrectamente Para asegurar un funcionamiento correcto los usuarios deben leer el manual para se tornaren familiares con el manoseo del corta setos Los usuarios que no tengan informaci n suf...

Page 26: ...el transporte certificarse que la l mina tiene siempre la protecci n Usar siempre vestuario funcional y apropiado No usar joyas ni ropa ancha que pueda cogerse en arbustos o en la m quina Para evitar...

Page 27: ...os piedras etc Si note alg n problema en el motor pare el trabajo inmediatamente Durante el trabajo mantener ambas las manos en las manijas y mantener el control Las manijas deben ser siempre limpias...

Page 28: ...mente apretada Apretar bien el tornillo de trinquete del tanque Alejarse cerca de 3 metros del punto de llenado antes de poner el motor en marcha Nunca llenar en ambientes cerrados Los vapores de carb...

Page 29: ...iar o hacer el mantenimiento de las piezas MANTENER LA M QUINA CUIDADA Mantener las puntas limpias y afiladas para un desempe o mejor y m s seguro Seguir las instrucciones para lubricaci n y mantenimi...

Page 30: ...ue del carburante cm3 600 Cilindrada cm3 21 7 Longitud de corte mm 560 Desempe o m ximo del motor kw 0 74 Velocidad m xima de la l mina m s 1 88 Velocidad al ralent 1 min 2600 Velocidad del embrague 1...

Page 31: ...mina 7 Acelerador 2 Manija delantera 8 Manija trasera 3 Cuerda de arranque 9 Escape 4 Tap n del tanque 10 Caja de velocidades 5 Carburador 11 Protecci n de la l mina 6 Conmutador STOP ON OFF CARBURAN...

Page 32: ...o da ar el motor pero puede condicionar el desempe o de la m quina La misma situaci n puede surgir debido al uso de carburante con plomo Para obtener el m ximo rendimiento y proteger su salud y el amb...

Page 33: ...n en contacto con sus ojos lavar inmediatamente con agua limpia Si sus ojos seguiren irritados consultar un m dico inmediatamente LLENAR Parar siempre el motor y dejarlo enfriar antes de llenar Limpia...

Page 34: ...tor solo despu s que el montaje sea terminado El funcionamiento solo es permitido despu s que todos los accesorios adecuados sean montados sino hay riesgo de herimientos Antes del arranque certificars...

Page 35: ...cuerda de arranque hasta sentir resistencia y seguir tirando hasta poner en marcha 9 Soltar el aire 3 a la posici n cerrado y tirar la cuerda de arranque de nuevo hasta que el motor empieze la marcha...

Page 36: ...minas Nunca tocar en el mecanismo de corte durante el arranque y funcionamiento de la m quina Evitar inhalar gases de escape Todos los accesorios de protecci n prove dos con la m quina deben ser usad...

Page 37: ...movimientos pendulares circulares agitando arriba y abajo cerca del corta setos Tener especial atenci n cuando cortar setos dispuestos en cercados electrificados Las l minas no deben entrar en contact...

Page 38: ...INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO...

Page 39: ...asiado afilada o con frecuencia va a perder su camada protectora As se torna redonda muy r pido Ajustar l minas Las l minas se desgastan despu s de uso prolongado Si notar que el corte ya no es bueno...

Page 40: ...te Limpiar el filtro de aire Cada 8 horas Diariamente Sacar el tap n del filtro de aire Empujar el aire arriba flecha para prevenir que las part culas de suciedad entren en el carburador Sacar la espo...

Page 41: ...el carbono entre en las puertas del motor Sustituci n de las l neas de carburante Cada 200 horas Anualmente Revisi n del motor Cada 200 horas Anualmente Sustituci n de envases y juntas cada vez que el...

Page 42: ...de da os y aprietes Verificaci n de las condiciones generales y seguridad Despu s de cada llenado Acelerador Freno Conmutador STOP Verificaci n funcional Verificaci n funcional Verificaci n funcional...

Page 43: ...da Falla mec nica No hay arranque El muelle del arrancador es roto hay piezas rotas en el interior del motor El tanque es lleno La ignici n funciona El carburador es contaminado deve limpiarlo Hay pro...

Page 44: ...ear Customer Thank you for choosing one of our Mader Garden products 25 4CC HEDGE TRIMMER YR HT260B Operating Instructions PLEASE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS EQUIPMEN...

Page 45: ...y much for selecting our Hedge Trimmer We are pleased to be able to offer you our Hedge Trimmer which is the result of a long development program and many ears of knowledge and experience The Hedge Tr...

Page 46: ...ave to read this instruction manual to make yourself familiar with the handling of the Hedge Trimmer Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper hand...

Page 47: ...ransporting the machine The clothing worn should be functional and appropriate i e it should be tight fitting but not cause hindrance Do not wear jewelry or loose clothing which could become entangled...

Page 48: ...ot use any other methods for starting the engine Use the Hedge Trimmer only for applications specified Start the Hedge Trimmer engine only after the entire assembly is done Operation of the Hedge Trim...

Page 49: ...ine before refueling keep well away from open flame and do not smoke Do not attempt to refuel a hot or a running engine Avoid skin contact with petroleum products Do not inhale fuel vapor Always wear...

Page 50: ...coast after it is turned off KEEP HANDS AND ALL PARTS OF BODY AWAY from blade The edges are sharp and can cause injury even when the tool is OFF BEFORE TRIMMING inspect areas for wires cords glass or...

Page 51: ...accessories and tools means increased risk of accidents and injuries We will not accept any responsibility for accidents or damage caused by the use of any non approved accessories FIRST AID In case o...

Page 52: ...ignition system Spark plug type NGK BM7A Electrode gap mm 0 6 0 7 Mixture ratio fuel MAKITA 2 stroke oil 50 1 Gear ratio 14 58 1 The data takes equally into account idling and racing speed operating...

Page 53: ...HANOL OR METHANOL TYPES OF ALCOHOL THIS WILL HELP TO AVOID POSSIBLE DAMAGE TO ENGINE FUELL LINES AND OTHER ENGINE PARTS DO NOT MIX GASOLINE AND OIL DIRECTLY IN THE FUEL TANK IMPORTANT Failure to follo...

Page 54: ...the Hedge Trimmer s tank It is not wise to add more engine oil than specified to ensure safe operation It will only result in a higher production of combustion residues which will pollute the environm...

Page 55: ...e fuel filler cap and tank after refueling Wipe up any fuel STORAGE OF FUEL Fuel cannot be stored for an unlimited period of time Purchase only the quantity for a 4 week operation period Use approved...

Page 56: ...ise there is a risk of injury Before starting make sure that the cutting device has no contact with objects such as branches stones etc Before trimming inspect area for wires for wires cords glass or...

Page 57: ...til the engine starts 10 As soon as the engine starts immediately tap and release the throttle thus releasing the half throttle rock so that the engine can run in idle 11 Run the engine for approximat...

Page 58: ...trees with the Hedge Trimmer to perform cutting operation Never work on unstable surfaces Remove sand stone nails wire etc found within the working area Foreign objects may damage the cutting blades...

Page 59: ...or sharpening cutting tools also when cleaning the cutter or cutting device or carrying out any maintenance Never straighten or weld a damaged cutting blade Inspect the cutting blades with the engine...

Page 60: ...The blades will wear with long use When you find that trimming is not a good as when...

Page 61: ...tment The blades have a slot around screw In case you find dust in the end of any of the slots clean it Checking and adjusting the idling speed The cutting blade should not run when the control lever...

Page 62: ...and lubricant Supply grease to the gear case through the grease hole every 10 to 20 hours Shell alvania No 3 or equivalent Suction head in the fuel tank Every 50 hours Monthly The felt filter 1 of th...

Page 63: ...y Perform the following work daily after use Clean the Hedge Trimmer externally and inspect for damage Clean the air filter When working under extremely dusty conditions clean the filter several times...

Page 64: ...nk Operate until engine runs out of fuel FAULT LOCATION Fault System Observation Cause Engine not starting or under difficulties Ignition system Ignition spark is present Faulty fuel supply or compres...

Page 65: ...aminated Engine starts but des immediately Fuel tank vent defective fuel supply line interrupted cable or STOP switch faulty Insufficient performance Several systems may simultaneously be affected Eng...

Page 66: ...Machine Brand Mader Garden M M Ref 69351 Produced in the Year 2021 Complies with the following EC directives Machine Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EURO V Dire...

Page 67: ...ES LA DISPOSICI N M QUINAS 2006 42 CE LA DISPOSICI N COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 2014 30 EU LA DISPOSICI N EURO V 2016 1628 EU EST DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN ISO 10517 2009 EN ISO 14982 2009 Cer...

Page 68: ...a garantia n o v lida Agarantia dever ser exercida noprazode60diasacontardadataemquetenhasidodetectada Telf 351 231 200200 Fax 351 231 200201 Telm 351 91 9854879 Email madeira mader pt http www mader...