Instalación y Mantenimiento
Interruptor de Nivel de Condensado M8000-C
Español
Madison Company, Inc.
27 Business Park Drive
Branford, CT 06405
MADE IN THE USA
Made in the USA
203-488-4477 or 800-466-5383
info@madisonco.com
www.madisonco.com
Sensing Solutions since 1959
Instrucciones para Instalarlo:
•
Pruebe el ajuste para asegurar que el flotador tenga
espacio libre en todos lados; esto es para permitir el libre
movimiento del flotador por el vástago. Si el flotador
entra en contacto con el interior de la T, identifique ese
punto y lije ligeramente esa sección de la T.
•
El M8000-C puede meterse con presión dentro de la
conexión en T de PVC de 3/4 cédula 40 hasta que la
superficie con brida haga contacto con la parte superior
de la conexión en T. Este método de instalación permite
retirar el interruptor sin dañar el sistema de drenaje donde
está instalado.
•
También se puede usar cemento estándar para tubería de
PVC para pegar el M8000-C dentro de la conexión en T de
PVC de 3/4 cédula 40, de acuerdo con las instrucciones
del manufacturero del cemento. Otra vez, la superficie
con brida del vástago tiene que entrar en contacto con la
parte superior de la conexión en T. Con este método de
instalación, hace falta cortar el sistema de drenaje para
poder retirar el interruptor.
•
Ubicarlo de la manera que se describe en los dos pasos
anteriores, asegura que el interruptor esté correctamente
ubicado en la T.
Especificaciones:
Información General:
•
El M8000-C es diseñado para montarse verticalmente
para lograr los mejores resultados, pero es posible la
operación satisfactoria a un ángulo de 30° del vertical.
•
El agujero de venteo en el vástago no debe taparse.
Permite el escape del aire que pueda quedar atrapado
arriba del flotador e interferir con el funcionamiento del
interruptor. Si se requiere, se puede roscar e instalar un
tapón para manguera.
•
Contaminantes excesivos en el fluido pueden inhibir la
correcta operación del flotador. Puede ser necesario
limpiarlo de vez en cuando, y esto se puede hacer como
sigue:
Si se puede retirar el M8000-C de la conexión en
T, entonces se puede limpiar simplemente con un
paño suave. Tenga cuidado al limpiar alrededor del
sujetador.
Si no se puede retirar el M8000-C de la conexión en T,
entonces se puede usar un chorro fuerte de agua lim
pia para enjuagar y limpiar el ensamble del vástago.
Advertencias:
•
NO exceder la Presión Máxima (50 PSIG) y la
Temperatura Máxima (60°C) indicadas en la sección de
Especificaciones.
•
NO exceder la Corriente y el Voltaje nominales indicados
abajo.
•
Los valores señalados arriba son SOLAMENTE para
cargas resistivas.
•
La esperanza de vida varía según la aplicación. Favor de
contactar a la Madison Company si se requieren pruebas
de ciclo de vida.
•
Se han diseñado los interruptores de nivel para resistir los
choques y las vibraciones. Estos deben minimizarse para
alcanzar la vida máxima.
•
Daños físicos al ensamble del interruptor pueden hacer
que el producto no sea reparable.
•
Puede verse afectada su operación al instalarlo cerca de
materiales magnéticos o campos magnéticos fuertes.
Instrucciones para Instalarlo:
• Pruebe el ajuste para asegurar que el flotador tenga espacio libre
en todos lados; esto es para permitir el libre movimiento del
flotador por el vástago. Si el flotador entra en contacto con el
interior de la T, identifique ese punto y lije ligeramente esa sección
de la T.
• El M8000-C puede meterse con presión dentro de la conexión en T
de PVC de 3/4 cédula 40 hasta que la superficie con brida haga
contacto con la parte superior de la conexión en T. Este método de
instalación permite retirar el interruptor sin dañar el sistema de
drenaje donde está instalado.
• También se puede usar cemento estándar para tubería de PVC para
pegar el M8000-C dentro de la conexión en T de PVC de 3/4 cédula
40, de acuerdo con las instrucciones del manufacturero del
cemento. Otra vez, la superficie con brida del vástago tiene que
entrar en contacto con la parte superior de la conexión en T. Con
este método de instalación, hace falta cortar el sistema de drenaje
para poder retirar el interruptor.
• Ubicarlo de la manera que se describe en los dos pasos anteriores,
asegura que el interruptor esté correctamente ubicado en la T.
Especificaciones:
Aprobado por:
E54633
LR56150
Información General:
• El M8000-C es diseñado para montarse verticalmente para lograr
los mejores resultados, pero es posible la operación satisfactoria a
un ángulo de 30˚ del vertical.
• El agujero de venteo en el vástago no debe taparse. Permite el
escape del aire que pueda quedar atrapado arriba del flotador e
interferir con el funcionamiento del interruptor. Si se requiere, se
puede roscar e instalar un tapón para manguera.
• Contaminantes excesivos en el fluido pueden inhibir la correcta
operación del flotador. Puede ser necesario limpiarlo de vez en
cuando, y esto se puede hacer como sigue:
• Si
se puede
retirar el M8000-C de la conexión en T, entonces se
puede limpiar simplemente con un paño suave. Tenga cuidado
al limpiar alrededor del sujetador.
• Si
no se puede
retirar el M8000-C de la conexión en T,
entonces se puede usar un chorro fuerte de agua
lim pia
para
enjuagar y limpiar el ensamble del vástago.
Advertencias:
• NO exceder la Presión Máxima (50 PSIG) y la Temperatura Máxima
(60˚C) indicadas en la sección de Especificaciones.
• NO exceder la Corriente y el Voltaje nominales indicados abajo.
• Los valores señalados arriba son SOLAMENTE para cargas
resistivas.
• La esperanza de vida varía según la aplicación. Favor de contactar a
la Madison Company si se requieren pruebas de ciclo de vida.
• Se han diseñado los interruptores de nivel para resistir los choques
y las vibraciones. Estos deben minimizarse para alcanzar la vida
máxima.
• Daños físicos al ensamble del interruptor pueden hacer que el
producto no sea reparable.
• Puede verse afectada su operación al instalarlo cerca de materiales
magnéticos o campos magnéticos fuertes.
Instalación y Mantenimiento
Interruptor de Nivel de
Condensado M8000-C
Español
Madison Company
27 Business Park Drive Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
Madison Europe
Windmolen 22
7609 NN Almelo • The Netherlands
+ 31 (0) 548 659 034 • Fax: + 31 (0) 548 659 010
E-mail: europe@madisonco.eu
ECN # 5936, Fecha de efectividad 10/2011, MF-028, Rev C
Figura 1
VATIOS
60
VOLTAJE
220 VAC
110 VAC
120 VDC
24 VDC
CORRIENTE
(AMPERIOS)
(Resistiva)
0.4
0.5
0.2
0.5
Material del Flotador:
Material del Vástago:
Temperatura Máxima (˚C):
Presión Máxima (PSIG):
Gravedad Específica del Flotador:
Potencia Nominal del Interruptor de Láminas
Conductores:
Accesorio:
Polipropileno
PVC
60˚
50 (con agujero de venteo tapado)
0.85
60 Vatios SPST
22 ga. MTW 24”
Diseñado para montarse en una
conexión en T de PVC de 3/4 cédula
40. Puede montarse en las
posiciones indicadas en la Figura 1.
®
ISO 9001 Certified
Instrucciones para Instalarlo:
• Pruebe el ajuste para asegurar que el flotador tenga espacio libre
en todos lados; esto es para permitir el libre movimiento del
flotador por el vástago. Si el flotador entra en contacto con el
interior de la T, identifique ese punto y lije ligeramente esa sección
de la T.
• El M8000-C puede meterse con presión dentro de la conexión en T
de PVC de 3/4 cédula 40 hasta que la superficie con brida haga
contacto con la parte superior de la conexión en T. Este método de
instalación permite retirar el interruptor sin dañar el sistema de
drenaje donde está instalado.
• También se puede usar cemento estándar para tubería de PVC para
pegar el M8000-C dentro de la conexión en T de PVC de 3/4 cédula
40, de acuerdo con las instrucciones del manufacturero del
cemento. Otra vez, la superficie con brida del vástago tiene que
entrar en contacto con la parte superior de la conexión en T. Con
este método de instalación, hace falta cortar el sistema de drenaje
para poder retirar el interruptor.
• Ubicarlo de la manera que se describe en los dos pasos anteriores,
asegura que el interruptor esté correctamente ubicado en la T.
Especificaciones:
Aprobado por:
E54633
LR56150
Información General:
• El M8000-C es diseñado para montarse verticalmente para lograr
los mejores resultados, pero es posible la operación satisfactoria a
un ángulo de 30˚ del vertical.
• El agujero de venteo en el vástago no debe taparse. Permite el
escape del aire que pueda quedar atrapado arriba del flotador e
interferir con el funcionamiento del interruptor. Si se requiere, se
puede roscar e instalar un tapón para manguera.
• Contaminantes excesivos en el fluido pueden inhibir la correcta
operación del flotador. Puede ser necesario limpiarlo de vez en
cuando, y esto se puede hacer como sigue:
• Si
se puede
retirar el M8000-C de la conexión en T, entonces se
puede limpiar simplemente con un paño suave. Tenga cuidado
al limpiar alrededor del sujetador.
• Si
no se puede
retirar el M8000-C de la conexión en T,
entonces se puede usar un chorro fuerte de agua
lim pia
para
enjuagar y limpiar el ensamble del vástago.
Advertencias:
• NO exceder la Presión Máxima (50 PSIG) y la Temperatura Máxima
(60˚C) indicadas en la sección de Especificaciones.
• NO exceder la Corriente y el Voltaje nominales indicados abajo.
• Los valores señalados arriba son SOLAMENTE para cargas
resistivas.
• La esperanza de vida varía según la aplicación. Favor de contactar a
la Madison Company si se requieren pruebas de ciclo de vida.
• Se han diseñado los interruptores de nivel para resistir los choques
y las vibraciones. Estos deben minimizarse para alcanzar la vida
máxima.
• Daños físicos al ensamble del interruptor pueden hacer que el
producto no sea reparable.
• Puede verse afectada su operación al instalarlo cerca de materiales
magnéticos o campos magnéticos fuertes.
Instalación y Mantenimiento
Interruptor de Nivel de
Condensado M8000-C
Español
Madison Company
27 Business Park Drive Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: info@madisonco.com
www.madisonco.com
Madison Europe
Windmolen 22
7609 NN Almelo • The Netherlands
+ 31 (0) 548 659 034 • Fax: + 31 (0) 548 659 010
E-mail: europe@madisonco.eu
ECN # 5936, Fecha de efectividad 10/2011, MF-028, Rev C
Figura 1
VATIOS
60
VOLTAJE
220 VAC
110 VAC
120 VDC
24 VDC
CORRIENTE
(AMPERIOS)
(Resistiva)
0.4
0.5
0.2
0.5
Material del Flotador:
Material del Vástago:
Temperatura Máxima (˚C):
Presión Máxima (PSIG):
Gravedad Específica del Flotador:
Potencia Nominal del Interruptor de Láminas
Conductores:
Accesorio:
Polipropileno
PVC
60˚
50 (con agujero de venteo tapado)
0.85
60 Vatios SPST
22 ga. MTW 24”
Diseñado para montarse en una
conexión en T de PVC de 3/4 cédula
40. Puede montarse en las
posiciones indicadas en la Figura 1.
®
ISO 9001 Certified
© 2018 Madison Company, Inc., MAD_MAN_MF-028_060818
ECN #10900, Fecha de efectividad 8/2018, MF-028, Rev D
ISO 9001 Certified
