Madison MAD-TA10BT, Instruction Manual

Page 1: ...AMPLIFICATOR TUB AMPLIFICADOR HIFI A VÁLVULAS CEVNI OJAČEVALEC Ref MAD TA10BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Imported from China by LOTRONIC SA Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ...electric heaters o On top of other stereo equipment that radiate a lot of heat o Enclosed spaces which block ventilation or overly dusty places o Places subject to constant vibration o Humid or moist places No naked flame sources such as lit candles should be placed on or near the unit Before turning on the power for the first time make sure the power cord is properly installed and fully uncoiled ...

Page 3: ... become warm when used for a long period of time This is normal and does not indicate a problem with the unit GENERAL PRECAUTIONS Some Do s and Don ts on the safe use of this electrical appliance This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assu...

Page 4: ...me Doing so can permanently damage your hearing DON T leave equipment switched on when it is unattended Switch off using the switch on the equipment DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about if it s working normally or if it s damaged in any way Switch it off and remove the mains plug and consult your dealer immediately ESD Remark In case of malfunction due to electrost...

Page 5: ...t Panel Overview Power Button USB interface Earphone socket MP3 controls Treble control Bass control Vu meter Input selector Bluetooth LED light Volume control Rear Panel Overview DVD input CD input Right speaker output Left speaker output Fuse AC power cord ...

Page 6: ...lay or Pause Left turn to select previous track Right turn to select next track Turn the button slowly to select more tracks Input Selector Switch There are 3 input positions In BT USB mode the unit is in USB mode when a USB stick is connected When no USB stick is plugged in or the USB stick is unplugged the unit will scan automatically for Bluetooth devices ...

Page 7: ... compatible device such as a smartphone or portable music player and play wirelessly audio tracks that are stored in your smartphone or music player Basic operation steps Turn the system on Set the input switch to BLUETOOTH The BT LED is now flashing Make sure that no USB stick is inserted Pairing a new device The MAD TA10BT is only discoverable when the input selected is Bluetooth After selecting...

Page 8: ...nstructions of Pairing a new device Specifications ITEM SPECIFICATIONS Description Tube amplifier Power Requirements AC 220 240V 50 60 HZ 80W Bluetooth specification Version 2 1 Receiver support HFP 1 5 HSP A2DP 1 0 AVRCP 1 0 OPP PBAP Frequences 2402 2480MHz Max RF emission power 2 95dBm Range 10m Amplifier output 40W Impedance 47kOhms Sensitivity 600mV Treble Bass 10dB Signal to Noise Ratio 85dB ...

Page 9: ...ts humides Aucune source de chaleur produisant des flammes telle que les bougies ne doit être placé sur ou à côté de l appareil Avant de mettre en marche l appareil pour la première fois veillez à ce que le cordon d alimentation soit correctement installé et déroulé entièrement Pour des raisons de sécurité ne retirez aucune vis ou ne tentez pas d ouvrir l appareil pour aucune raison Le faire vous ...

Page 10: ...al et ne montre aucun problème venant de l appareil PRECAUTIONS D EMPLOI GENERALES Ce qu il faut faire et ne pas faire pour une utilisation sécurisée de l appareil Cet équipement a été conçu et fabriqué pour respecter les normes internationales de sécurité mais comme tout appareil électrique il faut être prudent si vous voulez en tirer les meilleurs résultats et une utilisation la plus sûre possib...

Page 11: ...s NE PAS écouter la musique à un volume trop élevé par risque d endommager votre ouïe NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension Eteignez le système à l aide de l interrupteur NE PAS continuer d utiliser l appareil si vous êtes dans un doute concernant son bon fonctionnement Éteignez le et débranchez le de la prise secteur et consultez votre revendeur immédiatement Rema...

Page 12: ...ficateur à tubes Interrupteur M A Port USB Prise casque Contrôles MP3 Contrôle des aigus Contrôle des graves Vu mètre Sélecteur d entrée Voyant Bluetooth Contrôle de Volume Arrière Entrée DVD Entrée CD Sortie HP droit Sortie HP gauche Fusible Entrée secteur ...

Page 13: ...r Lecteur MP3 Lecteur CD DVD Portable PC Contrôle MP3 Appuyez pour Lecture ou Pause Tourner vers la gauche pour sélectionner le titre précédent Tourner vers la droite pour sélectionner le titre suivant Tournez lentement le bouton pour sélectionner d autres titres ...

Page 14: ...olume en façade Branchement d un casque Branchez votre casque sur la fiche jack 3 5mm en façade Réglez le volume et la selection du titre via le contrôle MP3 Lorsqu un casque est branché la sortie HP est désactivée Mode BLUETOOTH Vous pouvez connecter le système sur un smartphone ou tout autre appareil doté d une fonction Bluetooth Mettre le système sous tension Mettez le commutateur d entrée sur ...

Page 15: ...facez le MAD TA10BT de la liste des appareils appairés et recommencez la procédure de synchronisation d un nouvel appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description Amplificateur à Tubes Alimentation AC 220 240V 50 60 HZ 80W Spécifications Bluetooth Version 2 1 Compatibilité récepteur HFP 1 5 HSP A2DP 1 0 AVRCP 1 0 OPP PBAP Plage de fréquences 2402 2480MHz Puissance max RF 2 95dBm Portée 10m Puissan...

Page 16: ...empfohlene Montagezubehör benutzen Die Belüftungsschlitze und die Öffnungen dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb indem Sie das Gerät gegen Überhitzung schützen Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft werden Niemals das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse wie einem Bücherschrank oder einem Rack aufstellen es sei denn es wurde für ausreichende Belüftung gesorgt Lassen Sie...

Page 17: ...mschlag und andere Gefahren verursachen Sicherheitstest Nach Abschluss der Reparaturarbeiten muss der Techniker Sicherheitstest ausführen um sich zu vergewissern dass das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand ist Hitze Das Gerät vor Hitze wie Heizkörpern Heizungen und anderen Wärme abgebenden Geräten inkl Verstärker schützen ACHTUNG UM STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN NICHT DAS GERÄT ÖFFNEN ES ENTHÄLT KE...

Page 18: ...ontblende Ein Aus Schalter USB Port Kopfhörerbuchse MP3 Regler Treble Regler Bass Regler Vumeter Eingangswahlschalter Bluetooth LED Lautstärkeregler Beschreibung der Rückseite DVD Eingang CD Eingang Rechter LS Ausgang Linker LS Ausgang Sicherung Netzanschluss ...

Page 19: ...auf der Rückseite Fernseher MP3 Player CD DVD Player Handy PC MP3 Regler Zum Abspielen Pause die Taste drücken Nach links drehen um den vorigen Titel zu wählen Nach rechts drehen um den nächsten Titel zu wählen Langsam drehen um weitere Titel zu wählen ...

Page 20: ...r auf der Frontblende einstellen Kopfhöreranschluss Sie können an die 3 5mm Kinkenbuchse einen Kopfhörer anschliessen Die Lautstärke und der Titel können vom MP3 Regler gesteuerte werden Wan nein Kopfhörer an die Buchse angeschlossen ist ist der Lautsprecherausgang automatisch abgekoppelt BLUETOOTH Betrieb Sie können ein Bluetooth fähiges Smartphone oder Player mit der Anlage verbinden Grundschrit...

Page 21: ...t anschließen können löschen Sie den TA10BT aus der Liste der gepairten Geräte und folgen Sie den Anweisungen Anschließen eines neuen Geräts Technische Daten Beschreibung Röhrenverstärker Versorgung AC 220 240V 50 60 HZ 80W Bluetooth Spezifikation Version 2 1 Empfänger unterstützt HFP 1 5 HSP A2DP 1 0 AVRCP 1 0 OPP PBAP Frequenzband 2402 2480MHz Max RF Sendeleistung 2 95dBm Reichweite 10m Verstärk...

Page 22: ...ldura o In spatii inchise in care nu exista ventilatie sau in medii cu mult praf o In medii cu vibratii constante o In medii cu umiditate ridicata Nu amplasati surse cu flacara deschisa pe sau lanfa aparat cum ar fi lumanari aprinse Inainte de pornirea aparatului verificati cablul de instalare sa fie corect instalat si desfacut complet Din motive de siguranta nu desfaceti capacul aparatului In caz...

Page 23: ...ctrice inclusiv cordonul de alimentare si conexiunile intre componentele sistemului sa fie facute corect si corespunzator cu cerintele producatorului Opriti aparatul si deconectati l de la retea inante de face orice modificare la conexiunile sistemului Consultati un specialist daca aveti dubii cu privire la instalarea aparatului utilizarea sau siguranta aparatului Nu desfaceti capacul aparatului d...

Page 24: ...eschideti aparatul si nu incercati sa l reparati singuri Prezentati va la un centru de service specializat Continut colet 1 Amplificator cu tuburi electronice 2 Cablu audio 3 Manual de utilizare Descriere panou frontal amplificator cu tuburi Buton Pornire Interfata USB Mufa casti Control MP3 Control Treble Control Bass VU metru Comutator intrare LED Bluetooth Control volum Descriere panou spate In...

Page 25: ...SB sau acesta este deconectat aparatul va scana automat pentru dispozitivele Bluetooth disponibile LINIE DE INTRARE RCA Sistemul are o intrare stereo RCA stanga dreapta pe partea din spate a aparatului Aceasta intrare este compatibila cu orice sistem de sunet cum ar fi TV CD DVD player sau MP3 player Conectati o pereche de cabluri RCA de la mufele de intrare RCA ale amplificatorului la mufele de i...

Page 26: ...re muzica care are functia Bluetooth Operatii de baza Apasati STANDBY ON pe panoul frontal pentru a porni dispozitivul Setati comutatorul de intrare pe BLUETOOTH Led ul BT se va aprinde Activați funcția Bluetooth de pe telefonul smartphone sau de pe dispozitivul de redare portabil și cautati un dispozitiv nou Selectați MAD TA10BT din lista de dispozitive găsite Daca este necesar introduceti parola...

Page 27: ...stanta maxima bluetooth 10m Iesire amplificator 40 W Impedanta 47 kOhm Sensibilitate 600mV Treble Bass 10dB Raport semnal zgomot 85dB Canal principal 1KHz 0 01 Raspuns in frecventa 20Hz 20KHz 2dB Dimensiuni 270 x 280 x 140mm RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere Pentru...

Page 28: ...s radiadores de calor como aquecedores elétricos o Em cima de outro equipamento estéreo que irradiam muito calor o Espaços que bloqueiam ventilação ou em locais excessivamente empoeirados fechado o Locais sujeitos a vibração constante o Locais húmidos ou molhados Nenhum tipo de chama como velas acesas deve ser colocado sobre ou perto da unidade Antes de ligar o aparelho pela primeira vez verifique...

Page 29: ...ora excessiva dos fones de ouvido pode causar perda auditiva NOTA Esta unidade irá tornar se quente quando utilizada durante um longo período de tempo Isso é normal e não indica um problema com a unidade PRECAUÇÕES GERAIS Alguns fazer e não fazer sobre o uso seguro deste aparelho elétrico Este equipamento foi projetado e fabricado para atender aos padrões internacionais de segurança mas como qualq...

Page 30: ...er o plástico e provocar incêndios NÃO ouvir em volume muito alto Isso pode danificar permanentemente a sua audição NÃO deixar o equipamento ligado quando é autônoma Desligue utilizando o interruptor no equipamento NÃO continuar a operar o equipamento se tiver qualquer dúvida sobre se ele está funcionando normalmente ou se está danificado de alguma forma Desligá lo e retirar o plugue da tomada e c...

Page 31: ...ntal Interruptor Interface USB Auscultadores MP3 controls Controlo dos agudos Controlo dos graves Vu meter Selector de entrada LED BLUETOOTH Volume control Painel traseiro Ligação DVD Ligação CD Altifalante direito Altifalante esquerdo Fusível Cabo de alimentação ...

Page 32: ...el traseiro Televisão Leitor MP3 Leitor CD DV Smartphone PC Painel de controlo Pressione este botão para reproduzir e pausar Botão esquerdo para retroceder à faixa anterior Botão direito para avançar à próxima faixa Gire o botão para seleccionar mais faixas ...

Page 33: ...ação dos auscultadores através uma ficha Jack 3 5mm fêmea A ligação é um processo Plug Play O volume e as faixas são controlados a partir do painel frontal Ao ligar os auscultadores o sistema desliga a saída de áudio para as colunas Reproduzir um dispositivo BLUETOOTH Com este sistema é possível conectar se aos equipamentos equipados com a tecnologia de comunicação BLUETOOTH A principal vantagem é...

Page 34: ...parelhamento Controlo de reprodução O controlo remoto suporta as seguintes funções Volume aumenta diminui Faixa próxima anterior Reproduz pausa Silenciar áudio Especifiacções técnicas Descrição Amplificador a válvulas Tensão funcionamento AC 220 240V 50 60 HZ 80W Especificações BLUETOOTH Versão 2 1 Suporte recepção HFP 1 5 HSP A2DP 1 0 AVRCP 1 0 OPP PBAP Banda de frequências 2402 2480MHz Potência ...

Page 35: ...i izžarevajo toploto kot so električni grelci o Na vrhu druge stereo naprave ki oddaja veliko toplote o Zaprtih prostorih ki blokirajo prezračevanje ali preveč prašnih prostorih o Prostori pod stalnim vibracijam o Vlaga ali vlažni prostori Ne postavljajte odprtega ognja kot so osvetljene sveče na ali v bližini enote Pred vklopom prvič se prepričajte da je napajalni kabel pravilno nameščen in popol...

Page 36: ...hko povzroči izgubo sluha OPOMBA Pri uporabi za dalj časa se enota segreje To je normalno in ne nakazuje na težave z enoto SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI Nekatera pomembna navodila o varni uporabi naprave Ta naprava je bila zasnovana in izdelana da izpolnjujejo mednarodne varnostne standarde vendar kot pri vsaki električni napravi je potrebno upoštevati za zagotovitev najboljših rezultatov in varnosti P...

Page 37: ...JTE pri zelo visoki glasnosti S tem lahko trajno poškodujete vaš sluh NE PUŠČAJTE napravo vklopljeno brez nadzora Izklopite jo s stikalom na napravi NE UPOTREBLJAVAJTE napravo če ste v dvomih o njenem normalnem delovanju ali kakorkoli poškodbi dela naprave Jo izklopite in izvlecite omrežni vtikač in se takoj posvetujte s svojim prodajalcem ESD PRIPOMBA V primeru okvare zaradi elektrostatične razel...

Page 38: ...pis sprednje plošče Gumb za vklop USB vmesnik Vtičnica za slušalke MP3 kontrole Visokli toni Nizki toni Vu meter Izbirnik vhodov Bluetooth LED lučka Kontrola glasnosti Opis zadnje plošče DVD vhod CD vhod Desni zvočnik Levi zvočnik Varovalka AC napajalni kabel ...

Page 39: ... TV MP3 predvajalnik CD DVD predvajalnik Mobilni telefon PC Nadzorna plošča Delovanje Pritisnite gumb za Predvajanje ali Premor Zavrtite v levo da izberete prejšnjo skladbo Zavrtite v desno za naslednjo skladbo Zavrtite gumb počasi za izbor več skladb ...

Page 40: ...mm stereo Jack To je neposredna Priklopi in Predvajaj povezava Glasnost in skladbe je mogoče kontrolirati prek nadzorne plošče tega sistema Ko so slušalke priključene zvočniški izhod je onemogočen Predvajanje z Bluetooth naprave Ta sistem lahko povežete z združljivo Bluetooth napravo kot je pametni telefon ali prenosni predvajalnik glasbe in predvajate brezžično zvočne posnetke ki so shranjeni v p...

Page 41: ...rete znova povezati prej priključene naprave odstraniti ali izbrisati MAD TA10BT s seznama seznanjenih naprav iz vašega pametnega telefona sledite navodilom Seznanjanje nove naprave Tehnični podatki POSTAVKA PODATKI Opis Tube amplifier Napajanje AC 220 240V 50 60 HZ 80W Bluetooth specifikacija Različica 2 1 Podprti sprejemniki HFP 1 5 HSP A2DP 1 0 AVRCP 1 0 OPP PBAP Frekvenčni razpon 2402 2480MHz ...

Page 42: ...zca llama tal como una vela por ejemplo pueden estar colocados cerca del equipo Antes de poner en marcha el equipo por primera vez vigile que el cable este perfectamente conectado y desenrollado en su totalidad Por razones de seguridad no retire ningún tornillo del equipo o intente abrir el equipo por ninguna razón Si lo hiciera estaría expuesto a una tensión peligrosa y además anularía la garantí...

Page 43: ... causar pérdida de la audición NOTA Después de cierto tiempo el equipo se calentará No se preocupe esto es normal y no supone ningún problema del equipo PRECAUCIONES DE EMPLEO GENERALES Lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer para una utilización segura del equipo Este equipo ha estado concebido y fabricado para respetar las normas internacionales de seguridad pero como cualquier equipo elé...

Page 44: ...mo por ejemplo una vela cerca del equipo Las altas temperaturas pueden fundir el plástico y provocar un incendio NO escuche la música demasiado fuerte ya que le puede producir daños en el oído NO Deje el equipo sin vigilancia Apáguelo con la ayuda del interruptor ON OFF NO continúe utilizando el equipo si tiene una duda concerniente a su correcto funcionamiento Apáguelo desenchúfelo y llévelo a su...

Page 45: ...las Interruptor ON OFF Puerto USB Toma Cascos Controles MP3 Control de Agudos Control de Graves Vu metro Selector de entrada Indicador Bluetooth Controles de Volumen Trasera Entrada DVD Entrada CD Salida altavoz derecho Salida altavoz Izquierdo Fusible Entrada de corriente ...

Page 46: ...or Lector MP3 Lector CD DVD SmartphonePC Control MP3 Apriete para Lectura o Pausa Girar hacía la Izquierda para seleccionar el título anterior Girar hacía la Derecha para seleccionar el título siguiente Gire lentamente el botón para seleccionar otros títulos ...

Page 47: ...tal Ajuste el volumen y la selección del título a través del control MP3 Cuándo un auricular está conectado la salida de altavoz está desactivada Modo BLUETOOTH Puede conectar el sistema a un Smartphone o a cualquier otro equipo dotado con función Bluetooth Encienda el equipo Ponga el conmutador de entrada en BLUETOOTH El LED BT parpadeará Asegurese de que ningún dispositivo USB está conectado Emp...

Page 48: ...CARACTERISTICAS TECNICAS Descripción Amplificador a válvulas Alimentación AC 220 240V 50 60 HZ 80W Especificaciones Bluetooth Versión 2 1 Compatibilidad del receptor HFP 1 5 HSP A2DP 1 0 AVRCP 1 0 OPP PBAP Gama de frecuencias 2402 2480MHz Potencia de emisión de RF max 2 95dBm Alcance 10m Potencia de salida 40W Impedancia 47kOhms Sensibilidad 600mV Agudos Graves 10dB Relación Señal Ruido 85dB Canal...

Page 49: ...sto articolo dovrebbe essere installato da un tecnico professionista Non toccare l articolo in funzionamento con le mani bagnate Non tirare con forza l alimentatore Non accendere e spegnere l apparecchio troppo frequentemente Non posizionare questo mixer in bagno piscina etc etc Per una corretta ventilazione poggiare il mixer su basi rigide e non coprire Utilizzo Collegare la sorgente e le casse A...

Page 50: ...orms with the essential requirements of RED 2014 53 EU ROHS 2011 65 EU ERP 2009 125 EC Based on the following specifications applied EN 60065 2014 EN 62479 2010 ETSI EN 300 328 V2 1 1 2017 EN 55032 2012 AC 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 62301 2005 and therefore complies with the essential requirements and provisions of the RED ROHS and ERP Directive Place and da...

Page 51: ...quels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives RED 2014 53 UE ROHS 2011 65 UE ERP 2009 125 CE Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 60065 2014 EN 62479 2010 ETSI EN 300 328 V2 1 1 2017 EN 55032 2012 AC 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2...