Madison MAD-TA15BT, Instruction Manual

Page 1: ...GE A VALVULAS 2 X 30W VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 30W RMS SISTEM AUDIO VINTAGE 2 X 30W SISTEMA DE UDIO VINTAGE A V LVULAS COM 2X30W RETRO OZVU OVAC SYST M 2 x 30W Ref MAD TA15BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL...

Page 2: ...uarantee claims expire in such cases Unauthorized conversions and or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons CE The appliance is approved for operation in dry...

Page 3: ...nsferring it from a cold to a warm room The condensation water that forms could destroy the appliance or result in an electric shock Allow the device to reach room temperature before connecting it Wai...

Page 4: ...trol panel 1 Input selector switch 2 Play Pause button 3 Volume button 4 Previous track channel 5 Next track channel Connections Prior to connecting the unit make sure that the mains outlet voltage co...

Page 5: ...t LOTRONIC 2015 MAD TA15BT 5 LEFT Left speaker connector RIGHT Right speaker connector Bluetooth antenna connector FM ANT FM antenna connector LINE IN Input connector for an external device Display De...

Page 6: ...h mode direct switch key 10 VOLUME TONE up 11 Mute 12 Next track channel 13 LINE IN direct switch key 14 USB mode direct switch key Operation USB Input The system can play audio files stored in a flas...

Page 7: ...te This audio system cannot connect to computer Bluetooth Reconnect an existing paired device The system reconnects automatically to the last connected device Enter into the Bluetooth menu of your sma...

Page 8: ...mote control and the systems will search automatically and save all strong station frequencies found Semi automatic tuning Once you have found your desired radio station frequency you can save the sta...

Page 9: ...ons de s curit et de licence CE Utiliser uniquement l int rieur dans une pi ce s che et ferm e Ne pas utiliser proximit d eau tel que dans une salle de bains ou proximit d une piscine Ne pas exposer l...

Page 10: ...un endroit chaud L eau de condensation qui se forme risqu d endommager l appareil ou provoquer un choc lectrique Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Attend...

Page 11: ...1 S lecteur d entr e 2 Touche lecture pause 3 Bouton de Volume 4 Titre canal pr c dent 5 Titre canal suivant Connexions Avant de brancher le syst me sur le secteur assurez vous que la tension de sorti...

Page 12: ...IC 2015 MAD TA15BT 12 LEFT Branchement HP gauche RIGHT Branchement HP droit Connecteur de l antenne Bluetooth FM ANT Connecteur de l antenne FM LINE IN Fiche d entr e pour une source externe Descripti...

Page 13: ...8 Acc s direct au mode FM 9 Acc s direct au mode Bluetooth 10 Augmentation du VOLUME TONALITE 11 Coupure du son 12 Titre canal suivant 13 Acc s direct au mode LIGNE 14 Acc s direct au mode USB Foncti...

Page 14: ...ande un code d appairage entrez 0000 Note Ce syst me ne peut pas se connecter sur un ordinateur Bluetooth Connexion d un appareil d j synchronis Le syst me se connecte automatiquement sur le dernier a...

Page 15: ...atiquement des stations mettant un signal fort et m morise les fr quences trouv es Syntonisation semi automatique Lorsque vous avez trouv une station radio int ressante vous pouvez la m moriser Pour c...

Page 16: ...rt oder umgebaut werden Das Ger t darf nur in trockenen geschlossenen R umen benutzt werden Nicht in Wassern he wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen Das Ger t vor extremen Temperaturen sch tz...

Page 17: ...das sich bildet kann das Ger t zerst ren oder zu Stromschlag f hren Lassen Sie das Ger t erst auf Raumtemperatur kommen bevor Sie es anschlie en Warten Sie bis das Kondenswasser verdampft ist Das kann...

Page 18: ...e Beschreibung des Bedienfelds 1 Eingangswahlschalter 2 Play Pause Taste 3 Lautst rkeregler 4 Voriger Titel Kanal 5 N chster Titel Kanal Anschl sse Vorm Anschluss sicherstellen dass die Netzspannung d...

Page 19: ...OTRONIC 2015 MAD TA15BT 19 LEFT Linke LS Anschlussbuchse RIGHT Rechte LS Anschlussbuchse Bluetooth Antennenverbinder FM ANT FM Antennenverbinder LINE IN Eingangsverbinder f r Line Ger te Beschreibung...

Page 20: ...ugang 9 Bluetooth Direktzugang 10 Lautst rke Klang reduzieren 11 Tonstopp 12 N chster Titel Kanal 13 LINE IN Direktzugang 14 USB Direktzugang Bedienung USB Eingang Die Anlage kann Audiodateien vom ein...

Page 21: ...nn nicht an das Bluetooth eines Computers angeschlossen werden Anschluss eines bereits gepairten Ger ts Die Anlage schlie t sich automatisch an das zuletzt gepairte Ger t an Gehen Sie ins Bluetooth Me...

Page 22: ...speichert alle starken Signale in den Speicherpl tzen Halbautomatische Suche Wenn Sie einen interessanten Sender gefunden haben k nnen Sie ihn in einem der Speicherpl tze speichern Dr cken Sie dazu di...

Page 23: ...ade Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies Elke aanspraak op garantie vervalt...

Page 24: ...n die vertrouwd is met de risico s en de relevante regelgeving Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een el...

Page 25: ...g van het controlepaneel 1 Ingangskeuzeschakelaar 2 Play Pauze toets 3 Volume toets 4 Vorig track kanaal 5 Naaste track kanaal Aansluitingen Alvorens U de unit op het lichtnet aansluit wees zeker dat...

Page 26: ...ONIC 2015 MAD TA15BT 26 LEFT Linker luidspreker connector RIGHT Rechter luidspreker connector Bluetooth antenne connector FM ANT FM antenne connector LINE IN Ingang voor een lijn toestel Omschrijving...

Page 27: ...8 FM direct kiezen 9 Bluetooth direct kiezen 10 VOLUME KLANK verhogen 11 Mute 12 Naaste track kanaal 13 LINE IN direct kiezen 14 USB direct kiezen Bediening USB Ingang Het systeem kan audio bestanden...

Page 28: ...portable player naar een pairing code vraagt toets 0000 Let op Dit audio system kan niet op een computer Bluetooth aansluiten Aansluiting van een al gepairde device Het systeem herkent automatisch de...

Page 29: ...en het system zoekt en slaagt automatisch alle sterke gevonden frequenties op Halv automatische tuning Als u een gewenste radio station gevonden hebt kunt u deze in het geheugen opslaan Druk de SAVE t...

Page 30: ...equipo a temperaturas extremas 5 C 35 C durante el funcionamiento Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mec nicas Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada hu...

Page 31: ...lleva y la reglamentaci n en vigor Jam s enchufe el equipo cunado pase de un lugar fr o a uno caliente El agua de la condensaci n que se forma puede provocar da os al equipo y descargas el ctricas Esp...

Page 32: ...l 1 Selector de entrada 2 Tecla Lectura Pausa 3 Bot n de Volumen 4 Titulo canal anterior 5 Titulo canal siguiente Conexiones Antes de conectar el sistema a la corriente aseg rese de que la tensi n de...

Page 33: ...015 MAD TA15BT 33 LEFT Conexi n Altavoz izquierdo RIGHT Conexi n Altavoz izquierdo Conector de la antena Bluetooth FM ANT Conector de la antena FM LINE IN Clavija de entrada para una fuente externa De...

Page 34: ...Acceso directo al modo FM 9 Acceso directo al modo Bluetooth 10 Aumento del VOLUMEN TONALIDAD 11 Corte del sonido 12 T tulo canal siguiente 13 Acceso directo al modo LINEA 14 Acceso directo al modo U...

Page 35: ...digo de emparejamiento introduzca 0000 Nota Este sistema no se puede conectar a un Ordenador Bluetooth Conexi n de un equipo ya sincronizado El sistema se conecta autom ticamente al ltimo equipo conec...

Page 36: ...o hasta que el sistema comience a buscar autom ticamente las emisoras que emitan m s fuertemente y las memorizar Sintonizaci n semi autom tica Cuando encuentre una emisora interesante usted la puede m...

Page 37: ...i garancijski zahtevki v tem primeru ne veljajo Nepoobla ena predelava ali modifikacija naprave ni dovoljena zaradi varnostnih in licen nih razlogov CE Naprava je odobrena za delovanje v suhem zaprtem...

Page 38: ...vezanih tveganji in ustreznimi predpisi Napravo neposredno po tem ko jo prenesete iz hladnega v topel prostor nikoli ne priklju ite Kondenzi lahko uni ijo napravo ali pride do elektri nega udara Po ak...

Page 39: ...kalo za Izbor vhoda 2 Predvajanje Premor gumb 3 Gumb za glasnost 4 Prej nja skladba kanal 5 Naslednja skladba kanal Povezave Pred priklju itvijo enoto se prepri ajte da je omre na napetost vti nice v...

Page 40: ...t LOTRONIC 2015 MAD TA15BT 40 LEVO Priklju ek za levi zvo nik DESNO Priklju ek za desni zvo nik Priklju ek Bluetooth antene FM ANT Priklju ek FM antene LINE IN Vhodni priklju ek za zunanjo napravo Opi...

Page 41: ...FM na in direktno stikalo 9 Bluetooth na in direktno stikalo 10 GLASNOST TONI gor 11 Nemo 12 Naslednja skladba kanal 13 LINE IN direktno stikalo 14 USB na in direktno stikalo Delovanje USB Vhod Medtem...

Page 42: ...ovezano napravo Vstopite v meni Bluetooth v pametnem telefonu in izberite TA 15BT iz seznama predhodno povezanih naprav in izberite Pove i Naprava je sedaj ponovno povezana v sistem Kontrole predvajan...

Page 43: ...radijske postaje lahko shranite postajo v prednastavitve To storite tako da pritisnete gumb SAVE na daljinskem upravljalniku Potem najadete eleno prednastavljeno tevilko s pritiskom na gumbe NASLEDNJ...

Page 44: ...ice reclamatii privind garantia expira in astfel de cazuri Transformarile neautorizate si sau modificari aduse aparatului nu sunt premise din motive de siguranta si de acordare a licentei CE Aparatul...

Page 45: ...poate fi efectuat numai de catre un specialist Nu conectati niciodata aparatul direct dupa transferul de la o incapere rece intr una cald Condensul care se formeaza ar putea distruge aparatul sau poa...

Page 46: ...Redare Pauza 3 Buton volum 4 Canal piesa anterioara 5 Canal piesa urmatoare Conexiuni Inainte de a conecta aparatul la tensiunea de alimentare asigura i v c tensiunea de alimentare de la retea este n...

Page 47: ...TRONIC 2015 MAD TA15BT 47 STANG Conector difuzor stang DREPT Conector difuzor drept Conector antena Bluetooth ANTENA FM Conector antena FM INTRARE LINIE Conector de intrare pe un dispozitiv extern Des...

Page 48: ...Egalizator 8 Comutator Mod FM 9 Comutator Mod Bluetooth 10 crestere VOLUM TON 11 Mute 12 Piesa urmatoare canal 13 Comutator LINE IN 14 Comutator Mod USB INSTRUCTIUNI DE OPERARE UTILIZARE USB Sistemul...

Page 49: ...Bluetooth Pe ecran va fi afisat SCAN mperecherea unui nou dispozitiv C nd este afi at SCAN activa i func ia Bluetooth de pe telefonul smartphone sau de pe dispozitivul de redare portabil i intati n m...

Page 50: ...oanele de pe panoul frontal Apasati in mod repetat butonul INPUT p n c nd se afi eaz LINE FM Tuner Tunerul FM functioneaza in banda de frecven FM 87MHz 108MHz Pune i comutatorul ON OFF la ON pentru a...

Page 51: ...ta 20Hz 20kHz 2dB RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul al turat indic faptul c de eurile de echipamente electrice i electronice nu se recicleaz mpreun cu de eurile menajere Pentru a preveni un...

Page 52: ...es e ou modifica es do aparelho n o autorizadas n o s o permitidos por raz es de seguran a e de licenciamento CE O aparelho foi aprovado para opera o em seco para utiliza o no interior N o utilize o...

Page 53: ...lho s pode ser realizado por um especialista que esteja familiarizado com os riscos envolvidos e respectivos regulamentos Nunca conecte o aparelho diretamente ap s transferi lo a partir de um ambiente...

Page 54: ...nel de controlo 1 Selector de entrada 2 Bot o Reproduzir Pausar 3 Bot o do Volume 4 Faixa Canal anterior 5 Faixa Canal seguinte Conex o Antes de conectar o equipamento certifique se que tens o de func...

Page 55: ...ONIC 2015 MAD TA15BT 55 LEFT conex o da coluna esquerda RIGHT conex o da coluna direita Conector da antena BLUETOOTH FM ANT conector da antena FM LINE IN conector de entrada para dispositivos externos...

Page 56: ...E 11 Sil ncio MUTE 12 Pr xima faixa canal 13 Entrada de linha 14 USB Opera o Entrada USB O sistema pode reproduzir arquivos de udio armazenados em dispositivos USB de mem ria FLASH que formatado para...

Page 57: ...n o consegue conectar se ao BLUETOOTH de um computador Conectar um dispositivo emparelhado O sistema conecta se automaticamente aos dispositivos emparelhados Aceda lista de dispositivos BLUETOOTH do...

Page 58: ...salvar todas as frequ ncias emissoras encontradas Modo semiautom tico Assim que localizar a frequ ncia da esta o pretendida guarde a nas esta es predefinidas recorrendo ao bot o SAVE do controlo remot...

Page 59: ...obch dzan m alebo nedodr an m bezpe nostn ch pokynov Na tak to pr pady sa z ruka nevz ahuje Neautorizovan konverzie alebo pravy zariadenia s z bezpe nostn ch a licen n ch CE d vodov zak zan Pr stroj j...

Page 60: ...l pr dom Pred pripojen m nechajte pr stroj ohria na izbov teplotu Po kajte a sa zkondenzovan voda odpar To m e trva nieko ko hod n Nepokladajte na pr stroj alebo vedla neho svie ky a ani iadny otvoren...

Page 61: ...1 Prep na vstupov 2 Tla idlo Play Pause 3 Ovl danie hlasitosti 4 Predch dzaj ca skladba kan l 5 Nasleduj ca skladba kan l Pripojenie Pred pripojen m zariadenia skontrolujte i nap tie v z suvke je v s...

Page 62: ...ight LOTRONIC 2015 MAD TA15BT 62 LEFT konektor pre av repro RIGHT konektor pre prav repro konektor pre Bluetooth ant nu FM ANT konektor FM ant ny LINE IN vstupn konektor pre extern zariadenie Popis Di...

Page 63: ...nie frekvencie smerom dole 7 Equalizer 8 FM m d 9 Bluetooth m d 10 VOLUME TONE pridanie 11 Mute 12 Nasleduj ca skladba kan l 13 LINE IN 14 USB m d Prev dzka USB vstup Tento system m e prehr va audio s...

Page 64: ...zadajte 0000 Upozornenie Toto zariadenie sa nem e pripoji k po ta ov mu rozhraniu Bluetooth Znovu pripojenie u raz sp rovan ho zariadenia Syst m sa automaticky pripoj k naposledy pripojen mu zariadeni...

Page 65: ...o AUTO na dia kovom ovl da i a syst m automaticky vyh ad a ulo dostupn radio stanice Polo automatick ladenie Akon hle n jdete po adovan stanicu m ete si ju ulo it do predvolieb Ukladanie vykon te tla...

Page 66: ...Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA15BT 66...

Page 67: ...Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA15BT 67...