background image

m

ă

nerului.

Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel minim.

Ÿ

 

Deschide

ţ

i clemele şi introduce

ţ

i opritorul adancimii 

Ÿ

 Utilizaţi numai aparate in stare ireproşabilă.

de g

ă

urire (7) in l

ă

caşul special prev

ă

zut pe 

Ÿ

 Intreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

manerul suplimentar.

Ÿ

 Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

Ÿ

 

Aduce

ţ

i opritorul ad

ă

ncimii de g

ă

urire (7) la acelaşi 

Ÿ

 Nu suprasolicitaţi aparatul.

nivel cu burghiul.

Ÿ

 Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie verificat.

Ÿ

 

Trage

ţ

i opritorul cu exact ad

ă

ncimea de g

ă

urire 

Ÿ

 Decuplaţi aparatul, atunci cand acesta nu este 

dorit

ă

 

î

napoi.

utilizat.

Ÿ

 

Roti

ţ

i m

ă

nerul suplimentar (6) la loc, pan

ă

 c

ă

nd se 

Ÿ

 Purtaţi mănuşi!

blocheaz

ă

 din nou.

Ÿ

 

Da

ţ

i acum o gaur

ă

 şi inainta

ţ

i pan

ă

 cand opritorul 

Riscuri reziduale

ad

ă

ncimii de g

ă

urire (7) atinge piesa prelucrat

ă

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet,
chiar dacă manipulaţi această sculă electrică in

5.3 Utilizarea sculei (Fig. 4)

mod regulamentar. Următoarele pericole pot

Ÿ

 

Cur

ă

ţ

a

ţ

i scula 

î

nainte de utilizare şi unge

ţ

i l

ă

caşul 

apărea, dependente de tipul constructiv şi

sculei cu unsoare.

execuţia acestei scule electrice:

Ÿ

 

Trage

ţ

î

napoi manşonul de blocare (2) şi 

ţ

ine

ţ

i-l 

1. Afecţiuni pulmonare, in cazul in care nu se poartă

bine 

î

n aceast

ă

 pozi

ţ

ie.

    mască de protecţie impotriva prafului adecvată.

Ÿ

 

Scula cur

ă

ţ

at

ă

 se introduce prin rotire pan

ă

 la refuz 

2. Afecţiuni auditive, in cazul in care nu se poartă

î

n mandrin

ă

. Scula se blocheaz

ă

 de la sine.

    protecţie antifonică corespunzătoare.

Ÿ

 

Trage

ţ

i de scul

ă

 pentru a verifica dac

ă

 este blocat

ă

.

3. Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia 
manăbraţ,

5.4 Scoaterea sculei (Fig. 5)

    in cazul utilizării timp mai indelungat a

Trage

ţ

î

napoi manşonul de blocare (2), 

ţ

ine

ţ

i-l bine 

î

n

    aparatului sau a utilizării şi intreţinerii sale

aceast

ă

 pozi

ţ

ie şi scoate

ţ

i scula.

    necorespunzătoare.

5.5 Dispozitiv pentru aspirarea prafului (Fig. 6)

Î

naintea lucr

ă

rilor de percu

ţ

ie deasupra capului fixa

ţ

i

5. 

Î

nainte de punerea in func

ţ

iune

dispozitivul pentru aspirarea prafului (a) peste
burghiu.

Asigura

ţ

i-v

ă

 inainte de racordare c

ă

 datele de pe

pl

ă

cu

ţ

a de identificare corespund datelor din re

ţ

ea.

6. Punerea 

î

n func

ţ

iune

Scoate

ţ

i intotdeauna ştecherul din priz

ă

 inainte de a

executa reglaje la maşin

ă

.

Aten

ţ

ie!

Pentru evitarea pericolelor maşina trebuie 

ţ

inut

ă

Verifica

ţ

i cu ajutorul unui detector dac

ă

 nu exist

ă

neap

ă

rat de ambele manere (6 /8). 

In caz contrar

cabluri electrice sau conducte de ap

ă

 şi gaz in locul

exist

ă

 pericol de electrocutare la eventuala atingere a

in care urmeaz

ă

 s

ă

 lucra

ţ

i.

cablurilor cu burghiul!

5.1 M

ă

ner suplimentar (Fig. 2 - Poz. 6)

6.1 Pornire, oprire (Fig. 1)

Din motive de securitate ciocanul rotopercutor

Pornire:

se va folosi numai cu manerul suplimentar.

Ap

ă

sa

ţ

i intrerup

ă

torul de func

ţ

ionare (4)

M

ă

nerul suplimentar (6) v

ă

 ofer

ă

 stabilitate

suplimentar

ă

 

î

n timpul utiliz

ă

rii ciocanului

Oprire:

rotopercutor. Din motive de securitate aparatul nu are

Elibera

ţ

î

ntrerup

ă

torul de func

ţ

ionare (4)

voie s

ă

 fie utilizat f

ă

r

ă

 maner suplimentar (6).

Prinderea manerului suplimentar (6) pe ciocanul

6.2 Oprirea func

ţ

iei de percu

ţ

ie (Fig. 7)

rotopercutor se face cu ajutorul clemelor. Rotirea

Pentru inceperea g

ă

uririi ciocanul rotopercutor

manerului 

î

n sens antiorar (privit dinspre m

ă

ner)

dispune de func

ţ

ia de oprire a percu

ţ

iei.

sl

ă

beşte prinderea. Rotirea m

ă

nerului 

î

n sens orar

Ÿ

 

Pentru dezactivarea func

ţ

iei de percu

ţ

ie roti

ţ

str

ă

nge prinderea.

butonul rotitor pentru oprirea func

ţ

iei de percu

ţ

ie (5) 

Sl

ă

bi

ţ

î

ntai fixarea m

ă

nerului suplimentar. Dup

ă

in pozi

ţ

ia (B).

aceea pute

ţ

i potrivi m

ă

nerul suplimentar (6) 

î

n pozi

ţ

ia

Ÿ

 

Pentru a activa din nou func

ţ

ia de percu

ţ

ie roti

ţ

de lucru cea mai comod

ă

 pentru Dvs. Roti

ţ

i acum

butonul rotitor pentru func

ţ

ia de percu

ţ

ie (5) inapoi 

m

ă

nerul suplimentar 

î

n sensul opus, pan

ă

 c

ă

nd se

pe pozi

ţ

ia (A).

blocheaz

ă

 respectiv pan

ă

 este bine fixat.

6.3 Oprirea func

ţ

iei de rota

ţ

ie (Fig. 8 / 9)

5.2 Opritor 

î

n ad

ă

ncime (Fig. 3 - Poz. 7)

Pentru executarea lucr

ă

rilor de d

ă

ltuire func

ţ

ia de

Opritorul ad

ă

ncimii de g

ă

urire (7) este sus

ţ

inut de

rota

ţ

ie a ciocanului rotopercutor poate fi deactivat

ă

.

c

ă

tre m

ă

nerul suplimentar (6) cu ajutorul clemelor.

Ÿ

 Pentru aceasta ap

ă

sa

ţ

i butonul (C) pe butonul rotibil 

Clemele se deschid şi respectiv 

î

nchid prin rotirea

(3) şi roti

ţ

i concomitent butonul rotibil (3) inpozi

ţ

ia A 

15

RO

Summary of Contents for 42.582.27

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1...

Page 4: ......

Page 5: ...5 GB...

Page 6: ......

Page 7: ...mounting as far Residual risks as it will go whilst turning it The tool will lock itself Even if you use this electric power tool in Check that it is properly secure by pulling the tool accordance wi...

Page 8: ...he raw material system The unit and its accessories are made of various m Important types of material such as metal and plastic Only low pressure is required for hammer drilling Defective components m...

Page 9: ...ewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie ei...

Page 10: ......

Page 11: ...s berpr fen Aussparung des Zusatzhandgriffes ein Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt Bringen Sie den Tiefenanschlag 7 auf gleiche wird Ebene zum Bohrer Tragen Sie Handschuhe Ziehen Sie de...

Page 12: ...lichen Ersatzteils gleichzeitig der Drehschalter 3 in die Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter Schalterstellung B gedreht werden siehe Abb 9 m Achtung 9 Entsorgung und Wiederverwertung Bitte bea...

Page 13: ...13 RO...

Page 14: ...uma vectorial 5 Buton rotitor pentru oprirea func iei de percu ie a trei direc ii calculate conform EN 60745 6 Maner suplimentar 7 Opritor n adancime G urire prin percu ie in beton 8 M ner 2 Valoare a...

Page 15: ...cordare c datele de pe pl cu a de identificare corespund datelor din re ea 6 Punerea n func iune Scoate i intotdeauna techerul din priz inainte de a executa reglaje la ma in Aten ie Pentru evitarea pe...

Page 16: ...tra ia local 7 Schimbarea cablului de racord la re ea n cazul deterior rii cablului de racord la re ea a acestui aparat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau un scer...

Page 17: ...r lt i itme kayb na yol a abilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sasa l a zarar veren tozlar olu abilir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r g zl kullan n al ma...

Page 18: ...r 5 Darbe stop alteri 6 lave sap Beton delme ve k rma 7 Derinlik dayana 2 Titre im emisyon de eri a 22 401 m s h 8 Sap 2 Sapma K 1 5 m s Keski ile k rma 2 Titre im emisyon de eri a 20 145 m s 3 Kulla...

Page 19: ...e erleri ile ayn olup olmad n mDikkat kontrol edin Herhangi bir tehlikenin meydana gelmesini Makine zerinde ayar i lemi yapmadan nce daima nlemek i in makine ile sadece her iki sap ndan fi i prizden k...

Page 20: ...n kablo retici firma veya yetkili servis veya uzman bir EINHELL NTRATEK M HEND SL K VE DI personel taraf ndan de i tirilecektir T CARET A Atat rk Mah Girne Cad No 45 34750 8 Temizleme Bak m ve Yedek P...

Page 21: ......

Page 22: ...Dear Customer...

Page 23: ...cht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fr...

Page 24: ...ea fals sau la un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor...

Page 25: ...alete cihaza a r y klenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi r...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...42 44 07 24 ANKARA OST M DEM R T CARET vedik Organize San Uyumlular Sit 21 Cad No 23 0312 395 40 20 25 ANKARA OST M YILDIRIM G S STEMLER Al nteri Bulvar G l Yap Koop No 1 66 0312 386 17 10 26 ANKARA S...

Page 30: ...Eski Sanayi B lgesi 3 Cade No 22 B 0352 336 60 03 75 KARAB K DAMLA BOB NAJ H rriyet Mahallesi n n Caddesi Akta Sok No 17 B 0370 412 77 00 76 KIR EH R EMEK BOB NAJ K l z San Sit 23 Blok No 2 0386 252...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: