Maestro MR-065, Owner'S Manual

Page 1: ...Model MR065 ertificated in Ukraine 091 Owners manual Electric kettle Bedienungsanleitung Wasserkocher Instrukcji obs ugi zajnik elektryczny Manualul proprietarului Ceainic electric EN DE PL UA RU RO...

Page 2: ...2 Pictures Bilder Rysunki Figuri 1 G B D H F C...

Page 3: ...pliance and store them for later use of subsequent owners The kettle is designed only for warming and boiling water for home use Under condition of observance of user regulations and a special purpose...

Page 4: ...e following SPECIAL INSTRUCTIONS ATTENTION Do not allow the ingress of water and moisture on the support and internal electric parts of the device located outside the container for water Always remove...

Page 5: ...Always unplug from the plug socket when not in use and before cleaning Do not operate the appliance if damaged after an appliance malfunctions or it has been damaged in any manner return to at author...

Page 6: ...ot during operation Be careful because you may burn yourself greatly by touching the surfaces of the cover case water of vapor Do not open the cover of the kettle during boiling Do not lift the kettle...

Page 7: ...APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED USE Purchase industrial devices for commercial use Actions in extreme situations If a device tumbled into water immediately unplug the device not touching t...

Page 8: ...first portion of water and repeat the boiling procedure again Now the kettle is ready for use ATTENTION Do not fill the kettle with cold water until cools down let it get cool before filling with col...

Page 9: ...odels with removable filter Clean the filter from lime scale with a nylon brush under a flow of water Soak dirty filter in vinegar or special liquid for removing the scale before cleaning Cleaning the...

Page 10: ...personnel in a servicing center Storage Switch off the kettle and let it completely cool before storage Wipe and dry the kettle before storage Do not wind the power line cord around the kettle until...

Page 11: ...gsdauer gut auf Der Wasserkocher ist nur f r das Erhitzen und Abkochen von Wasser f r den Heimgebrauch bestimmt Die Ger teteile enthalten keine gesundheitssch dlichen Stoffe bei Einhaltung der Betrieb...

Page 12: ...leitung dargelegten Vorschriften gew hrleistet eine u erst sichere Nutzung des Ger tes VORSICHT Tauchen Sie das elektrische Haushaltsger t seinen Netzkabel und Netzstecker niemals in Wasser und andere...

Page 13: ...tz in Ihrem Haus der Betriebsspannung des Ger tes entspricht Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden berzeugen Sie sich davon dass die Steckdose in Ihrem Haus auf di...

Page 14: ...er st rzen Benutzen Sie das Ger t niemals im Freien Lassen Sie den eingeschalteten Wasserkocher nicht in einem Raum hinter in dem die Temperatur unter Null fallen kann Bei einer Raumtemperatur unter N...

Page 15: ...er nicht ohne Deckel Schalten Sie den Wasserkocher ohne Wasser oder wenn der Wasserstand unter die Minimalmarke MIN f llt nicht ein Wenn der Wasserkocher leer ist oder sich zu wenig Wasser darin befin...

Page 16: ...sserkochers auf einer trockenen ebenen und standfesten Oberfl che auf Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel ab Dr cken Sie den Knopf Deckel ffnen Der Deckel...

Page 17: ...r das Wasser den Siedepunkt erreicht hat muss er vom Belag gereinigt werden siehe Reinigung und Pflege Der Wasserkocher kann sich nicht ausschalten wenn sein Deckel w hrend des Kochvorganges ge ffnet...

Page 18: ...Kalkablagerungen Die Kalkablagerungen k nnen entweder mit Hilfe der handels blichen Kalkentferner oder auf eine der folgenden Weisen entfernt werden WEISE 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maxima...

Page 19: ...rch qualifiziertes Fachpersonal in einem Servicecenter ausgef hrt werden Aufbewahrung Schalten Sie den Wasserkocher vom Netz ab und lassen Sie ihn vor der Aufbewahrung abk hlen Wischen und trocknen Si...

Page 20: ...itte benutzen Sie spezielle Recycling und Lagerungssysteme Die technischen Daten die Komplettierung und das Aussehen des Erzeugnisses k nnen vom Hersteller ohne Verschlechterung der wesentlichen Gebra...

Page 21: ...o u ytkowania urz dzenia Produkt przeznaczony do u ytku domowego Je eli urz dzenie u ywane jest zgodnie z jego przeznaczeniem nie wytwarza szkodliwych substancji Charakterystyka techniczna Model MR065...

Page 22: ...kre lonych w tej instrukcji korzysta z tego urz dzenia wyj tkowo bezpieczny UWAGA Nigdy nie zanurzaj urz dzenia kabla lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach Nie dopu ci wody lub wilgoci do podstawy...

Page 23: ...ub wtyczk zasilacze mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia i po ar Nigdy nie nale y u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczk je li nie dzia a prawid owo je eli urz dzenie jest uszkodzone lub...

Page 24: ...lizgowej powierzchni Wylewa wod z czajnika gor cej du ostro no ci Je li powy sze zasady nie zosta y spe nione istnieje Ryzyko poparzenia Aby unikn uszkodzenia par czajnik odsun od cian i mebli w czasi...

Page 25: ...zystanie z urz dzenia Zanim b dzie mo na korzysta Zdj opakowanie i promocyjne naklejki Zbadaj czajnika upewnij si e czajnik podstawka przew d zasilaj cy i wtyczka nie s uszkodzone Rozwin kabel zasilaj...

Page 26: ...jnika powinno by pomi dzy znakami na MIN i MAX Naciskaj c prze cznik gotowania 0 1 ON OFF mo na przerwa dzia anie czajnika w dowolnym momencie UWAGA Je eli czajnik si wy cza zanim woda wrze to musi by...

Page 27: ...z filtrem wymiennym Mocno zanieczyszczony filtr wst pny mo e by zanurzone w occie lub preparacie do odkamieniania Czyszczenie czajnika z kamienia Usuwanie kamienia mo na wykona przy pomocy specjalnych...

Page 28: ...inny by wykonywane przez wykwalifikowany personel w centrum serwisowym Magazynowanie Przed przechowywaniem wyjmij czajnik z zasilania i pozostaw do ostygni cia Miejsc do przechowywania musi by suche i...

Page 29: ...ie ci w specjalnym pojemniku lub odda do punktu przyjmowania zu ytego sprz tu Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu bez naruszania podstawowych cech konsument w bez uprzedzen...

Page 30: ...de ap este conceput exclusiv pentru nc lzirea i fierberea apei pentru uz casnic sau loca ii similare Sub rezerva normelor de func ionare i destina ia int a produselor nu con in substan e d un toare C...

Page 31: ...igur ATEN IE Evita i p trundea apei i umidit ii pe stand i pe piesele electrice interne ale dispozitivului care sunt situate n afara rezervorului de ap Nu umple i niciodat fierb torul cu ap i nu cur a...

Page 32: ...t cablu nu at rn Acest aparat nu poate fi utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau neinstruite de c tre persoana care r spunde de siguran a lor C...

Page 33: ...tului devine foarte fierbinte n timpul func ion rii Fi i aten i deoarece pute i ob ine arsuri ating ndu v de carcas capac ap sau abur Nu deschide i capacul fierb torului de ap n timpul fierberii Nu mu...

Page 34: ...porni i l aparatul va ncepe s fiarb apa i se v a opri dup terminarea procesului de fierbere n regimul normal de func ionare Nu utiliza i fierb torul de ap pentru orice alt scopuri dec t fierberea ape...

Page 35: ...espectarea acestei reguli poate provoca deteriorarea carcasei din sticl Fierberile ulterioare a apei se efectueaz n mod similar cu cele de mai sus indicate Fierb torul de ap trebuie s fie umplut cu ap...

Page 36: ...lte lichide Cur area filtrului pentru modelele cu filtru deta abil Cur area filtrului de depunerile de calcar se efectueaz cu ajutorul unei perii de nailon sub jet de ap Filtrul foarte contaminat poat...

Page 37: ...torul cu ap apoi terge i l i usca i l nainte de utilizare l sa i aparatul s se usuce complet Orice alt serviciu ar trebui s fie efectuat de personal calificat n centrul de servicii Cur area carcasei...

Page 38: ...a p stra resursele materiale prin folosirea repetat a acestora Dac v decide i s arunca i aparatul la gunoi v rug m s folosi i sistemele publice special prev zute pentru reciclarea de eurilor din local...

Page 39: ...39 MR065 1 8 50 220 240 2000 I IP 0 RU...

Page 40: ...40 1 2 I D E F G H...

Page 41: ...41 OFF c RU...

Page 42: ...42 MAX...

Page 43: ...43 MIN RU...

Page 44: ...44 MAX C 1 I MIN MAX...

Page 45: ...45 2 RU...

Page 46: ...46 1 10 12 2...

Page 47: ...47 RU...

Page 48: ...48 MR 065 1 8 50 220 240 2000 I IP 0 UA...

Page 49: ...49 1 2 I D E F G H...

Page 50: ...50 UA OFF...

Page 51: ...51 MAX...

Page 52: ...52 UA MIN...

Page 53: ...53 MAX C 1 I MIN MAX...

Page 54: ...54 UA 2 1...

Page 55: ...55 10 12 2...

Page 56: ...Maestro feel maestro eu 091...