Maestro MR 850, Owner'S Manual

Page 1: ...ed in Ukraine Owners manual Electric Meat Grinder Bedienungsanleitung Elektrischer Fleischwolf Instrukcji obs ugi Elektryczny maszynki do mielenia mi sa Manualul proprietarului Masina de tocat carne e...

Page 2: ...2 Pictures Paveikslai Rysunki Figuri EN DE PL UA RU RO Description of the appliance 4 Ger t 12 Konstrukcja urz dzenia 21 Structura produsului 30 38 46 5 6 7 12 10 9 8 11 13 14 15 4 3 2 1...

Page 3: ...only for the preparation of beverages in living home conditions Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substan...

Page 4: ...signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned be authorized service engineer If your device was brought from cold to warm room do not switch it on wit...

Page 5: ...unloading products Perform assembly and disassembly only after full stop of moving parts Do not use the appliance if the mains cord the plug or other parts are damaged In case of failure to observe th...

Page 6: ...ng end first and turn to feed the screw slightly until it is set into the motor housing fig 2 3 Place the cutting blade onto the snake shaft with the blade facing the front as illustrated fig 2 4 If i...

Page 7: ...disc or coarse grinding disc depending on the consistency you prefer onto the worm shaft Make sure the notch of the grinding disc fit onto the projections of the mincer head Turn the screw ring in the...

Page 8: ...fed with a minced meat mixture the ends pinched together and then deep fried Making sausages Mince the meat Insert the worm shaft into the cutter housing the plastic end first Place the separator in t...

Page 9: ...ush the vegetable into the plastic cutter housing Now the appliance is ready for cutting fig 4 CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION Before you clean the appliance switch the appliance off and remove the...

Page 10: ...ppliance and let it completely cool before storage Wipe and dry the appliance before storage Store the appliance in a cool dry and clean place beyond the access of children and people with limited phy...

Page 11: ...r die Ben tzung in Lebens Haushalts Bedingungen vorbestimmt Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine sch dlichen Substanzen TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN M...

Page 12: ...nbeaufsichtigt Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie mit dem Ger t fertig sind und vor Anh nge nderung Reinigung und Lagerung Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch sowie vor...

Page 13: ...ringen Verwenden Sie keine besch digten Anlagen Handeln in Extremsituationen Sollte das Ger t doch einmal insWasser gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose ohne das Ger t ode...

Page 14: ...en Sie keine Gegenst nde wie z B Stoff Papierbl tter usw unter dem Fleischwolf liegen Vor dem Einschalten des Steckers in die Steckdose berzeugen Sie sich dass der Umschalter des Ger tes in die Positi...

Page 15: ...Knochen N sse feste oder eingefrorene Produkte sowie die Produkte welche die Hartfaser enthaltenden Entfernen Sie aus dem Fleisch die Knochen Flechse und Bindegewebehaut Fell Schneiden Sie die Produk...

Page 16: ...aus schalten Sie das Netzkabel vom Netz ab erledigen Sie die Reinigung Wenn der Fleischwolf stehet oder gibt kein Hackfleisch aus Wenn der Fleischwolf funktioniert aber gibt kein Hackfleisch aus muss...

Page 17: ...chwolf Wenn der Fleischwolf zusammensetzt ist drehen Sie die Schraubenmutter los und entfernen Sie die Kreuz und Scheibenmesser Stellen Sie der Aufsatz Kebbe fest Drehen Sie aber nicht nachspannen Sie...

Page 18: ...g derW rste im warmen Wasser f r 10 Minuten sorgf ltig einzuweichen und dann mit flie endem kaltenWasser auszuwaschen Benutzung der Aufs tze der Reibeisen Hobel In den Satz f r die Zerkleinerung des G...

Page 19: ...nem reinen Handtuch ab Es ist empfehlenswert ein wenig Pflanzen les auf die Laufteile vor der Montage oder Aufbewahrung aufzutragen Daf r kann man dieseTeile mit dem Stoff angefeuchtete im l abreiben...

Page 20: ...sa s u y wy cznie do u ytku w domowego Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia cz ci wyrobu nie wytwarzaj szkodliwych dla zdrowia substancji Charakterystyka techniczna Model MR 8...

Page 21: ...elektrycznych cz ciach Nie bra urz dzenia mokrymi r koma W przypadku nie przestrzegania zasad mo e doj do pora enia pr dem Nigdy nie zostawia w czonego urz dzenia bez kontroli Zawsze wy cza urz dzeni...

Page 22: ...mi i ostrymi powierzchniami Nie dopuszcza do nadmiernego napinania zwisania z kraw dzi sto u za ama i skr ce przewodu zasilaj cego Nie rzuca urz dzenie Przenosi maszynk do mielenia mi sa dwoma r koma...

Page 23: ...kach Wok maszynki do mielenia mi sa nale y zachowa woln przestrze w celu zapewnienia swobodnej cyrkulacji powietrza przez obudow nap du Nie dopuszcza si przedostawania si pod maszynk takich przedmiot...

Page 24: ...ys 2 6 Zainstaluj tack na ywno na g rze sekcji za adowania rozdrabiarki Przygotowanie produkt w Nie mieli w maszynce ko ci orzech w twardych lub zamro onych produkt w a tak e produkt w zawieraj cych t...

Page 25: ...powodowanego dostawaniem si pomi dzy ruchome cz ci przedmiot w takich jak ko ci itd Je li mia o miejsce zatrzymanie maszynki podczas pracy ka dorazowo nale y j wy czy w tym celu przestawi prze cznik w...

Page 26: ...ystko trzykrotnie UWAGA Podczas u ywania przyrz d w do przygotowania K bbe n krzy akowy i no e tarczowe nale y zdemontowa Je eli maszynka do mielenia mi sa jest z o ona odkr ci nakr tk i usun n krzy a...

Page 27: ...a woda z roztworem myd a Zaleca si wst pne namoczenie naturalnej pow oki do wype nienia kie basy w ciep ej wodzie przez 10 minut a nast pnie dok adnie sp ucz bie c zimn wod Stosowanie nasadek tarek n...

Page 28: ...czy przetrze wspomniane elementy tkanin namoczon w oleju Przechowywanie Przed przechowywaniem od czy urz dzenie od gniazdka Oczy ci wytrze do sucha urz dzenie przed przechowywaniem Aby unikn zagubieni...

Page 29: ...tul de tocat carne este destinat numai pentru uz casnic Sub rezerva normelor de func ionare i destina ia int a produselor nu con in substan e d un toare Caracteristici tehnice Model MR 850 Curent elec...

Page 30: ...dispozitivul av nd m inele ude nainte de dezasamblare reasamblare nc rcare i desc rcare a produsului deconecta i ntotdeauna aparatul de la re eaua electric n caz de nerespectare a regulilor de mai sus...

Page 31: ...de pe marginea mesei rupturi i r suciri ale cablului de alimentare Nu arunca i dispozitivul Nu v folosi i de dispozitiv n afara nc perilor Nu folosi i aparatul n aer liber Ac iuni n caz de situa ii ex...

Page 32: ...iguran pe picioare n jurul aparatului de tocat carne trebuie s existe un spa iu liber pentru circula ia liber a aerului prin carcasa motorului Asigura i v c sub aparatul de tocat carne nu sunt obiecte...

Page 33: ...rile de pe discul de tocat i carcasa toc torului trebuie s coincid Figura 2 5 Monta i i str nge i inelul de fixare piuli a n sensul acelor de ceasornic Nu str nge i prea mult piuli a Figura 2 6 Instal...

Page 34: ...astron Re ine i c mai mult carne i mai pu in f in mbun t esc gustul i textura membranei Trece i amestecul prin aparatul de tocat carne de trei ori Prepararea membranei pentru kebbe n aparatul de tocat...

Page 35: ...ispozitivului pentru t iere Ap s nd butonul de fixare a dispozitivului instala i baza plastic a tubului n orificiul de intrare a carcasei aparatului i roti i l n sens invers acelor de ceasornic pentru...

Page 36: ...azivi sau duri Pentru cur are este suficient s folosi i ap cald cu o solu ie de s pun Imediat dup utilizare dezasambla i aparatul de tocat carne n ordinea invers Pentru dezasamblare pute i utiliza o u...

Page 37: ...37 RU MR 850 50 220 240 1500 500 II IP 0 5 10...

Page 38: ...38 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kebbe 15...

Page 39: ...39 RU c 2...

Page 40: ...40 1 4 OFF 2 2 2 2 2 3 2 4...

Page 41: ...41 RU 2 5 2 6 2 5 2 3 2 3 2 6 ON...

Page 42: ...42 OFF 5 REVERSE Kebbe 100 1 1 1 1 2 450 150 200 1...

Page 43: ...43 RU 3 4 4 kebbe kebbe 3 3...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45 UA MR 850 50 220 240 1500 500 II IP 0 5 10...

Page 46: ...46 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kebbe 15 2...

Page 47: ...47 UA...

Page 48: ...48 1 4 HL OFF 2 2 2 3 2 4 2 2...

Page 49: ...49 UA 2 5 2 6 2 5 2 3 2 4 2 6...

Page 50: ...50 ON OFF 5 REVERSE Kebbe 100 1 1 1 1 2...

Page 51: ...51 UA 3 450 150 200 1 kubbe kebbe 3 10...

Page 52: ...52 4 4...

Page 53: ...53 UA...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 UA...

Page 56: ...Maestro feel maestro eu Made in P R C for Maestro A 803 8 5 T T Apollo Corporation Limited Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Road TST Kln Hong Kong 803 8 5 T EN 60335 2 14 2014 www feel maestro eu...