Maestro MR270, Owner'S Manual

Page 1: ...овано в Україні 091 EN DE PL UA RU RO Owner s manual Straightener Bedienungsanleitung Haarzange Instrukcja obsługi Szczypce do włosów Manualul proprietarului Placa de par Руководство по эксплуатации Щипцы для волос Керівництво з експлуатації Щипці для волосся ...

Page 2: ...0 Konstrukcja urządzenia_______________________________________________17 Structura produsului____________________________________________________23 Устройство прибора____________________________________________________30 Склад приладу________________________________________________________37 EN DE PL UA RU RO Pictures Bilder Rysunki Figuri Рисунки Малюнки ...

Page 3: ...ubsequent owners The tongs are intended to care for any type of natural hair thin normal naturally curling after permanent wave or tinted This appliance is designed for domestic use only Under condition of observance of user regulations and a special purpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substances Technical specifications Model MR 270 Electrical supply Alternating curr...

Page 4: ...f the device NEVER touch the appliance with wet or damp hands Otherwise there is a risk to get an electric shock DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in Always disconnect the plug from the socket even if the device is not used because the proximity of water is potentially dangerous even when the device is tu...

Page 5: ...ineer for repair In the interest of safety regular periodic close checks should be carried out on the supply cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned be authorized service engineer Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces This appliance is not inte...

Page 6: ...mable components Do not use them when the device is ON Do not direct sprays of any kind or water on the device Dry your hair before using the device THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED USE Do not use it for commercial purpose Actions in extreme situations If your device has fallen into water or water has penetrated it immediately disco...

Page 7: ...ion ON Light indicator 3 Fig 1 will go red and the tongs will begin heating The heating up takes about 1 minute When the set temperature is reached the light indicator becomes green and the device is ready for operation To make a wavy style gaufre press a strand and keep it between the plates for 2 3 seconds Keep the plates together pulling the tongs down along the whole length of hair from the ro...

Page 8: ...he plug socket and let it cool down completely before cleaning Never place it in water or any other liquid Wipe the housing first with a slight wet then with soft dry cloth Let it dry completely Storage Clean and dry appliance before storage Keep the appliance in cool dry place away from children and persons with reduced mental or physical capabilities Environmental protection Old appliances conta...

Page 9: ...ie als Referenz während der gesamten Lebensdauer des Geräts zu speichern Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine schädlichen Substanzen Technische Eigenschaften Modell MR 270 Stromversorgung Strom variabel Nennfrequenz 50 Hz Bemessungsspannung Bereich 220 240 V Nennleistung 23 W Schutzklasse gegen elektrischen Schlag II Schutz des Gehäuses vor Feucht...

Page 10: ... dem Gerät erhalten können Schwimmbäder Bäder Duschen Tauchen Sie nicht das Gerät und das Netzkabel und Stecker in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit Nehmen Sie nicht das Gerät mit nassen Händen Die Nichteinhaltung der Regeln einzuhalten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wenn das Gerät noch im Badezimmer verwendet wird als zusätzlicher Schutz wird empfohlen Verdrahtung Bad Fehlerst...

Page 11: ...rhindern Achten Sie darauf dass das Saugrohr keine Gegenstände getroffen wird Haar Wenn Luftstrom blockiert wenn der Haartrockner arbeitet z B Haare oder unten oder von Hand schaltet sich das Gerät automatisch ab Sobald es nach einigen Minuten abgekühlt ist wird es automatisch wieder eingeschaltet Trotz der Tatsache dass das Gerät mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet ist kann es beschädigt we...

Page 12: ...Sie das Netzkabel vollständig ab Stellen Sie das Gerät auf eine ebene trockene wärmebeständige Oberfläche Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Das Haar muss sauber trocken und gekämmt sein ACHTUNG Das erste Mal wenn Sie das Gerät drehen kurz etwas eigenartigen Geruch oder Rauch auftreten können Dies ist normal und wird durch das Vorhandensein von Pflanzenkonservierungsmaterialien auf den Mo...

Page 13: ...arteil noch einmal wenn die Strähne nicht genug glatt ist Wiederholen Sie das Glätten bis das Haar genug geglättet wird Berühren Sie nicht die Kopfhaut mit dem heißen Lockenstab Passen Sie auf dass das Gerät nicht zu nah an die Ohren den Hals und das Gesicht kommt Fassen Sie den Lockenstab immer nur am Griff bei der Anwendung an 4 Bild 1 Kämmen Sie das Haar gleich nach dem Glätten nicht warten Sie...

Page 14: ... Ansauggitter aus dem Haartrockner und Staub durch eine kleine weiche Bürste Jede andere Wartung durch qualifiziertes Personal im Service Center durchgeführt werden Lagerung Vor der Lagerung ziehen Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät und trocken es vor der Lagerung Wickeln Sie nicht das Netzkabel um die Aufnahme oder nicht gekühlter Einheit Lagern Sie das Gerät in e...

Page 15: ...lressourcen zu unterstützen Wenn Sie sich entscheiden von dem Gerät zu verfügen benutzen Sie bitte eine besondere Rückkehr und Sparsystem verwenden Eigenschaften Ausrüstung und Aussehen des Produkts können leicht durch den Hersteller zu ändern ohne die grundlegenden Gebrauchseigenschaften des Produkts beeinträchtigen DE ...

Page 16: ...zone jest do wszystkich rodzajów włosów cienkich normalnych naturalnie kręconych Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia części urządzenia nie wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji Charakterystyka techniczna Model MR 270 Zasilanie prąd zmienny Częstotliwość 50Hz Napięcie 220 240V Moc 23 W Klasa ochrony przed spięciami II...

Page 17: ... wody lub wilgoci na urządzenie do jego wnętrza bądź istnieje niebezpieczeństwo zanurzenia się urządzenia w wodzie np baseny łazienki prysznice Nie wolno zanurzać urządzenia jego przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami Przy nieprzestrzeganiu powyższych zasad powstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie pozostawiaj włączonego urząd...

Page 18: ...ła prawidłowo oraz jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło do wody Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie zwróć się do sprzedawcy Nie używaj uszkodzonych akcesoriów Zabronione jest wyłączenie urządzenia ciągnąc za przewód zasilający Nie dopuszczaj aby przewód zasilający dotykał do gorących powierzchni nagrzanych i ostrych powierzchni Nie rzucaj urządzeniem Lakiery i spray do włosów zawierają s...

Page 19: ...enie wyjmij wtyczkę z rozetki i zwróć się sprzedawcy Korzystanie z urządzenia Przed Pierwszym użyciem wyjmij urządzenie z opakowania upewnij się że wszystkie elementy urządzenia nie są uszkodzone Rozwiń całkowicie przewód zasilający Urządzenie odkładaj zawsze na suche płaskie i żaroodporne powierzchnie Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Przed prostowaniem włosy powinny być czyste suche i roz...

Page 20: ...wnicy pobliżu uszu szyi i skóry Podczas używania trzymaj za uchwyt 4 Rys 1 Nie myć włosów zaraz po zabiegu Po zakończeniu używania wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik 2 Rys 1 w pozycji OFF odłączyć od sieci UWAGA Urządzenie nie powinno pracować ciągle dłużej niż 20 minut Czyszczenie i konserwacja UWAGA Nigdy nie czyścić urządzenia gdy jest włączone Przed przystąpieniem do czyszczenia należy o...

Page 21: ...ądzenie w suchym chłodnym nie zakurzonym i nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci Utylizacja Produkt i jego części nie powinny być wyrzucane z jakimikolwiek innymi odpadami Jeżeli postanowiłeś wyrzucić urządzenie prosimy wykorzystaj do tego specjalne punkty odbierające elektro śmieci Charakterystyka i kompletowanie towaru mogą ulegać nieznacznym zmianom bez pogorszenia podstawowych konsumpcyjnych ...

Page 22: ...u orice tip de păr natural subțire normal ondulat permanent vopsit Placă de întins părul este destinat pentru uz casnic În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare Caracteristici tehnice Model MR 270 Alimentarea electrică Curent electric alternativ Frecvența nominala 50 Hz Tensiunea electică interval 220V 240V Puterea de con...

Page 23: ...ți pătrunderea apei și a umidității pe componentele electrice ale dispozitivul Nu puneți și nu păstrați dispozitivul în locuri de unde poate cădea în chiuvetă ect Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude În caz de nerespectare a regulilor de mai sus apare pericolul de electrocutare Niciodată nu lăsați dispozitivul în funcțiune fără supraveghere Întotdeauna scoateți ștecherul din priză dacă ați te...

Page 24: ... pot provoca daune dispozitivului și pot duce la incendiu Nu utilizați niciodată dispozitivul dacă este deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul în cazul în care dispozitivul nu funcționează în mod corespunzător în cazul în care dispozitivul este deteriorat sau a căzut în apă Nu reparați dispozitivul desinestătător apelați la cel mai apropiat service centru autorizat Acest dispozitiv nu este ...

Page 25: ...tivele de păr conțin componente inflamabile Nu le folosiți timp ce utilizați aparatul Nu îndreptați spre aparat stropi de aerosol sau apă Înainte de a folosi aparatul uscați bine părul Nu utilizați dispozitivul Dvs pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial Acțiuni în caz de situații extreme Dacă dispozitivul a căzut în ...

Page 26: ...ndicatorul luminos 3 Des 1 se va aprinde cu culoare roșie plăcile se vor încălzi Încălzirea durează aproximativ 1 minută Când aparatul atinge temperatura setată indicatorul luminos se va aprinde cu culoare verde aparatul este gata pentru utilizare Pentru a ondula gofra părul apăsați și mențineți șuvița de păr între plăci timp de 2 3 secunde Țineți plăcile împreună glisați le dea lungul părului de ...

Page 27: ...u alte lichide Nu utilizați soluții de curățat cu proprietăți agresive sau materiale abrazive Pentru a curăța carcasa mai întâi ștergeți aceasta cu o cârpă umedă și apoi cu una uscată Păstrarea Înainte de a pune dispozitivul la păstrare deconectați l de la rețeaua electrică și lăsați l să se răcească Apoi curățați dispozitivul și lăsați ca acesta să se usuce Nu strîngeți cablul de alimentare prin ...

Page 28: ...ru a păstra resursele materiale prin folosirea repetată a acestora Dacă vă decideți să aruncați aparatul la gunoi vă rugăm să folosiți sistemele publice special prevăzute pentru reciclarea deșeurilor din localitatea Dvs Caracteristicile componentele și aspectul exterior al produsului pot fi ușor modificate de către producător fără a compromite principalele calități ale produsului ...

Page 29: ...ачены для ухода за любыми типами натураль ных волос тонкими нормальными натурально вьющимися c химической завивкой или окрашенными При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель MR 270 Электропитание Род тока переменный Номинальная частота 50Гц Номинальное напряжение диапазон 220 240В Номинал...

Page 30: ...где возможно попадание воды или влаги на прибор бассейны ванные комнаты душевые кабины Никогда не погружайте электроприбор его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости Не берите прибор мокрыми руками При несоблюдении правил возникает опасность поражения электротоком Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмо тра Перед использованием прибора убедитесь что напряжение питания ук...

Page 31: ...а использования бытовых приборов если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность При использовании прибора вблизи детей необходим постоян ный контроль взрослых Не позволяйте детям играть с прибором и упаковочными мате риалами Не используйте прибор вне помещений Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Никогда не испол...

Page 32: ...изложенных правил возникает опасность получения ожога Действия в экстремальных ситуациях Если прибор упал в воду немедленно выньте вилку из розетки не прикасаясь к самому прибору или воде В случае появления из электроприбора дыма искрения сильного запаха горелой изоляции немедленно прекратите использование прибора выньте вилку из розетки обратитесь в ближайший сервисный центр Использование прибора...

Page 33: ...ом прибор готов к использованию Чтобы сделать укладку разделите волосы на три части верх няя часть средняя и нижняя Расчешите каждую прядь Для придания волосам волнистой прически гофре зажмите и удерживайте между пластинами прядь волос в течение 2 3секунд Щипцы не должны касаться кожи головы Не подносите щипцы близко к ушам шее и коже Во время использования удерживай те щипцы за ручку 4 Рис 1 Не р...

Page 34: ...чите прибор от сети и дайте ему остыть Не наматывайте шнур вокруг не остывшего прибора Храните прибор в сухом прохладном не запыленном месте вдали от детей и людей с ограниченными физическими и ум ственными возможностями Утилизация Этот продукт и его части не следует выбрасывать вместе с какими либо отходами Следует ответственно относится к их пе реработке и хранению чтобы поддерживать повторное и...

Page 35: ... догляду за будь якими типами натураль ного волосся тонкими нормальними натурально кучерявими з хімічною завивкою або забарвленими За умови дотримання правил експлуатації та цільового при значення частини виробу не містять шкідливих для здоров я речовин Технічні характеристики Модель MR 270 Электроживлення Рід струму змінний Номінальна частота 50Гц Номінальна напруга діапазон 220 240В Номінальна п...

Page 36: ... на прилад ба сейни ванні кімнати душові кабіни Ніколи не занурюйте електроприлад його мережевий шнур та вилку у воду або інші рідини Не беріть прилад мокрими руками При недотриманні правил виникає небезпека ураження електрострумом Ніколи не залишайте увімкнений електроприлад без нагляду Перед використанням приладу переконайтеся що напруга живлення зазначена на приладі відповідає напрузі електроме...

Page 37: ...остя ми а також людьми що не мають знань і досвіду використання побутових приладів якщо вони не знаходяться під контролем або проінструктовані особою відповідальною за їх безпеку При використанні приладу поблизу дітей необхідний постійний контроль дорослих Не дозволяйте дітям гратися з приладом та пакувальними матеріалами Не використовуйте прилад поза приміщеннями Не використовуйте приладдя що не ...

Page 38: ...приладу дайте йому охолонути При недотриманні вищевикладених правил виникає не безпека отримання опіку Дії в екстремальних ситуаціях Якщо прилад упав у воду негайно вийміть вилку з розетки не торкаючись до самого приладу або води У випадку появи з електроприладу диму іскріння сильного за паху горілої ізоляції негайно припиніть використання приладу вимкніть з розетки зверніться в найближчий сервісн...

Page 39: ...до використання Щоб зробити укладання розділите волосся на три частини верхня частина середня і нижня Розчешіть кожне пасмо Для надання волоссю хвилястої зачіски гофре затисніть і утримуйте між пластинами пасмо волосся впродовж 2 3секунд Щипці не повинні торкатися шкіри голови Не підносьте щипці близько до вух шиї і шкірі Під час використання утримуйте щипці за ручку 4 Мал 1 Не розчісуйте волосся ...

Page 40: ...ть прилад від мережі та дайте йому охолонути Не намотуйте шнур навколо не остиглого приладу Зберігайте прилад у сухому прохолодному не запиленому місці далеко від дітей і людей з обмеженими фізичними та розу мовими можливостями Утилізація Цей продукт та його частини не слід викидати разом з будь я кими відходами Слід відповідально ставитись до їх перероб ки і збереженню щоб підтримувати повторне в...

Page 41: ..._____________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________...

Page 42: ...осуда Чайники Наборы ножей Кухонные принадлежности Столовые наборы Кафетерий Аксессуары Термосы Хлебницы Посуда из стекла Кофеварки Кофемолки Кухонные процессоры Хлебопечи Тостеры Аэрогриль Электрические печи Соковыжималки Мясорубки Электрические чайники Пылесосы Утюги Парогенераторы Уход за волосами Климатическое оборудование Весы www feel maestro eu ...