Maestro MR569, Owner'S Manual

Page 1: ...rtificated in Ukraine Model MR569 Owners manual Blender To GO Bedienungsanleitung Stabmixer To GO Instrukcji obs ugi Blender To GO Manualul proprietarului Blender To GO To GO To GO EN DE PL UA RU RO 0...

Page 2: ..._________________________________________13 Konstrukcja urz dzenia_______________________________________________25 Structura produsului____________________________________________________36 _________...

Page 3: ...lender is designed only for handling mixing liquid and not solid products in domestic conditions Under condition of observance of user regulations and a special purpose designation a parts of applianc...

Page 4: ...id NEVER touch the appliance with wet or damp hands ALWAYS disconnect appliance before cleaning assembling disassembling loading and unloading products Failure to observe these rules may result in ele...

Page 5: ...e appliance should be returned be authorized service engineer Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Allow unit to cool before storage Do not use harsh abra...

Page 6: ...in extreme situations If a device tumbled into water immediately unplug the device not touching to the device or water In case of appearance from appliance of smoke sparkling strong smell of a burn is...

Page 7: ...Turn the bottle with the shredder down and install it on the electric driver body until the arrowheads are aligned Connect the device to the mains of 220 240 V 50 Hz and press the switch button The b...

Page 8: ...at all parts of the device are not damaged Before the first use wash all removable parts with warm water and detergent and thoroughly dry It is prohibited to submerge the case of electric drive its ma...

Page 9: ...wipe with a dry clean towel Water temperature must not exceed 60 The blender can be washed in a dish washing machine however the dosage of detergent must not be exceeded After handling some coloring...

Page 10: ...e Store the appliance in a cool dry and clean place beyond the a ess of children and people with limited physical and mental abilities Environmental protection Old appliances contain valuable material...

Page 11: ...rend der ganzen Nutzungsdauer gut auf Der Stabmixer Blender ist f r die Verarbeitung Mischen in den Haushalt im Inland Bedingungen von fl ssigen und nicht feste Erzeugnisse bestimmt sind Vorbehaltlich...

Page 12: ...herheitsma nahmen Sehr geehrter Kunde die Einhaltung der blichen Sicherheitsvorschriften sowie der in dieser Anleitung dargelegten Vorschriften gew hrleistet eine u erst sichere Nutzung des Ger tes AC...

Page 13: ...rgangsst cke des Netzsteckers kann Sch den am elektrischen Ger t verursachen und zu Brandgefahr f hren Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn das Ger t ni...

Page 14: ...Ger t nicht w hrend eines Gewitters Sturm W hrend dieser Zeit kann die Netzspannung springen Verwenden Sie keine besch digten Anlagen ACHTUNG Das Ger t verf gt ber eine sehr scharfe Schneidklingen die...

Page 15: ...pen Saucen Desserts Kinderern hrung zubereiten Mit einem Mixer beachten Sie Sicherheitsregeln Kontinuierlicher Betrieb des Mischers darf nicht mehr als 60 s sein gefolgt von einer Pause in der Arbeit...

Page 16: ...an das Stromnetz 220 240 V 50 Hz an und dr cken den Betriebsschalter Der Standmixer arbeitet im Pulsbetrieb Um den Mischvorgang zu starten drehen und halten Sie die Flasche im Uhrzeigersinn Nachdem S...

Page 17: ...len dass alle Teile des Ger tes nicht besch digt werden Der K rper elektrische au en mit einem weichen leicht feuchten Tuch abwischen dann trocken wischen Tauchen Sie das Bet tigungsk rper das Netzkab...

Page 18: ...einem sauberen Handtuch Die Wassertemperatur nicht mehr als 60 C Auch Blender Befestigung kann in der Sp lmaschine gereinigt werden aber es sollte nicht die Dosierung des Waschmittels nicht berschreit...

Page 19: ...enschen mit Behinderungen Entsorgung Dieses Produkt und seine Derivate d rfen nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Man muss ihre Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst nehmen...

Page 20: ...nietwardych produkt w w domowych warunkach Je eli urz dzenie u ywane jest zgodnie z jego przeznaczeniem nie wytwarza szkodliwych substancji Charakterystyka techniczna Model MR 569 Zasilanie elektryczn...

Page 21: ...rz dzenia lub jego cz ci do wody lub do innych ciecz Nie dopuszczajcie do zawilgocenia elektrycznych cz ci urz dzenia Nie dotykajcie urz dzenia mokrymi r kami Przy nieprzestrzeganiu zasad powstaje nie...

Page 22: ...dy Nie naprawiajcie urz dzenia samodzielnie zwr cie si do najbli szego centrum serwisowego urz dzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi z ograniczonymi fizycznymi lub umys owymi mo li...

Page 23: ...eli przyrz d wpad do wody natychmiast wyjmijcie wtyczk z rozetki nie dotykaj c samego przyrz du lub wody W przypadku pojawienia si dymu iskrzenia silnego zapachu przypalonej izolacji natychmiast prze...

Page 24: ...adnikami nieprzekraczaj c znaku MAX Przymocuj nap d rozdrabniacza do otwartej cz ci butelki a ustali si na swoim miejscu Obr butelk rozdrabiaczem do do u i zainstaluj j na obudowie nap du a strza ki...

Page 25: ...j powierzchni nap dem rozdrabiacza do g ry Wymie nap d rozdrabiacza na przykryw Czyszczenie i odej cie UWAGA Przyrz d ma ostre obracaj ce si z du pr dko ci tn ce ostrza wymagaj ce niezmiernie ostro ne...

Page 26: ...chnie olejem ro linnym Po obr bce s onych produkt w nasadki nale y umy i wysuszy niezw ocznie Nie zanurzajcie i nie myjcie pod silnym strumieniem wody pokrywki kruszarki i nap du korony dla ubijania z...

Page 27: ...yrz d przed przechowywaniem Przechowujcie urz dzenie w suchym ch odnym nie zakurzonym i nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci Charakterystyka wyposa enie i wygl d zewn trzny wyrobu mog nieznacznie si...

Page 28: ...i de uz casnic n condi ia respect rii normelor de exploatare i destina iei inte piesele produsului nu con in substan e d un toare Caracteristici tehnice Model MR569 Alimentarea electric Curent electri...

Page 29: ...ozitivul av nd m inele ude nainte de dezasamblare reasamblare nc rcare i desc rcare a produsului deconecta i ntotdeauna aparatul de la re eaua electric n caz de nerespectare a regulilor de mai sus apa...

Page 30: ...dac acestea nu se afl sub controlul sau nu sunt instrui i de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor C nd dispozitivul este folosit de copii sau n apropierea copiilor este necesar supravegher...

Page 31: ...n dispozitiv apar fum sc ntei un miros puternic de mas plastic ars ntrerupe i imediat utilizarea dispozitivului scoate i techerul din priz contacta i cel mai apropiat service centru autorizat Utilizar...

Page 32: ...monta i l pe corpul motorului p n la alinearea s ge ilor indicatoare Conecta i aparatul la priz 220 240 V 50 Hz i ap sa i butonul de comutare Blenderul func ioneaz n mod pulsatoriu Pentru a ncepe pro...

Page 33: ...aterialele de ambalare i asigura i v c toate p r ile instrumentului nu sunt deteriorate terge i pe afar subansamblul motorului cu o c rp moale u or umed apoi terge i cu una uscat Nu scufunda i subansa...

Page 34: ...i nu trebuie s dep easc 60 C De asemenea accesoriul blender poate fi sp lat n ma ina de sp lat vase ns nu trebuie de exagerat cu cantitatea de detergent Dup prelucrarea unor produse alimentare coloran...

Page 35: ...uia nu trebuie aruncate mpreun cu alte de euri Insist m s ave i un punct de vedere responsabil fa de prelucrare i depozitare pentru a p stra resursele materiale prin folosirea repetat a acestora Dac v...

Page 36: ...36 MR 569 50 220 240 350 II IP 0 60 2 RU...

Page 37: ...37 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 38: ...38 2 RU...

Page 39: ...39 60 2...

Page 40: ...40 RU 2 2 MAX RU...

Page 41: ...41 60 220 240 50 RU...

Page 42: ...42 60...

Page 43: ...43 RU...

Page 44: ...44 MR 569 50 220 240 350 II IP 0 UA...

Page 45: ...45 60 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 46: ...46 2 UA...

Page 47: ...47 60 2...

Page 48: ...48 60 2 2 MAX UA...

Page 49: ...49 220 240 50...

Page 50: ...50 60 UA...

Page 51: ...51...

Page 52: ...076 091 feel maestro eu EN 60335 2 14 2014 Maestro Made in P R C for Maestro A 803 8 5 T T Apollo Corporation Limited Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Road TST Kln Hong Kong 803 8 5 T...