WARNINGS:
Any battery may leak harmful chemicals which may damage skin,
clothing, or the inside of the flashlight. TO AVOID RISK OF INJURY, DO NOT LET
ANY MATERIAL LEAKED FROM A BATTERY COME IN CONTACT WITH EYES OR
SKIN. Any battery may rupture or explode if put in a fire or otherwise exposed to
excessive heat. TO AVOID RISK OF INJURY, DO NOT EXPOSE BATTERIES TO
EXCESSIVE HEAT. To reduce the risk of personal injury or harm to your flashlight, take
the following precautions: •
Use only alkaline batteries from a reputable
manufacturer.
• Do not use different brands of batteries in the same flashlight.
• When replacing batteries, always replace the whole set.
• Do not use
rechargeable or reuseable alkaline batteries.
• Do not try to recharge batteries that
are not specifically designed to be recharged. • Always install batteries with the “+”
end facing the head end of the flashlight and the “-” end facing the tailcap end of the
flashlight. Warning: batteries must be inserted correctly. Failure to do so could cause
permanent damage to the LED module. •
Do not allow children to install batteries
unsupervised.
• Follow battery manufacturer’s instructions as to proper handling,
storage and disposal of batteries. • Use of a replacement lamp or LED of improper
dimensions or specifications may cause shorting, overheating or other hazard. Use
only the recommended Mag-Lite® replacement lamp/LED or its technical equivalent.
• Carefully follow the steps listed under INSPECTION AND MAINTENANCE. • Not
recommended for use by children under seven years of age. • AVOID EYE INJURY -
Do not stare directly into beam or shine flashlight into anyone’s face.
TEN YEAR LIMITED WARRANTY
Mag Instrument, Inc. (Mag) warrants
to the
original owner
that this flashlight is free from defects in parts and workmanship for
ten years from the date of first retail purchase. Mag or an authorized Mag Warranty
Service Center will, free of charge, repair the flashlight or, at its option, replace a
defective flashlight or component. (Mag does not warrant the future availability of any
particular colors, markings or decorations, and reserves the option to replace a custom
flashlight with a standard flashlight.) Registration is not required for warranty coverage.
This warranty is in lieu of all other warranties and conditions, express or implied.
EXCLUSIONS:
This warranty does not cover any of the following:
1.
Battery
exhaustion;
2.
Battery leakage;
3.
Lamp (or LED) burnout; or
4.
Damage to or failure
of the flashlight or any component thereof due to alteration, misuse, battery leakage
or lack of maintenance.
MAG DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some jurisdictions (countries, provinces or states)
do not allow exclusion or limitation of implied warranties, incidental or consequential
damages and/or limitations on transferability, so the above limitation or exclusion may
not apply to you.
HOW AND WHEN TO MAKE A WARRANTY CLAIM: 1.
In case of lamp (or LED)
burnout or battery exhaustion, do not return the flashlight to Mag, but replace the
lamp (or LED) or batteries. You can buy replacement lamps and LED modules directly
from Mag or from most retail outlets where Mag flashlights are sold.
2.
If the
flashlight has been damaged by leakage of batteries, do not return the flashlight to
Mag, but determine what brand of battery caused the damage and follow the battery
manufacturer’s instructions about how to make a damage claim.
3.
For warranty
returns: Send the flashlight (postage or shipping prepaid) to MAG INSTRUMENT,
2001 South Hellman Avenue - 51453 Ontario, California, U.S.A. 91761-8019,
Attention: Warranty/Repair Department or to an authorized Mag Warranty Service
Center. For the location of an authorized Mag Warranty Service Center in your area
consult the retailer where you purchased the flashlight or see the Customer Service
Section at www.maglite.com. For your protection and to expedite handling and/or
postal claims we recommend that all returns be insured and sent Certified and/or
Return Receipt Requested. Do not send batteries with flashlights.
This warranty gives you specific legal rights; and you may have other rights
which vary from country to country, province to province and state to state.
Where any term of this warranty is prohibited by the law of any jurisdiction, such
term shall there be null and void, but the remainder of this warranty shall remain in
full force and effect.
:
يا حا اا ء وأ ب وأ ر !" # ة% &وآ (ا)* +, ب!- تر/ا 01
&ر/2
.
ا وأ ن)ا 56" &ر/2 ب!-" ةد يأ ع" 9 ىذ=ا وأ />ا ,-
.
اذإ ر@A6 &B تر/ا 01
" وأ ر,ا C Dو
&ا ةراEا Fإ D
.
&B ةراG تHر تر/ا ض" 9 ،ىذ=ا وأ ر%ا ,-
.
/ K@>-
&-ا تL-G9ا M"ا ،&ر/ا ح ر%" وأ >Nا ىذ=ا
:
•
آ جإ تر !" #$ا
.
•
&Cآ ل-*ا ،تر/ا لا-*ا ,B
تر/ا
.
•
ل$'ا ةدإ وأ , تر # '
.
•
EP ةدBإ لوE" 9
ENا ةدBQ ً & S تر/2
.
•
&6B +C -ا &+,ا ن)T" UE2 تر/ا ً(اد آر
"+"
سأر &+, &+Hا)
&6Bو &ر/ا ح
"
-
"
ا ء/Yا &+, &+Hا)
ح
.
:
- ةر. تر/ ا 0آ 01
.
3 م! ا م5 نإ
ة57 89اد ; 0/ 5
LED
•
فاPإ يأ نو2 تر/ا آ-2 ل@L[ \!" 9
.
•
لوا- &!,2 &ر/ا ]-, ت" M"ا
+, ^>-او +,>"و \E_ TN2 تر/ا
.
& ل-*ا نإ
ةGو وأ &2
LED
د2أ تاذ
س `,B ]-, # &@-> ت@_ا) وأ
ىأ L> وأ ةراEا &Hرد C (از ع@"را وأ &(2+Tا ة(اا C
.
# +-*2 F_)ا &ا 9إ -!" 9
Mag-Lite®
+ &+2N &,C ت@_ا) تاذ ىأ & وأ
.
E" &Hرا تا)/>ا  M"ا
,2 D
. او <= ا
.
•
# `ا>-*2 F_) 9
B 0هرBأ c" ا ل@L=ا
7
تا),*
.
> ا -إ 0>1
–
`Hو Fإ ي)cا ر),ا `H)" 9و آ ةءQا د)B Fإ ةP 1," 9
^>P يأ
.
تا>$ , ة5 دو5 ن?
:
&آP %"
Mag Instrument, Inc. (Mag)
ا d ،
يأ حا اه نe2 _=
ة لو= حا ءاP fر" تا),* ةNB ة M,-ا وأ M/cا C ب)B
.
&آP م)c-*
(Mag)
M2-ا ن%ا آ وأ
&آN
(Mag)
&/-ا &/cا وأ حا لا-*2 ر>ا !G م)c-* وأ حا \-2 ًA
) .
&آP %" 9
(Mag)
يأ C)"
ىدB ح2 ^> ح لا-*ا C +cE2 i@-E"و c-!ا C ةدE &Cز وأ ت6B وأ ن)
.(
ل)E !-ا م 9
ن%ا &/Y" FB
.
&,%او +, &Eا ،ىأ طوP وأ تA يأ E ن%ا اه E
.
تاء>A$ا
:
/Y 9 ن%ا اه
:
1
.
،&ر/ا ك6+-*ا
2
.
،&ر/ا (* ب!"
3
.
&ا قا-Gا
)
ةGو وأ
LED
(
/B وأ ،
&Aا &# وأ &ر/ا (* ب!" !2 وأ ل-*9ا ء)* وأ +C B6-ا &-A _,ا يأ وأ حا
.
9
#
Mag
B> 1> ا وأ ? ا را?Cا /> D يأ
.
2
&(%cا ت+ا n
)
ت9)ا وأ ت1CEا وأ لوا
(
د)cا نoC d ،&Tا )E" دوG ء,-*ا وأ +,B &",ا وأ &ا ب*=ا dذ C 2 +, Eا وأ تA%ا ء,-*2 \!" 9
dB p/," 9 # q6Bأ +إ رNا تاء,-*9او
.
ىG 85! 8 Hو ;آ
نI ا 0J
:
1
.
&ا قا-Gا &G C
)
ةGو وأ
LED
(
حا ةدBo2 0c" 9 ،تر/ا ك6+-*ا وأ
&آP Fإ
Mag
&ا لا-*2 0# 2 ،
)
ةGو وأ
LED
(
&ر/ا وأ
.
تاGو وأ تا رS M/# ءاP dATo2
LED
&آP
Mag
M" -ا &/c2 Mا ت6E 01 وأ
\2
Mag
.
2
.
" 9 تر/ا (ا)* ب!" !2 حا ر%" &G C
&/ا &cL ل)G تر/ &-,ا &آNا ت" M"او ر%ا C D!" -ا &ر/ا ع)A دG Aإو ،&آN حا
ر%ا B n)-2
.
3
.
نe2 \2ا ةدBQ
:
حا *رأ
)
!" M
M2ا)/ا وأ ENا 0*ر
(
Fإ
Mag
-ا نا),ا FB
:
2001 South Hellman Avenue - 51453, Ontario, California, USA 91761-8019
&, ،
:
Warranty/Repair Department
تA%ا ت آ ،
.
&آN M2" ن ت آ ب#أ B ت) FB ل)E
Mag
)2 "ا dc/, C
)ا نا),B FB (2ا ت 0!# MHار وأ حا `, D-Pا يا آ
:
com
.
maglite
.
www
.
تrإ L M &A)% وأ &! ةدا دا)ا &Cآ *" نe2 _)A ،ا pL B *ا dL C 1,ا C عا*Qاو d-E
6-*92
م
.
\2ا M تر/ا ل*رo2 0c" 9
&9و وأ ىأ Fإ &Lc وأ ىأ Fإ &ود K->" ىأ ق)cG d ن)T #و ةدE &A)A# ق)cG ن%ا اه dE,
ىأ Fإ
.
Nا qه نأ -* ،(%# 01," يأ H)2 وأ ن)Acا H)2 ن%ا اه طوP يأ M," G
M &L2و &S9 طو
ل)@ا &ر* ن%ا اه د),2 &را-*ا
.
चेताविनयां
:
कसी भी बैटर से हािनकारक रसायन रस सकते ह
,
जनके कारण वचा
,
कपड़े या टाच के भीतर
भाग कोनु"सान पहंच
ु सकता है। चोट लगने के खतरे कोकम करने के िलए बैटर से रसे कसी भी रसायन को
आंख या वचा पर न लगने द+। बैटर
,
चाहे वह कसी भी ूकार क- हो
,
यद आग म+ डाली जाए या अयिधक गरम
होजाए
,
तोफट सकती है। चोट लगने से बचने के िलए बैटरय कोअयिधक गरमी के संपक म+ न आने द+। आपको
चोट लगने या टाच कोनु"सान पहंचने
ु
क- संभावना कोकम करने के िलए िन3निलखत चौकिसयां बरत+
:
•
केवल
ूित56त िनमाताओं क- ए8कलाइन बैटरय का ह उपयोग कर+। एक ह टाच म+ अलग
-
अलग िनमाताओं क- बैटरय
का उपयोग न कर+।
•
बैटर बदलते समय सभी बैटरय कोएक
-
साथ बदल+।
•
पुनः चाज क- जा सकनेवाली अथवा
पुनः उपयोग क- जा सकनेवाली ए8कलाइन बैटरय का उपयोग न कर+।
•
जोबैटरयां रचाज करने के िलए नहं
बनी ह
,
उ=ह+ रचाज करने क- कोिशश न कर+। हमेशा ?यान द+ क बैटर के जस छोर पर
“+”
अंकत हो
,
वह टाच के
शीष क- ओर रहता है, और जस छोर पर
“-”
अंकत हो
,
वह टाच के पीछे के ढ"कन क- ओर। चेतावनी
:
बैटर को
ठFक तरह से डालना अयंत जGर है। यद ऐसा न कया जाए तोलेड माIयूल कोःथायी नु"सान पहंच
ु सकता है।
•
बLच को5बना मागदशन के बैटर डालने न द+।
•
बैटरय का इःतेमाल करने
,
सुरMत रखने और नN करने के
संबंध म+ बैटर िनमाता के िनदOश का पालन कर+।
•
अनुपयुP आकार अथवा ूकार के लप या लेड का उपयोग करने
से बटर क- कड़यां शोट होसकती है
,
अयिधक गरम होसकती ह या अ=य ूकार के खतरे उप=न होसकते ह।
केवल मैग
-
लाइट
पंजीकृत
लप या उसके तु8य लप का ह उपयोग कर+।
•
जांच और मरमत
वाले अनुभाग म+ दए गए
िनदOश का ठFक तरह से पालन कर+।
•
सात साल से कम उॆ के बLचे इस टाच का उपयोग न कर+।
आंख को नुसान
से बचाएं
–
टाच क- रोशनी को घूर कर न देख+ न ह टाच कोक-सी क- आंख पर चमकाएं।
दस साल क सीिमत वारंट
मैग इ=सशम+ट इनकोपTरेटेड
(
मैग
)
इस टाच के मूल बेता कोआVासन देता है क इस
टाच म+ कारगर अथवा साममी क- कोई ऽुट नहं है। यह उपकरण तथा इसके पुजO ूथम पचून खरद क- तारख से
दस वष तक 5बना कसी ऽुटय के तथा बनावट क- किमय के काम कर+गे। मैग का कोई अिधकृत वारंट सेवा क+ि
िनँशु8क Gप से इस टाच क- मर3मत करेगा, अथवा
,
यद उसे उपयुP लगे तो
,
ऽुटपूण टाच कोअथवा उसके
कसी पुजO कोबदल देगा।
(
मैग यह आVासन नहं देता क भ5वंय म+ कोई िन^त रंग
,
िनशान अथवा स_जा
,
उपल`ध रहेगी
,
और मैग कसी माहक के िलए 5वशेषGप से बनाए गए टाच के ःथान पर मानक टाच बदली म+
उपल`ध कराने के अपने अिधकार कोसुरMत रखता है। वारंट लागू होने के िलए पंजीकरण आवँयक नहं है। यह
वारंट अ=य सभी वारंटय और शतa
,
चाहे वे bयP म+ कहे गए ह अथवा परोM Gप से
,
कोिनंूभाव बनाती है।
अपवज"न
:
यह वारंट िन3निलखत पर लागू नहं होगी
:
बैटर चुक जाना या रसना
;
ब8ब के जल जाना
;
और
दcपयोग से नN हए पुजO और भाग।
ु
ु
मैग छो टे
-
मोटे या परणामी नु"सान क- ज3मेदार नहं लेती है।
कुछ अिधकार Mेऽ
(
देश
,
ूांत या रा_य
)
अंतिनहत वारंट शतa म+ या छोटे
-
मोटे एवं परणामी नु"सान के संबंध म+
या खरद गई वःतु के हःतांतरण म+ अपवजन या सीमांकन क- अनुमित नहं देती है
,
इसिलए ऊपर बताए गए कुछ
सीमाएं या अपवजन आपक- ःथित म+ लागू नहं भी होसकते ह।
कैसे और कब वारंट दावा कर$
:
1.
यद लप
(
या लेड
)
जल जाए या बैटर चुक जाए
,
तोटाच कोमैग कोन लौटाएं
,
ब8क लप
(
या लेड
)
या बैटर ःवयं बदल ल+। आप नए लप या लेड माIयूल सीधे मैग से अथवा उन पचून 5वबेताओं
से जोमैग टाच बेचते ह
,
खरद सकते ह।
2.
यद टाच कोबैटर रसने के कारण नु"सान पहंचा
ु हो
,
तोटाच कोमग
के पास न लाएं
,
ब8क पता लगाएं क कस िनमाता क- बैटर ने यह नु"सान पहंचाया
ु
है और उस िनमाता के
िनदOश के अनुसार उससे नु"सान क- भरपाई का दावा कर+।
3.
वारंट के तहत लौटाने क- 5विध
:
टाच को
(
डाक खच
चुकाकर
)
Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue – 51453, Ontario, California, USA 91761-8019
को
भेज+। ?यान द+
:
पासल पर िलख+
– Warranty/Repair Department,
अथवा टाच कोमैग के कसी वारंट सेवा क+ि म+ ले
जाएं। आपके इलाके म+ ःथत मैग के अिधकृत वारंट सेवा क+ि क- जानकार के िलए जस 5वबेता से आपने टाच
खरदा हो
,
उससे पूछे
,
या
www.maglite.com
के माहक सेवा 5वभाग म+ तलाश कर+। आपक- सुरMा एवं ितु कारवाई
हेतु सभी वा5पस क- गई वःतुओं का बीमा करा ल+ और उ=ह+ ूािe रसीद सहत पंजीकृत डाक से ह भेज+। टाच भेजते
समय उसके साथ बैटर न भेज+।
यह वारंट आपकोकुछ 5विशN कानूनी अिधकार ूदान करती है
,
और इसके अलावा देश
,
ूांत या रा_य म+ वतमान
कानून के अनुसार अितरP अिधकार भी आपको िमल सकते ह। यद इस वारंट का कोई अंश कसी अिधकार
-
Mेऽ
के कानून के 5वcf जाता हो
,
तोउस अंश कोउस अिधकार
-
Mेऽ म+ रg समझा जाएगा
,
कंतु बाक- क- वारंट लागू
रहेगी और ूभाव म+ रहेगी।
ВНИМАНИЕ:
Из любой батарейки может произойти утечка опасных химических веществ,
вызывающих повреждения кожи, одежды или внутренних поверхностей фонаря. ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЫТЕКШИХ ИЗ БАТАРЕЙКИ
ВЕЩЕСТВ В ГЛАЗА ИЛИ НА КОЖУ. При попадании батарейки в огонь или при чрезмерном
ее нагреве может произойти ее растрескивание или взрыв. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ БАТАРЕЙКИ СИЛЬНОМУ НАГРЕВУ. Во избежание травм или повреждения
фонаря предпринимайте следующие меры предосторожности:
• Используйте только
щелочные батарейки известных фирм.
- Не используйте одновременно батарейки
разных фирм.
•
При смене батареек заменяйте весь набор целиком.
• Не используйте
перезаряжаемые или восстановленные батарейки. •
Не пытайтесь заряжать батарейки,
не предназначенные для этой цели
. •
Всегда вставляйте батарейки таким образом, чтобы
плюс был обращен к головке фонаря, а минус обращен к концевой части.
Внимание:
батарейки должны быть вставлены правильно. Их неверная установка может
привести к неустранимому повреждению светодиода.
• Не позволяйте детям
заниматься установкой батареек без надзора со стороны взрослых. • Для правильного
обращения
с
батарейками, их хранения и ликвидации пользуйтесь инструкциями фирмы-
изготовителя. • Использование лампочек или светодиодов несоответствующего размера
или характеристик может привести к короткому замыканию, перегреву и другим опасным
ситуациям. Для замены пользуйтесь только рекомендованными лампочками марки Mag-
Lite® или соответствующими им по техническим параметрам.
• Тщательно выполняйте инструкции, приведенные в разделе "Инспекция и уход". Не
рекомендуется для использования детьми в возрасте до 7 лет.
ИЗБЕГАЙТЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ГЛАЗ
– Не направляйте прямой луч света от фонаря в лицо кому бы то
ни было.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА СРОК ДЕСЯТЬ ЛЕТ
фирмы Mag Instrument, Inc. (Mag)
гарантирует первоначальному владельцу
,
что настоящий фонарь не будет иметь дефектов
частей или изготовления в течение десяти лет с даты первой покупки в предприятии
розничной торговли. Фирма Mag или ее фирменный центр гарантийного обслуживания
произведет бесплатно ремонт или замену (по своему выбору) дефектного фонаря или
дефектной части фонаря. (Фирма Mag не гарантирует наличие в будущем изделий
определенных цветов, видов отделки или украшений и оставляет за собой право замены
выполненных по индивидуальным заказам фонарей на стандартные фонари). Для охвата
гарантией регистрация не требуется. Настоящая гарантия аннулирует действие каких-либо
других гарантий или условий, как договорных, так и подразумеваемых.
Исключения:
Настоящая гарантия не распространяется на:
1.
Истечение срока работы
батареек;
2
. Утечку из батареек;
3.
Перегорание лампочки (или светодиода); или
4.
Фонари
или части таковых, поврежденные или не работающие вследствие произведения
изменений, неправильного использования, утечки из батареек или недостаточного ухода.
Фирма Mag не признает за собой никакой ответственности за случайные или
умышленные повреждения.
Некоторые юрисдикции (страны, провинции или штаты) не
допускают исключений или ограничений для подразумеваемых гарантий, случайных или
умышленных повреждений, а такие ограничений на передачу гарантий другому лицу, в
каковых случаях указанные выше ограничения или исключения могут быть к вам не
применимы.
Как и когда предъявлять гарантийную рекламацию:
1. В случае перегорания лампочки
(или светодиода) или истечения срока действия батарейки, не возвращайте фонарь в
фирму Mag, а произведите замену лампочки (или светодиода) или батарейки. Вы можете
приобрести запасные лампочки и светодиоды непосредственно в фирме Mag или в
большинстве предприятий розничной торговли, где продаются фонари фирме Mag. 2. Если
фонарь был поврежден вследствие утечки из батареек, не возвращайте фонарь в фирму
Mag, а определите, батарейки какой марки вызвали повреждения и следуйте инструкциям
фирмы-изготовителя батареек о порядке подачи гарантийной рекламации. 3. При возврате
товара па гарантийной рекламации: Вышлите фонарь (с оплаченной доставкой) по адресу:
Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 51453, Ontario, California, USA 91761-8019,
Attention:Warranty/Repair Department или в фирменный центр гарантийного обслуживания
фирмы Mag. За адресом фирменного центра гарантийного обслуживания фирмы Mag в
Вашем районе обращайтесь в магазин, где Вы купили фонарь, или в Отдел обслуживания
(Customer Service Section) страницы www.maglite.com. С целью охраны Ваших интересов и
ускорения процесса обработки и пересылки заказов мы рекомендуем страховать
возвращаемые изделия и пересылать их заказной почтой или с уведомлением о вручении.
Не высылайте батарейки вместе с фонариками.
Настоящей гарантией Вам предоставляются определенные юридические права, Вы
можете иметь другие права в зависимости от страны, провинции или штата
проживания.
В случае если положения какого-либо из пунктов настоящей гарантии
воспрещается согласно закона какой-либо юрисдикции, то таковые положения в границах
данной юрисдикции считаются недействительными и аннулируются, причем остальные
пункты данной гарантии остается полностью в силе.
巵⛙᧶
↊⇤䟄㻯掌♾厌䆞⒉㦘⹂䤓▥ⷵ䓸德᧨♾厌⺈䤽匳ᇬ嫲䓸㒥䟄䷡␔捷抯㒟㗮⹂ᇭ
ℕ挎⏜↳⹂᧨ₜ尐常䟄㻯₼䆞⒉䤓↊⇤䓸德䧋䧪㒥䤽匳㘴屵ᇭⰑ㨫₱⦷䋺₼㒥♦Ⓙ
浧䂸᧨䟄㻯♾厌孑㒥䒕䍇ᇭℕ挎⏜↳⹂᧨ₜ尐⺕䟄㻯函ℝ扖浧䤓䂸ㄵₚᇭℕ⺠
ⅉ⛧↳⹂䤓☀棸㒥㗮⧞䟄䷡᧨庆挄⸗ⅴₚ㽷㎞ℚ欈᧶
•
⅔∎䞷⟕崘哾Ⰼ䤓Ⓟ抯⟕䞮ℶ䤓
䟄㻯ᇭₜ尐⦷䟄䷡₼∎䞷ₜ⚛❐䓛䤓䟄㻯ᇭ㦃㗱䟄㻯㢅᧨ⱚ兗尐⏷捷㦃㗱ᇭ
•
ₜ尐∎䞷
♾⏔䟄䟄㻯㒥♾摜⮜∎䞷䤓䭀䟄㻯ᇭ⺈ℝₜ㢾₢桷幍帰䞷ℝ摜㠿⏔䟄䤓䟄㻯᧨ₜ尐⺬幤
⺈␅扪嫛⏔䟄ᇭ
•
孔䟄㻯㢅᧨ⱚ兗尐∎ಯ
+
ರ 㨐㦬⚠䟄䷡⯃捷᧨ಯ ರ 㨐㦬⚠䟄䷡⻍捷ᇭ
巵⛙᧶䟄㻯㉔權㷲䫽⸘孔ᇭ⚵⒨↩㻇⃔㊶㗮⧞
LED
兓ↅᇭ
•
ₜ尐常⏎䵴⦷㼰㦘㒟ⅉ䥠䧲
䤓㍔⑄ₚ孔䟄㻯ᇭ
•
㦘␂抑㇢䤓䟄㻯䤓⮓䚕ᇬ徽ⷧ✛⮓函㡈㽤᧨庆挄䏶䟄㻯Ⓟ抯⟕䤓広
㢝ᇭ
•
∎䞷⮶⺞ᇬ屓㫋ₜ㇢䤓䋾㽰㒥
LED
♾厌抯㒟䩼恾ᇬ扖䍼㒥␅Ⅵ☀棸᧨⅔♾∎䞷ㆉ
帽䤓
Mag-Lite®
㦃㗱䋾㽰㒥㔏㦾屓㫋䦇⚛䤓䋾㽰ᇭ
•
Ⅳ兕㖘䏶ಯ 㭏㩴✛冃㔳ರ 唑₼⒦
⒉䤓㷴洳㝜⇫ᇭ
•
ₜㆉ帽 ⼐ⅴₚ⏎䵴∎䞷ᇭ挎⏜↳⹂䧋䧪ₜ尐䦃㘴㽷展⏘㧮㒥劔⺕䟄
䷡⏘䏶⦷↊⇤ⅉ䤓叇ₙᇭ
◐㦘棟≬幐
Mag
ⅹ⣷⏻⚇
(Mag)
⺈⒬ⱚ㕴㦘劔≬幐᧨呹䶻㶰榅➽徼⃚㡴怆᧨㦻
䟄䷡⦷榅ↅ✛ぴ唉ₙ◐␔㼰㦘凉椆ᇭ
Mag
㒥₹兞扖㘗㧒䤓
Mag
≬≽₼㉒⏜忈≽䚕
年䟄䷡᧨㒥㫈㗽␅折㕸᧨㦃㗱㦘凉椆䤓䟄䷡㒥榅捷ↅᇭ
(Mag
ₜ≬幐⅙⚝厌⮮㙟∪↊⇤
䔈⸩䤓欫唁ᇬ㪖帿㒥孔毿᧨ㄅ≬䟨ⅴ㪖䟄䷡㦃㗱⸩Ⓟ䟄䷡䤓折㕸㧒ᇭ
)
≬≽㦜┰ㄅₜ
榏尐㽷␛ᇭ扨≬幐♥
ⅲ㓏
㦘␅
⸒
㢝
䯉
㒥
照䯉
䤓≬幐㒥
㧰㷍
ᇭ
㘡棳㧰㷍᧶扨≬幐ₜ▔㕻᧶
1.
䟄㻯䞷
⸛᧷
2.
䟄㻯
㽓
䆞
᧷
3.
䋾㽰
(
㒥
LED)
䍶
⧞
᧷
㒥
4.
⥯㟈
抯ᇬ
幾
䞷ᇬ䟄㻯
㽓
䆞㒥劔凉
⃞
≬
␊力ㆤ
怆䤓䟄䷡
䫃
㗮㒥
㡯
䞷ᇭ
⺈ℚ㟔㊶㒥⚝㨫㊶㗮⹂᧨
Mag
ₜ㔎㕔↊⇤徲↊ᇭ
㦘
K
㽤
㈚丰◉᧤⦌⹅
ᇬ
䦐
㒥
ね᧥
ₜ
⏐幇
㘡棳
㒥
棟
Ⓟ
照䯉
≬幐ᇬℚ
㟔
㒥⚝㨫㊶㗮⹂
♙
㒥
棟
Ⓟ
懻
常᧨
⥯㷳
᧨ₙ
承棟
Ⓟ㒥
㘡棳㧰㷍
⺈
㌷
♾厌ₜ抑䞷ᇭ
Ⱁ⇤♙⇤㢅尐㻑≬≽᧶
1.
Ⱁ㨫䋾㽰
(
㒥
LED)
䍶
⧞㒥䟄㻯䞷
⻌
᧨ₜ尐⺕䟄䷡
抏⥭
Mag
᧨
♹
尐㦃㗱䋾㽰
(
㒥
LED)
㒥䟄㻯
☂
♾ᇭ
⇯
♾䦃㘴
⅝
Mag
徼䋾㽰✛
LED
᧨㒥
⅝
⮶
⮩㟿
⒉
➽
Mag
䟄䷡䤓榅➽
ㄦ
徼ᇭ
2.
Ⱁ㨫䟄䷡
⥯
䟄㻯䆞䟄
力
㗮⧞᧨ₜ尐⺕䟄䷡
抏⥭
Mag
᧨
力
ㄣ
䫽⸩㢾
❹
₹❐䓛䤓䟄㻯抯㒟ℕ㗮⧞᧨ㄅ㖘䏶䟄㻯Ⓟ抯⟕䤓広㢝尐
㻑
㗮⧞
忣⌎
ᇭ
3.
≬≽
抏⥭
᧶⺕䟄䷡
⹓咂᧤欓Ⅷ⹓
忈
᧥
᧶
Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue -
51453, Ontario, California, USA 91761-8019,
㟅
ↅⅉ᧶
Warranty/Repair Department
᧨
㒥
⹓咂
₹兞扖㘗㧒䤓≬≽㦜┰₼㉒ᇭⰑ榏ℕ
屲
⦷
⇯
䤓
⦿◉
䤓㘗㧒
Mag
≬≽₼㉒᧨庆⚠
㌷
徼年䟄䷡䤓榅➽⟕
✷幱
㒥㩴
梔
www.maglite.com
几䵨
ₙಯ
Customer Service
Section
ರ 䤓␔
⹈
ᇭℕ≬㔳
㌷
ₜ♦㗮
⯀
ㄅ
┯㉺
⮓䚕㒥
挽⹓侱忣
᧨
㒠ⅻ
ㆉ帽
㓏
㦘
抏⥭
䤓⟕
❐
挽⹓
掌
ㄣ
≬棸
♙
/
㒥尐
㻑⥭㓶
ᇭ
扨≬幐忚℗㌷䔈⸩䤓㽤㈚㧒Ⓒ᧶∬⦌Ⓔᇬ䦐Ⓔ㒥ねⒺ䤓ₜ⚛᧨㌷♾厌执㦘␅Ⅵ㧒Ⓒᇭ
㦻≬幐䤓↊⇤
㧰㷍
Ⱁ⦷↊⇤㽤
㈚丰◉
㽤
㈚㓏䰐㷱
᧨⒨年
㧰㷍
兗
㡯㟗
ᇭ
⇕
㢾㦻≬幐䤓␅
⇨㧰㷍⅜
⺕
⸛
⏷㦘
㟗
ᇭ
CORPORA
TE OFFICE
MAG
INSTRUMENT
, INC.
2001 South Hellman A
venue
P
.O. Box 50600
Ontario, California U.S.A.
91761-8019
T
el: (909) 947-1006
8:00 AM to 5:00 PM
Pacific Standard T
ime
www
.maglite.com
©2006
MAG
INSTRUMENT
, INC.
