background image

ES750 13 5/13/16

L'inobservance des CONSIGNES D'UTILISATION, des MISES EN GARDE, des CONSIGNES D'ENTRETIEN ainsi que des MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS 
DANGEREUSES peut causer des accidents ayant pour conséquences des dommages matériels ou des blessures corporelles graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

CONSIGNES D’INSTALLATION

Le non-respect de ces consignes d’Installation pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort, 

et/ou des dommages matériels.

1.  Rapportez-vous à la vue explosée du dessin à la page 5 pour identifier les composantes du support moteur.
2.  Boulonnez la patte avant (#4) au connecteur de base (#2) en utilisant (2) boulons hexagonaux M10 x 60 (#22), (2) rondelles 10 (#15), et (2) écrous M10  

 

(#19). Boulonnez de l’extérieur vers le centre du support moteur.  

3.  Boulonnez la patte arrière (#3) au connecteur de base (#2) en utilisant (2) boulons hexagonaux M10 x 60 (#22), (2) rondelles 10 (#15),  (2) écrous M10 (#19).  
4.  Insérez le montant (#1) dans le tube du montant sur le connecteur de base (#2) en utilisant un boulon à filetage complet M12 x 80 (#25). Vissez à l’écrou  

 

soudé sur le tube du montant, en passant à travers le montant (#1) en resserrant bien.

5.  Insérez la tête (#5) dans le tube pivotant à la partie supérieure du montant. Resserrez avec le boulon hexagonal M12 x 25 (#16) vissé dans le tube pivotant.  
6.  Insérez le manche (#8) à travers l’arrière du tube de tête.  
7.  Placez les gaines (#9) à chaque extrémité du manche.  
8.  Attachez les  tiges (#6 et #7) à la plaquette de tête en utilisant (4) boulons hexagonaux 65 (#23), (4) rondelles 12 (#24), (4) rondelles 12 (#21), (4) rondelles  

 

20 (#20) et (4) écrous M12 (#18).

MODE D'EMPLOI

1.  Consulter le manuel d’entretien du fabricant du moteur ou du véhicule et/ou les bulletins techniques qui fournissent des informations sur les astuces  

 

suggérées sur le montage du moteur, sur la bonne taille et le type des boulons de montage et sur le centre d’équilibre du moteur. Le centre d’équilibre du  

 

moteur doit être aligné avec les axes rotatifs de la tête de montage de la plateforme du moteur.

2.  Drainer l’huile et le liquide de refroidissement, et retirer la cloche d’embrayage et le volant du moteur avant le montage. Attacher la bretelle ou la barre  

 

de levage du moteur au moteur et fixer la bretelle ou la barre à la grue ou au treuil. Soulevez lentement le moteur de son compartiment, en veillant à ce  

 

qu’aucune autre pièce de montage, ni composante de véhicule, ni fil ou tuyau n’obstrue le libre déplacement du moteur. Élever le moteur suffisamment  

 

pour que son point d’équilibre soit près de l’axe pivotant de la tête de montage du support moteur.  

3.  S’assurer que les quatre doigts de la tête de montage sont librement connectés à la plaque de la tête de montage. Fixer les quatre doigts de la tête de  

 

montage à l’extrémité de la cloche du moteur en utilisant les bons boulons et rondelles. Repositionner les doigts, la tête de montage et le moteur de façon  

 

à ce que le centre d’équilibre du moteur soit à un pouce de l’axe de rotation de la tête de montage. Serrer tous les boulons selon les exigences de serrement  

 

pour éviter tout déplacement.

4.  Abaisser doucement la grue ou le treuil pour que la plateforme du moteur supporte tout le poids du moteur. Pour vérifier l’équilibre du moteur et pour  

 

assurer le système, faire tourner doucement le moteur en tournant la manche. Si l’équilibre ou le système ne sont pas stables, remettre le moteur à sa  

 

position initiale, soulever la grue ou le treuil pour que le poids du moteur se retire de la plateforme et exécuter les bons ajustements. Après l’exécution des  

 

ajustements, serrer tous les boulons. La procédure d’ajustement peut être exécutée plusieurs fois jusqu’à avoir l’effet correct. Après que la plateforme soit  

 

équilibrée et sûre, la bretelle ou barre de levage peut être retirée de la grue ou du treuil.

5.  Pour retirer le moteur du support moteur, connectez la barre ou sangle de levage à la grue ou au palan et levez le moteur suffisamment haut pour retirer  

 

son poids du support moteur. Retirez avec précaution les boulons qui attachent les quatres tiges de montage au moteur. Au moment du transfert total de  

 

poids à la grue ou au palan, sachez qu’il y aura un léger mouvement du support moteur.

Le non-respect de ces consignes de Mode d’Emploi pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort, 

et/ou des dommages matériels.

ES750

SUPPORT MOTEUR D’UNE  
CAPACITÉ DE 

750-LIVRES 

 

Summary of Contents for ES750

Page 1: ...Capacity 750 Lbs Overall Length 38 3 8 Overall Width 28 1 3 Overall Height 36 Weight 59 Lbs SPECIFICATIONS OWNER S MANUAL ES750 750 LBS CAPACITY ENGINE STAND S A FETY STANDA R D C OMPLIES WIT H ASME PASE 2014 2016 Mac Tools ...

Page 2: ... not use or modify this product for any other purpose than that for which it was designed without consulting the manufacturer s authorized representative Do not exceed rated capacity Use only on a hard level surface capable of supporting the load Lock mounting plate rotating mechanism before applying a load Make sure all mounting hardware is securely tightened and mounting plate rotating mechanism...

Page 3: ...n engine lifting bar or sling to the engine and secure the bar or sling to a shop crane or hoist Slowly lift the engine from its compartment making sure no other mounting hardware vehicle components wires or hoses obstruct the free movement of the engine Raise the engine high enough so its center of balance is close to the rotational axis of the engine stands mounting head 3 Make sure the four mou...

Page 4: ...r property damage WARNING INSPECTION Visual inspection should be made before each use of the engine stand checking for damaged loose or missing parts Each engine stand must be inspected by a manufacturer s repair facility immediately if subjected to an abnormal load or shock Any engine stand which appears to be damaged in any way is found to be badly worn or operates abnormally MUST BE REMOVED FRO...

Page 5: ...ock Washer 10 2 18 Hex Nut M12 4 19 Hex Nut M10 6 20 Lock Washer 12 4 21 Flat Washer 12 4 22 Hex Bolt M10 x 60 4 23 Hex Bolt M12 x 65 4 24 Flat Washer 12 4 25 Hex Bolt M12x80 1 26 Flat Washer 8 8 RSES750PLK Product Label Kit not shown 1 Index No Part No Description Qty Index No Part No Description Qty Only index numbers identified by Part Number are available separately Only available in Bolt Kit ...

Page 6: ...hip Other important warranty information This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Mac Tools The foregoing obligation is Mac Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damag...

Page 7: ...d 750 Libras Longitud global 38 3 8 Anchura global 28 1 3 Altura global 36 Peso 59 Libras ESPECIFICACIONES MANUAL DE OPERATIÓN S A FETY STANDA R D C OMPLIES WIT H ASME PASE 2014 2016 Mac Tools ES750 BASE DE MOTOR CAPACIDAD 750 LIBRAS ...

Page 8: ...se que toda la ferretería de montaje esté apretada seguramente y que el mecanismo giratorio de la placa de soporte esté bloqueado antes de girar el motor Siempre use pernos de clasificación SAE de alta resistencia para montar el motor y los dedales del de la culata Asegúrese que los dedales de la culata de montaje estén más cerca al piso al momento de montar el motor la base Asegúrese que la carga...

Page 9: ...ulata de montaje estén conectados flojamente a la placa de la culata de montaje Sujete los cuatro dedales de la culata de montaje al extremo del cárter del motor con los pernos y arandelas adecuados Levante el motor lentamente de su compartimiento asegurándose que ninguna otra ferretería de montaje componente de vehículo alambre o manguera obstruya el movimiento libre del motor Eleve el motor lo s...

Page 10: ...torizados está disponible con el fabricante Hacer caso omiso a estas Instrucciones de inspección podría ocasionar lesiones serias o aun la muerte y o daños a la propiedad ADVERTENCIA MAC TOOLS LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA MAC TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Mac Tools reparará o sustituirá sus productos con...

Page 11: ... Longueur hors tout 32 1 2 po Largeur hors tout 28 1 2 po Hauteur hors tout 38 po Poids 59 Livres SPÉCIFICATIONS MANUEL D OPERATIÓN S A FETY STANDA R D C OMPLIES WIT H ASME PASE 2014 2016 Mac Tools ES750 SUPPORT MOTEUR D UNE CAPACITÉ DE 750 LIVRES ...

Page 12: ...écanisme de rotation de la plaque de montage avant d y installer une charge Assurez vous que le matériel de montage est solidement fixé et que le mécanisme de rotation de la plaque de montage est verrouillé avant de faire pivoter le moteur Toujours utiliser des boulons très solides de grade 8 pour monter le moteur à la tête et doigts de montage S assurer que la tête et doigts de montage sont près ...

Page 13: ...cloche d embrayage et le volant du moteur avant le montage Attacher la bretelle ou la barre de levage du moteur au moteur et fixer la bretelle ou la barre à la grue ou au treuil Soulevez lentement le moteur de son compartiment en veillant à ce qu aucune autre pièce de montage ni composante de véhicule ni fil ou tuyau n obstrue le libre déplacement du moteur Élever le moteur suffisamment pour que s...

Page 14: ...étiquettes d avertissement soient remplacés par le fabricant Une liste des ateliers de réparation peut être obtenue du fabricant Le non respect de ces consignes d Inspection pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort et ou des dommages matériels MAC TOOLS GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE MAC TOOLS SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS DE MAIN D ŒUVRE ET DE MATÉRIAU Mac Tools r...

Reviews: