background image

13

Sicherheit während des Gebrauchs:

3 Druckregelventil

Hält jederzeit den Arbeitsdruck im Schnellkochtopf aufrecht
und läßt überschüssigen Dampf heraus (Abb. A).

4 Ventil zur Druckerkennung und Sicherheit

Reagiert bei einer Druckerhöhung (Abb. B). Sollte dieses
Ventil auslösen, geschieht dies, weil der "Druckanzeiger"
nicht richtig funktioniert.

5- Deckelfenster

Sollten beide oben genannten Sicherheitsvorrichtungen
ausfallen, dann gestattet das Deceklfenster den Austritt
der "Verschlußdichtung" und läßt den gesamte Druck
heraustreten (Abb. C).
Falls sich derartiges ereignen würden, bringen Sie bitte den
Schnellkochtopf zu einem Technischen Kundendienst. Es ist
erforderlich beide obigen Sicherheitssysteme zu überprüfen.
Diese "Verschlußdichtung" ist mit Spezialmaterialien hergestellt
worden, die die Wirksamkeit dieses Sicherheitssystems
ermöglichen. Wenn Sie andere nicht originale Dichtungen
einsetzen, besteht die Gefahr dieses Sicherheitssystem zu
annullieren.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

- Verlassen Sie den Schnellkochtopf niemals ohne

Aufsicht, achten Sie auf die Anhebung des "Anzeigers".

- Damit sich der Druck im Schnellkochtopf aufbauen kann,

muß dieser immer Wasser enthalten. Man darf nicht
allein mit Öl kochen.

- Nehmen Sie keine Änderungen an den Sicherheitssystemen

vor, verwenden Sie keine gefälschten Dichtungen, die
nicht Originalteile der Marke                       sind.

- Bevor Sie den Schnellkochtopf öffnen, nach dem

Kochvorgang, schütteln Sie ihn etwas hin und her, um
Spritzer zu vermeiden.

ZUM SCHLIESSEN DES SCHNELLKOCHTOPFS

- Bestätigen Sie den Druckknopf bis zur Stellung AUF, legen

Sie den Deckel auf den Topf bis der Pfeil auf dem Deckel mit
dem des Griffs übereinstimmt (Abb.D) und Topf und Deckel
einrasten.
Drehen Sie den Deckel bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn (Abb. E).

Schieben Sie den Druckknopf nach hinten bis auf
Anschlag (Abb. F) Die "Hochsicherheitsvorrichtung"
vermeidet, daß sich im Schnellkochtopf Druck aufbaut,
soweit der Deckel nicht richtig geschlossen wurde.

KOCHVORGANG IM 
SCHNELLKOCHTOPF KOCHDRÜCKE

- Stellen Sie den Schnellkochtopf auf die Kochstelle und

schalten sie die maximale Wärmeabgabe ein.

- Anschließend können Sie zwei Wege befolgen:
1.-Falls Sie den niedrigen 

Druck wünschen

, warten Sie, daß am

"Druckanzeiger" die erste Markierung erscheint. Stellen Sie
anschließend die Wärmeleistung soweit herunter, bis diese
Markierung erhalten bleibt. Auf dieser Stellung können Sie
Speisen aufweichen, ein Fleischgericht fertigkochen, usw.

2.-Falls Sie den 

hohen Druck

, und demzufolge höhere

Temperaturen und kürzere Kochzeit wünschen, warten Sie bis
die zweite Markierung des "Druckanzeigers" (Abb. G) erscheint
und stellen Sie die Wärme herunter, so wie im obigen Fall.
Diese Stellung ist für das 

Superschnelle Kochen vorgewiesen

.

Der Ablauf der Kochzeiten beginnt ab dem Zeitpunkt zu
welchem die zweite Markierung am "Druckanzeiger"
erscheint.

- Während des Kochvorgangs ist es NORMAL kleine Druckverluste

an den Sicherheitsventilen zu erblicken.

- Bei Gasherden überwachen Sie die Flammen von Anfang an,

vermeiden Sie dabei, daß sie am Topfboden hervortreten und
stellen Sie den Schnellkochtopf zentriert über das Herdfeuer,
Sie werden somit Energie sparen und eine Beschädigung an
Griffen und Verschlußdichtung vermeiden.

ENDE DES KOCHVORGANGS. 
SCHNELLKOCHTOPF ÖFFNEN

- Nach beendetem Kochvorgang, entfernen Sie den Schnellkochtopf

von der Herdplatte, auch wenn diese abgestellt wurde.

- Lassen Sie den "Druckanzeiger" vollkommen von alleine absinken

(Abb. H).

- Stellen Sie den "AUF-Knopf" auf Druckabbaustellung (Abb. I),

bis der Dampf das Topfinnere vollständig verlassen hat.

- Überprüfen Sie, daß der DRUCKANZEIGER sich im Loch des

"Deckelgriffs" verborgen befindet (Abb. J), dann können Sie
den Schnellkochtopf öffnen.

- Sollte dies nicht geschehen, stellen Sie den Schnellkochtopf in

das Spülbecken und lassen Sie auf den Deckel einen kleinen
Wasserstrahl fließen, bis der "DRUCKANZEIGER" sich verkriecht.

NIEMALS SCHNELLKOCHTOPF 
IN WASSER EINTAUCHEN.

Drücken Sie den Druckknopf auf die Stellung AUF (Abb. O),
halten Sie ihn eingedrückt und drehen Sie den Deckel nach
rechts bis zum Anschlag (Abb. P).

Zwängen Sie niemals gewaltsam den Deckel, um ihn zu
öffnen.

PRAKTISCHE HINWEISE

Sie sparen Energie, wenn Sie nach Abschalten der
Wärmequelle den Schnellkochtopf auf der Herdplatte lassen
und deren Restwärme ausnutzen.
Sollte eine hohe Dampfmenge durch den Deckel oder am
Ventil austreten und kein Druck zustande kommen ist dies ein
Anzeichen eines nicht gut geschlossenen Schnellkochtopfs.

Die Ursachen können verschieden sein:

a)

Beim Schließen hat der Deckel den Anschlag nicht erreicht.

b)

Der "AUF-Knopf" steht vorne, bringen Sie ihn bis auf die
Position ZU (Abb. F).

c)

Falls Sie das "Druckregelventil" (Abb.I) ausgebaut hätten, ist es
eventuell nicht wieder richtig eingebaut worden oder die
"Ventilbefestigungsmutter" (25) ist nicht richtig angezogen.
Überprüfen Sie dies.

d)

Die zweite Markierung des "Druckanzeigers" wurde überschritten
(Abb.A). Reduzieren Sie die Hitzeleistung der Herdplatte.

e)

Die "Verschlußdichtung" ist abgenutzt, in diesem Fall ist sie
mit einer Originaldichtung der Marke

zu

ersetzen.

f)

Die "Verschlußdichtung" ist nicht richtig im Deckel angeordnet.

PFLEGE UND REINIGUNG

Um den Schnellkochtopf so wie am ersten Tag zu erhalten,
empfehlen wir, ihn nach dem Gebrauch mit lauwarmem
Wasser zu spülen und dabei folgende Hinweise zu befolgen:

A-DECKEL

- Niemals in die Spülmaschine legen DRUCKREGELVENTIL (Abb. L).
- "Mutter" (25) lösen und den gesamten Bausatz herausnehmen.
- "Anzeiger" (22) herausnehmen und mit Wasser, Spülmittel

und einem Schwamm spülen. Ebenso mit dem Loch am
"Korpus" (40) vorgehen.

- In umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen, hierbei jedoch

beachten, daß der "Korpus" (40) am Gewinde einen flachen
Bereich besitzt, der mit dem des Deckellochs übereinstimmen muß.
Überzeugen Sie sich vor dem Einbau, daß die "Dichtung" (21) und
die "Feder" (23) richtig angeordnet sind. Nach erfolgtem Einbau, ist
die "Mutter" (25) mit der Hand fest anzuziehen und der "Anzeiger"
(22) hat ohne Schwierigkeiten hoch und runter zu gleiten.

®

®

Summary of Contents for mageplus

Page 1: ...SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Directiva Europea para Ollas a Presi n TUV DIN EN ISO 9001 ZN 0110088193 Certificado de Empresa ISO 9001 2000 SUPER FAST PRESSURE COOKER AUTOCUISEUR ULTRA RAPIDE PANELA SU...

Page 2: ...cadora de press o Druckanzeigeventil SOLD SEPARATELY VENDUS S PAR MENT VENDE SE S PARADO GESONDERT 51 Basket support Optional Support panier Optionnel Suporte Opcional Einsatzfu Wahlweise 60 Steaming...

Page 3: ...r Q Keep these Instructions in a safe place PRIOR TO EACH USE Fig 1 Fig 2 PRESSURE INDICATOR From the underside of the lid check that it slides easily pressing the valve indicator with a rod as far as...

Page 4: ...est one for super fast cooking Cooking times are counted from the time when the second ring appears in the Pressure Indicator During cooking it is NORMAL to observe slight losses of steam through the...

Page 5: ...47 e mail magefesa magefesa com e mail cmd magefesa com http www magefesa com NOTE You do not have to clean the valve every time you use your Pressure Cooker It is enough to clean it on a regular bsis...

Page 6: ...n P Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine conform ment au mod le correspondant Notamment utiliser la cuve le couvercle et le joint de fermeture d sign s par la marque Q Conserver ces in...

Page 7: ...omme dans le cas ant rieur Cette position est indiqu e pour une cuisson super rapide Les temps de cuisson commencent compter partir du moment o le second signal appara t sur l indicateur de pression P...

Page 8: ...500 heures de fonctionnement Lavez le apr s chaque utilisation en le sortant de son emplacement une fois sec replacez le correctement Fig M Apr s un long temps d usage le faire remplacer par une pi ce...

Page 9: ...a e uma junta de fecho designados por da marca Q Conservar estas instru es ANTES DE CADA UTILZA O INDICADOR DE PRESS O Verifique se desliza suavemente pulsando o indicador da v lvula com uma vareta pe...

Page 10: ...quenas perdas de vapor pelas v lvulas de seguran a Se utilizar um fog o a g s controle a chama desde o princ pio evitando que ultrapasse o fundo e coloque a panela centrada no fogo com isso economizar...

Page 11: ...pois de cada uso retirando a do seu alojamento uma vez seca coloque a correctamente no seu lugar Fig M 11 Depois de longo tempo de uso deve troc la por outra nova ORIGINAL da marca A fim de evitar pos...

Page 12: ...dichtung zu verwenden Q BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF VOR JEDEM GEBRAUCH Abb 1 Abb 2 DRUCKANZEIGER berpr fen Sie ob er sanft gleitet hierzu mit einem Stab an der Deckelinnenseite auf den Ventilan...

Page 13: ...Druckverluste an den Sicherheitsventilen zu erblicken Bei Gasherden berwachen Sie die Flammen von Anfang an vermeiden Sie dabei da sie am Topfboden hervortreten und stellen Sie den Schnellkochtopf ze...

Page 14: ...n berpr fungen durchzuf hren Jedenfalls ist es zwechm ig nach einem l ngeren Gebrauch ungef hr jede 2 Jahre ihn zu einen solcher Kundendienstezubringen umdie ordnungsgem e Funktion berpr fen zu lassen...

Page 15: ...Sosse 8 Vizcaina Biscayenne Biscaino Bizkaiasosse 12 VEGETABLES L GUMES FRAIS VERDURAS GEM SE Broccoli Brocoli Beterraba Brokkoli 1 Brussels sprouts Chous de Bruxelles Couve de Bruxelas Rosenkohl 4 L...

Page 16: ...L utilisation de toute autre pi ces de rechange pourrait entra ner de graves probl mes de fonctionnement de votre Autocuiseur C Astintze n 6 Apartado 23 48160 Derio Vizcaya Espa a Telf 0034 944 544 2...

Reviews: