Magellan Echo, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide...

Page 2: ...instructions of the compatible app to find out more information Record Button start and stop recording an activity Music Button play pause and switch songs Power Button turn the watch on and off enter...

Page 3: ...n your device s Bluetooth function The same is true for other Bluetooth Smart sensors such as a Heart Rate Monitor Battery The Echo watch works on a CR2032 3V battery and has an estimated battery life...

Page 4: ...mmended that you connect the watch to the Magellan Echo Utility App regularly Safety Use only Magellan accessories the use of non Magellan accessories other than compatible Bluetooth Smart wireless ac...

Page 5: ...CE Hereby Magellan declares that this N448 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC WEEE This product must not be disposed of as normal ho...

Page 6: ...ts in performance All exchanged parts and Products replaced under this warranty will become the property of Magellan This Limited Warranty extends only to Products purchased from Magellan or from a Ma...

Page 7: ...tion applies whether damages are sought or a claim made under this warranty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim This limitation can...

Page 8: ...naleznete v pokynech pro kompatibiln aplikaci Tla tko Z znam spu t n a zastaven z znamu aktivity Tla tko Hudba p ehr v n pozastaven a zm na skladeb Tla tko Nap jen zapnut nebo vypnut hodinek vstup a o...

Page 9: ...ipojen naleznete na adrese magellanGPS com start echo Pozn mka Hodinky Echo se NESP RUJ a NESPOJ s opera n m syst mem va eho za zen proto se NEPOKOU EJTE sp rovat za zen s hodinkami Echo po zapnut fun...

Page 10: ...ch as a datum Zvolit zobrazen asu analogov nebo digit ln Aktualizace Po p ipojen hodinek k aplikaci Magellan Echo Utility se na hodink ch automaticky nastav spr vn as a datum podle asov ho p sma na va...

Page 11: ...ydr pono en do hloubky jednoho metru v klidn vod po dobu 30 minut Spole nost Magellan zaru uje tento stupe za p edpokladu e kryt baterie a v echny ostatn kryty jsou dn a bezpe n zav en Toto za zen nem...

Page 12: ...llan t mto poskytuje na hardwarov produkt kter jste zakoupili od spole nosti Magellan nebo jej ho distributora v pr b hu z ru n doby z ruku na vady materi lu nebo zpracov n v robku Z ru n doba za n pl...

Page 13: ...UJ POUZE NA PODM NKY T TO OMEZEN Z RUKY Omezen n pravy Spole nost Magellan nezodpov d za dn kody zp soben t mto v robkem nebo jeho nefunk nost v etn ztr t zisku finan n ch prost edk souvisej c ch a n...

Page 14: ...or yderligere oplysninger Optageknap start og stop optagelse af en aktivitet Musikknap spil s t p pause og skift mellem sange Str mknap t nd og sluk for uret aktiv r og afslut aktivitetsfunktion Omgan...

Page 15: ...ho efter du har t ndt for apparatets Bluetooth funktion Det samme g lder for andre Bluetooth Smart sensorer s som en pulsm ler Batteri Echo uret virker med et CR2032 3V batteri og har en estimeret bat...

Page 16: ...tter uret til Magellan Echo Utility app Sikkerhed Brug kun Magellan tilbeh r brugen af ikke Magellan tilbeh r ud over det som er kompatibelt med Bluetooth Smart tr dl st tilbeh r kan i alvorlig grad f...

Page 17: ...e relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EC WEEE I henhold til EU direktiv WEEE 2002 96 EC vedr rende elektrisk og elektronisk affald m dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdn...

Page 18: ...n Magellan autoriseret forhandler Denne garanti g lder heller ikke produkter der er blevet beskadiget eller anses for defekte a som f lge af uheld misbrug eller overgreb b som f lge af naturkatastrofe...

Page 19: ...eller som erstatningskrav herunder fors mmelighed og strengt produktansvar som kontraktkrav eller som ethvert andet krav Denne begr nsning kan ikke frafaldes eller ndres af nogen person Denne ansvarsb...

Page 20: ...anleitung der kompatiblen App Aufnahme Taste Beginn und Ende einer Aktivit tsaufnahme Musik Taste Zum Abspielen Pausieren und Wechseln von Liedern Ein Aus Taste Ein und Ausschalten der Uhr Start und B...

Page 21: ...Verbindungsaufnahme mit dem Betriebssystem Ihres Ger ts Versuchen Sie also nicht Ihr Ger t mit der Echo zu pairen nachdem Sie die Bluetooth Funktion Ihres Ger ts eingeschaltet haben Das gleiche gilt...

Page 22: ...Automatisch Uhrzeit und Datum der Uhr einstellen Das Zifferblatt w hlen analog oder digital Aktualisierungen Wenn die Armbanduhr mit der Magellan Echo Utility App verbunden wird stellt sie automatisch...

Page 23: ...in nicht flie endes Wasser eingetaucht werden kann ohne Schaden zu nehmen Magellan garantiert diese Einstufung sofern Batteriefach und s mtliche Anschlussabdeckungen richtig und fest geschlossen werd...

Page 24: ...dukt bei normaler Nutzung w hrend der Garantiezeit frei von Material oder Ausf hrungsm ngeln sein wird Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Anhand Ihres Kaufbelegs wird das Kaufdatum nachgewiese...

Page 25: ...NKT Einschr nkung der Rechtsmittel Magellan haftet nicht f r Sch den die vom Produkt oder aufgrund Nichterf llung von Produktleistungen verursacht wurden einschlie lich Profitverluste Verlust an Ersp...

Page 26: ...ble para obtener m s informaci n Bot n de grabaci n iniciar y detener la grabaci n de una actividad Bot n de m sica reproducir detener y cambiar canciones Bot n de encendido encender y apagar el reloj...

Page 27: ...reloj Echo NO se empareja y conecta con el sistema operativo de su dispositivo de modo que NO intente emparejar su dispositivo con el reloj Echo despu s de activar la funci n Bluetooth de su dispositi...

Page 28: ...istema del reloj anal gico o digital Actualizaciones Al conectar el reloj a la aplicaci n Magellan Echo Utility la hora y la fecha del reloj se ajustar n autom ticamente dependiendo de la zona horaria...

Page 29: ...ente 3 pies en agua en calma durante un m ximo de 30 minutos Magellan garantiza esta categor a siempre que la tapa de la bater a y todas las cubiertas de los conectores est n cerradas correctamente y...

Page 30: ...roducto Hardware que ha adquirido usted de Magellan o de un distribuidor Magellan autorizado est libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante el periodo de garant a El per...

Page 31: ...R LEY A LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA EXPRESA Limitaci n de la Soluci n Magellan no es responsible por cualquier da o causado por el Producto o el fallo del Producto para funcionar incluyendo...

Page 32: ...n sovelluksen k ytt ohjeista Tallennuspainike toiminnan k ynnist minen ja lopettaminen Musiikkipainike kappaleiden toisto keskeytys ja vaihto Virtapainike kellon k ynnist minen ja sammuttaminen Toimin...

Page 33: ...ytke yhteen laitteesi k ytt j rjestelm n kanssa joten L yrit muodostaa laiteparia Echon kanssa sen j lkeen kun olet k ynnist nyt laitteesi Bluetooth toiminnon Sama koskee muita Bluetooth Smart anturei...

Page 34: ...kello asettaa automaattisesti oikean ajan ja p iv m r n laitteen aikavy hykkeen mukaan Ohjelmistop ivityksi tarjotaan automaattisesti niiden ollessa saatavilla Suosittelemme ett kytket kellosi Magella...

Page 35: ...aa laitetta ja kumota takuun Vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomautus S nn sten tunnistamistarkoituksia varten Echo on annettu mallinumero N448 CE Magellan t ten vakuuttaa ett t m N448 t ytt oleelliset...

Page 36: ...ksell k ytt kuntoisiin k ytettyihin osiin jotka ovat uusia osia vastaavassa tai paremmassa toimintakunnossa Kaikki t m n takuun alaiset vaihdetut osat ja Tuotteet siirtyv t Magellan n omistukseen T m...

Page 37: ...mist vaatimuksista tai k ytt j n kolmannelle osapuolelle esitt mist vaatimuksista T t rajoitusta sovelletaan kun vahingonkorvauksia haetaan tai vaatimus tehd n t m n takuun keston aikana tai rikkomusp...

Page 38: ...s amples informations veuillez vous reporter la note explicative de l application Bouton Enregistrement d marre et arr te l enregistrement d une activit Bouton Musique joue un morceau le met sur pause...

Page 39: ...i que les instructions de connexion rendez vous sur magellanGPS com start echo Remarque Echo ne se couple PAS et ne se connecte PAS au syst me d exploitation de votre appareil D s lors n essayez PAS d...

Page 40: ...r modifier les param tres de la montre et personnaliser les diff rents crans veuillez t l charger l application Magellan Echo Utility sur votre appareil Cette application vous permet de Param trer le...

Page 41: ...ioration ou optimisation du produit peut tre effectu e sans notification officielle Pour obtenir les mises jour du produit ou des informations compl mentaires veuillez consulter le site Web de Magella...

Page 42: ...n an s applique Les obligations de Magellan concernant le Logiciel distribu par Magellan sous le nom de marque Magellan sont stipul es dans le contrat de licence utilisateur final applicable Les Produ...

Page 43: ...IMIT E TOUTES LES GARANTIES TACITES POUVANT ETRE IMPOS ES PAR LA LOI SONT LIMIT ES AUX TERMES DE CETTE GARANTIE LIMIT E EXPRESSE Limitation des Rem des Magellan n est pas responsable des dommages caus...

Page 44: ...app compatibile Pulsante Registra Avvia e interrompe la registrazione di un attivit Pulsante Musica Riproduce mette in pausa e commuta i brani musicali Pulsante di alimentazione Accensione e spegnimen...

Page 45: ...ma operativo del dispositivo quindi NON tentare di associare il dispositivo con Echo dopo aver attivato la funzione Bluetooth del dispositivo Lo stesso vale per gli altri sensori Bluetooth Smart come...

Page 46: ...nti Collegando l orologio con l app Magellan Echo Utility esso viene impostato automaticamente sull ora e sulla data corrette a seconda del fuso orario del dispositivo Se presenti gli aggiornamenti so...

Page 47: ...imo di 30 minuti Magellan garantisce questa qualit solo se lo sportello della batteria e tutte le coperture delle prese sono correttamente e saldamente chiuse Questo dispositivo non di grado IPX8 la p...

Page 48: ...il prodotto Hardware acquistato dalla Magellan o da un rivenditore Magellan autorizzato libero da difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni di normale utilizzo durate il periodo di gara...

Page 49: ...LIMITATA ESPLICITA Limitazione dei rimedi La Magellan non responsabile per i danni causati dal Prodotto o dalle mancate prestazioni del Prodotto includendo qualsiasi perdita di profitti risparmi dann...

Page 50: ...ties van de compatibele app voor meer informatie Opname toets de opname van een activiteit starten en stoppen Muziek toets liedjes afspelen pauzeren en veranderen Aan uit toets het horloge aan en uits...

Page 51: ...verbinding met het besturingssysteem van uw toestel tot stand brengen Probeer dus NIET uw toestel aan Echo te koppelen nadat u de Bluetooth functie van uw toestel heeft ingeschakeld Hetzelfde geldt v...

Page 52: ...loge instellen De tijdsinstelling van het horloge kiezen analoog of digitaal Updates Door het horloge te verbinden met de Magellan Echo Utility app stelt het horloge automatisch de correcte datum en t...

Page 53: ...staand water gedurende maximaal 30 minuten Magellan garandeert deze klasse op voorwaarde dat de batterijklep en alle aansluitingsafdekkingen goed en stevig zijn gesloten Dit toestel heeft geen IPX8 kw...

Page 54: ...deert dat het hardwareproduct dat u bij Magellan of een erkende wederverkoper van Magellan hebt aangeschaft vrij is van defecten in materialen of vakmanschap bij normaal gebruik gedurende de garantiep...

Page 55: ...JKE BEPERKTE GARANTIE Beperking van verhaal Magellan is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het Product of door de onmogelijkheid om het Product te gebruiken inclusief schade door w...

Page 56: ...jonene om de kompatible appene hvis du nsker mer informasjon Opptak knapp start og stoppopptak av en aktivitet Musikk knapp spill av sanger sett dem p pause og bytt sanger Str mknapp sl klokken av og...

Page 57: ...o etter at du har sl tt av Bluetooth funksjonen Det samme gjelder for andre Bluetooth Smart sensorer f eks pulsm ler Batteri Echo klokken drives av CR2032 batteri p 3 V og har en beregnetbatterileveti...

Page 58: ...Magellan Echo Utility App Sikkerhet Bruk kun tilbeh r fra Magellan Bruken av tilbeh r som ikke er fra Magellan eller kompatibelt tr dl st tilbeh r fra Bluetooth Smart kan f re til alvorlig redusert y...

Page 59: ...5 EC WEEE Dette produktet m ikke kastes som vanlig husholdningsavfall i samsvar med EU direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE 2002 96 EC Det b r i stedet kasseres ved returnere...

Page 60: ...er som er kj pt fra Magellan eller fra en autorisert selger for Magellan Denne begrensede garantien gjelder heller ikke for noe produkt som har blitt skadet eller defekt a som et resultat av et uhell...

Page 61: ...under denne garantien eller som et erstatningskrav inkludert fors mmelse eller streng produktansvar et kontraktkrav eller annet krav Denne begrensningen kan ikke unnvikes eller tilpasse av en person D...

Page 62: ...cji Przycisk rejestrowania rozpoczynanie i zatrzymywanie rejestrowania aktywno ci Przycisk muzyki odtwarzanie wstrzymywanie odtwarzania oraz prze czanie utwor w Przycisk zasilania w czanie i wy czanie...

Page 63: ...NIE czy z systemem operacyjnym urz dzenia w zwi zku z czym NIE nale y pr bowa przeprowadzi procesu parowania czenia urz dzenia z zegarkiem Echo po w czeniu w nim funkcji Bluetooth To samo zastrze enie...

Page 64: ...ellan Echo Utility App Pobierz aplikacj Magellan Echo Utility App do urz dzenia aby zmienia ustawienia zegarka i dostosowywa jego ekrany Aplikacja oferuje nast puj ce mo liwo ci Ustawienie sposobu wy...

Page 65: ...ktu mog by wprowadzane bez jakiegokolwiek formalnego powiadomienia Informacje o aktualizacjach oraz informacje dodatkowe mo na znale na stronie firmy Magellan dost pnej pod adresem magellanGPS com ech...

Page 66: ...an s opisane w odpowiedniej umowie z u ytkownikiem ko cowym Sprz t i oprogramowanie firm innych ni Magellan s udost pniane w takim stanie w jakim s Jednak e producenci dostawcy i wydawcy inni ni Magel...

Page 67: ...KIE DOMNIEMANE ZOBOWI ZANIA GWARANCYJNE PRZEWIDZIANE PRAWEM S OGRANICZONE DO WYRA NIE UJ TYCH WARUNK W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI Ograniczenie zado uczynienia Firma Magellan nie ponosi odpowied...

Page 68: ...as instru es da aplica o compat vel para obter mais informa es Bot o Gravar Iniciar e parar uma grava o Bot o M sica Play pausa e mudar de faixa Bot o ligar Permite ligar e desligar o rel gio Entrar...

Page 69: ...o sistema operativo do seu dispositivo Por conseguinte N O tente emparelhar o seu dispositivo com o Echo ap s ter ligado a fun o Bluetooth do seu dispositivo Esta informa o v lida para outros sensores...

Page 70: ...ualiza es Ao ligar o rel gio com a aplica o Magellan Echo Utility o rel gio ir automaticamente definir a hora e data corretas em fun o do fuso hor rio do seu dispositivo Sempre que dispon veis poder d...

Page 71: ...e gua sem g s at cerca de 30 minutos Magellan garante esse grau na medida em que o compartimento da bateria e todas as prote es de ficha est o devida e seguramente fechadas Este dispositivo n o de gra...

Page 72: ...rantia A Magellan garante que o produto de hardware que voc adquiriu da Magellan ou de um revendedor autorizado Magellan est livre de defeito de fabrica o e material sob uso normal durante o per odo d...

Page 73: ...TIA LIMITADA EXPRESSA Limita o do recurso A Magellan n o respons vel por danos causados pelo produto ou por falha de desempenho do produto incluindo eventuais lucros cessantes perda de economias danos...

Page 74: ...ngarna f r den kompatibla appen f r mer information Inspelningsknapp starta och stoppa inspelning av en aktivitet Musikknapp spela pausa och v xla l tar Str mknapp s tt ig ng och st ng av klockan g in...

Page 75: ...uetooth funktionen p din enhet Det samma g ller f r andra Bluetooth Smart sensorer som till exempel pulsm tare Batteri Echo klockan drivs med ett CR2032 3V batteri med en ber knad batterilivsl ngd p 1...

Page 76: ...a Vi rekommenderar regelbunden anslutning till Magellan Echo Utility App S kerhet Anv nd endast Magellan tillbeh r Anv ndning av annan utrustning n Magellan tillbeh r kompatibla tr dl sa Bluetooth Sma...

Page 77: ...lade modellnummer N448 CE H rmed deklarerar att dessa N448 uppfyller de v sentliga kraven och andra best mmelser i direktiv 1999 5 EC WEEE Denna produkt f r inte kastas i de vanliga hush llssoporna i...

Page 78: ...re n nya delar i prestanda Alla utbytta delar och utbytta produkter under denna garantiperiod kommer att bli egendom som tillh r Magellan Denna begr nsade garanti g ller endast f r produkter k pta fr...

Page 79: ...r en tredje part Denna begr nsning g ller om skador r s kta eller ett yrkande framst llts under denna garanti eller som ett otill tet krav inklusive f rsumlighet och strikt produktansvar ett kontrakts...

Page 80: ...MiTAC Digital Corp 471 El Camino Real Santa Clara CA 95050 USA 606 0124 001 A 5 6 1 5 N 4 4 8 0 0 0 2 R 0 0...