Magellan eXplorist 400 - Wilderness Bundle, Manuel De Référence

Page 1: ...Magellan eXplorist 400 Manuel de R f rence...

Page 2: ...affect e par une mauvaise g om trie des satellites ou par des obstacles comme les immeubles ou arbres de grande taille UTILISEZ DES ACCESSOIRES APPROPRIES Utilisez uniquement les c bles et antennes Ma...

Page 3: ...appareil Aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris par photocopie ou enregistrem...

Page 4: ...Carte 17 Afficher ou masquer des infos de la carte 18 Personnaliser les Informations de la carte 19 Afficher les informations relatives aux rues 20 Modifier l orientation de la carte 20 Changer l util...

Page 5: ...ur l cran Carte 42 Afficher ou masquer un POI saisi par l utilisateur sur l cran Carte 43 Routes 44 Routes GOTO 44 Cr er une route GOTO 45 Cr er une route GOTO l aide du curseur de la Carte 46 Cr er u...

Page 6: ...ulateur 69 Utiliser le Simulateur avec une route enregistr e 69 Communiquer avec un PC 70 Connecter l appareil un PC 70 Changer de mode 70 Travailler avec des fichiers sur votre PC 71 Magellan Geocach...

Page 7: ...naliser l eXplorist 92 Choisir une langue 93 Effacer la m moire 94 Effacer tous les enregistrements de trace 94 Effacer les POI et routes enregistr s par l utilisateur 94 Effacer les Routes 95 Effacer...

Page 8: ...de m moire utilisable Meilleure localisation des satellites l aide de 14 canaux parall les Antenne Touche de r tro clairage de l cran Joystick ZOOM AVANT NAV MARK ESC GOTO MENU ZOOM ARRI RE ENTER Touc...

Page 9: ...hage de la carte peut tre r duit jusqu 2 700 kilom tres Permet galement de faire d filer rapidement la liste des POI lors d une recherche alphab tique MENU Affiche un menu avec les options disponibles...

Page 10: ...eur GPS eXplorist 400 vue arri re Passant de fixation pour dragonne Couvercle du compartiment piles Loquet du compartiment piles Le d visser pour ouvrir le couvercle et placer les piles Connecteur d a...

Page 11: ...t si vous ne vous tes pas d plac pendant un temps donn Vous pouvez choisir 5 10 30 ou 60 minutes Utilisez le r tro clairage de l cran avec mod ration C est le r tro clairage qui sollicite le plus fort...

Page 12: ...de des rep res d alignement afin d assurer une installation correcte Il est recommand de relier l eXplorist une source d alimentation externe au moyen de l adaptateur secteur L autre extr mit du c bl...

Page 13: ...l faut Pointer l antenne vers le ciel Maintenir une vue d gag e du ciel Il ne faut pas Recouvrir l antenne avec votre main ou d autres objets Pointer l antenne vers le bas Vous tenir sous des arbres o...

Page 14: ...partir de ces donn es il vous fournira des instructions destin es vous guider le long de cette ligne droite moins que vous ne vous trouviez sur un vaste plan d eau il est peu probable que vous puissie...

Page 15: ...ginez pr sent que l eXplorist a enregistr automatiquement vos positions calcul es alors que vous suiviez votre chemin Tr s vite elles formeraient un ensemble de positions enregistr es repr sentant le...

Page 16: ...affichage graphique de votre position de la route que vous suivez du chemin que vous avez parcouru Trace ainsi que des ic nes des points d int r t Un odom tre int gr vous permet d enregistrer la long...

Page 17: ...WR Si vous changez d avis et d cidez de laisser l eXplorist allum il vous suffit d appuyer sur la touche ESC Si vous appuyez sur la touche PWR pendant le d compte l eXplorist s teindra imm diatement A...

Page 18: ...nt appuyez sur ENTER pour continuer Calculer la position initiale Pour obtenir des r sultats optimaux il est recommand d tre dehors et de disposer d une vue claire et d gag e du ciel Sans vue d gag e...

Page 19: ...helle de la carte afin de mieux visualiser votre position courante Si l eXplorist n est pas en mesure de calculer votre position initiale en quelques minutes Si l eXplorist indique qu il n est pas cap...

Page 20: ...z saisi la date qui convient appuyez sur ENTER Accepter les informations Le bouton OK appara t en surbrillance en bas de l cran Relisez les informations que vous avez saisies et si elles sont correcte...

Page 21: ...et la derni re position calcul e prend une valeur nulle Si vous avez voyag avec votre eXplorist teint la derni re position enregistr e peut tre si loign e que lorsque l eXplorist commence rechercher...

Page 22: ...le fond de carte pour la zone affich e Principales fonctions de l cran Carte Utilisez les touches zoom avant arri re In Out pour modifier l chelle Le curseur en forme de fl che situ au milieu de l cra...

Page 23: ...ez sur les touches zoom avant In ou zoom arri re Out pour afficher une partie plus ou moins grande de la carte l cran L indicateur d chelle qui se trouve dans le coin inf rieur gauche de la carte indi...

Page 24: ...t afficher ainsi toutes les informations disponibles concernant les zones de la carte qui n apparaissent pas aux alentours de votre position courante cr er un POI pour la position indiqu e par le curs...

Page 25: ...endant il se peut que vous souhaitiez afficher une plus grande partie de la carte et que vous n ayez pas besoin de ces informations L eXplorist vous donne la possibilit d activer ou de d sactiver ces...

Page 26: ...arte 1 Pendant que l cran Carte est affich appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Person page 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Person...

Page 27: ...aut de la carte est orient de sorte repr senter le nord vrai Cap en haut Si vous choisissez Cap en haut le haut de la carte affiche la direction vers votre destination Lorsque aucune route n est activ...

Page 28: ...i est une option qui vous est fournie pour vous donner la possibilit de voir le texte et les d tails de la carte plus facilement selon l endroit o vous naviguez Pour modifier cette utilisation premi r...

Page 29: ...ue vous vous d placez en ligne droite et en enregistre seulement quelques uns lorsque vous tournez Ce mode permet d conomiser la m moire et fournit un enregistrement de trace qui quoique l g rement ir...

Page 30: ...figurer carte 3 Appuyez sur ENTER 4 Poussez le joystick vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option Affichage 5 Poussez le joystick vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance l l me...

Page 31: ...irection dans laquelle vous vous dirigez lorsque vous vous d placez Pr sentation g n rale de l cran Compas Le haut de l cran la barre de titre affiche le nom de la destination si vous avez activ une r...

Page 32: ...x Pour personnaliser les informations de la carte 1 Lorsque l cran Compas est affich appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Person page 3 Appuyez sur ENTER 4 La barre de t...

Page 33: ...Pr cision lorsque l eXplorist utilise des informations WAAS pour augmenter la pr cision du calcul de position La date et l heure sont affich es et sont ajust es automatiquement partir des information...

Page 34: ...tat Sat Le type de calcul de position et le nombre de satellites poursuivis sont affich s Le calcul de position en 2D requiert trois satellites et le calcul de position en 3D en requiert quatre ou dav...

Page 35: ...OI ou une route lorsque vous en aurez besoin Les dossiers Cartes d taill es et G ocaches restent vides jusqu ce que vous chargiez une carte d taill e d un logiciel de cartographie tel que Magellan Map...

Page 36: ...puyez sur ENTER Utilisez le clavier qui s affiche pour attribuer un nom ce dossier Lorsque vous avez saisi le nom s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Le nouveau dossier appara t maintenant en surbril...

Page 37: ...hez le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder l enregistrement de trace Lorsque vous avez d termin l emplacement de votre choix mettez en surbrillance Enreg ici puis appuyez sur ENTER Utilisez le...

Page 38: ...s positions enregistr es des points d int r t ou POI Pour d crire ces positions marqu es vous avez sans doute d j entendu le terme waypoints Les Waypoints et les points d int r t d signent la m me cho...

Page 39: ...z sur MARK 2 Appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le fichier de sauvegarde du POI puis appuyez sur ENTER Remarque s il n y a pas de calcul de position ou seulement un calcul de position 2D pas d informati...

Page 40: ...e s affiche dans la zone d informations situ e en haut du clavier 4B Si vous aviez s lectionn le champ Nom Utilisez le joystick pour s lectionner le caract re souhait puis appuyez sur ENTER Si vous v...

Page 41: ...rences et modifier le syst me de coordonn es qu utilise votre eXplorist 1 Appuyez sur MARK 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le champ Coordonn es 3 Appuyez sur ENTER 4 Selon le syst m...

Page 42: ...tre m thode vous permet de marquer une position lorsque vous tes en mode Curseur elle consiste utiliser le curseur en forme de croix pour marquer un l ment de la carte route ville etc 1 Pendant que l...

Page 43: ...istr par l utilisateur Lorsque vous recherchez un POI que vous avez entr vous disposez de deux options le plus pr s ou alphab tique 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillanc...

Page 44: ...le bas pour mettre en surbrillance l option Fond de carte 5 D placez le joystick vers la gauche droite pour s lectionner Le plus pr s 6 Appuyez sur ENTER 7 Utilisez le joystick pour s lectionner Posit...

Page 45: ...Appuyez sur ENTER 7 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance une cat gorie Villes Autoroutes A roports Cours d eau ou Parcs pour le POI 8 Appuyez sur ENTER 9 Utilisez le joystick et la touche...

Page 46: ...s aviez s lectionn le champ de l ic ne Utilisez le joystick pour s lectionner l ic ne souhait e et appuyez sur ENTER Pour vous aider dans votre choix le type d ic ne s lectionn e s affiche dans la zon...

Page 47: ...ffacer le POI 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Points d int r t 3 Appuyez sur ENTER 4 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance...

Page 48: ...orist ouvrira automatiquement le fichier par d faut 8 Mettez le POI en surbrillance puis appuyez sur ENTER 9 Utilisez le joystick pour s lectionner Voir sur carte 10 Appuyez sur ENTER 11 L cran Carte...

Page 49: ...facultatives 12 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le champ que vous souhaitez modifier 13 Appuyez sur ENTER 14A Si vous aviez s lectionn le champ de l ic ne Utilisez le joystick pour s...

Page 50: ...du POI que vous recherchez Mettez OK en surbrillance et appuyez sur ENTER pour continuer 8 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le POI afficher 9 Appuyez sur ENTER 10 Utilisez le joystick...

Page 51: ...ez le joystick pour mettre en surbrillance POI 3 Appuyez sur ENTER 4 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Mes POI 5 Poussez le joystick vers la gauche ou la dro...

Page 52: ...ulti segments est qu elle peut tre enregistr e dans la m moire de l eXplorist afin d tre activ e et utilis e autant de fois que vous le souhaitez Il existe un troisi me type de route la route inverse...

Page 53: ...mani re vous fournir des informations sur la route GOTO que vous avez cr e Sur l cran Carte la ligne trac e repr sente la route GOTO L cran Compas va afficher dans la barre de titre le nom du POI uti...

Page 54: ...TO Mettez Oui en surbrillance et appuyez sur ENTER 5 Confirmez que vous souhaitez cr er une route GOTO partir de la position courante du curseur Mettez Oui en surbrillance Si vous mettez Non en surbri...

Page 55: ...route GOTO que vous avez cr e Sur l cran Carte la ligne trac e repr sente la route GOTO L cran Compas va afficher dans la barre de titre le nom du POI utilis comme destination ainsi qu une ic ne repr...

Page 56: ...i se trouve d j dans la liste de la route Ins rer Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le POI avant lequel vous souhaitez ins rer un segment Appuyez sur MENU mettez en surbrillance Ins rer...

Page 57: ...2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Routes 3 Appuyez sur ENTER 4 Recherchez le fichier contenant la route que vous souhaitez activer ou d sactiver L eXplorist ouvrira automatiquement le...

Page 58: ...vre les instructions ci dessous et demander l eXplorist de d finir le segment suivant de sorte ce qu il aille jusqu au local du garde forestier La route doit tre recalcul e et liminer les instructions...

Page 59: ...POI va s ajouter au bout de la route Ins rer Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le POI que vous souhaitez ins rer au bout du nouveau segment Appuyez sur MENU mettez en surbrillance Ins...

Page 60: ...e vous souhaitez inverser 7 Appuyez sur ENTER 8 Mettez en surbrillance Inverser route 9 Appuyez sur ENTER Supprimer une route L eXplorist peut contenir jusqu 20 routes diff rentes Lorsque vous avez en...

Page 61: ...itter Copier une route Lorsque vous copiez une route vous cr ez une r plique exacte de la route qui peut ensuite tre dit e ce qui vous vite de cr er une nouvelle route similaire une route existante Ce...

Page 62: ...ntenant la route que vous souhaitez copier 5 Appuyez sur ENTER 6 Mettez en surbrillance le nom de la route 7 Appuyez sur ENTER 8 Utilisez le joystick pour s lectionner Voir sur carte 9 Appuyez sur ENT...

Page 63: ...tres utilit s aux enregistrements de traces une fois que vous vous serez familiaris avec eux Enregistrements de trace Comme nous l avons mentionn plus haut les enregistrements de traces sont des enreg...

Page 64: ...vous avez interrompu l enregistrement et le moment o vous l avez repris Dans ce cas en effet l eXplorist ne tracera pas de ligne droite entre les points de l arr t et de la reprise de la trace D marr...

Page 65: ...ur mettre en surbrillance Enreg trace 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Trace active 5 Appuyez sur ENTER 6 Mettez en surbrillance Enreg 7 Appuyez sur ENTER S il n...

Page 66: ...avigation affich appara t L eXplorist va maintenant commencer calculer les informations de navigation n cessaires pour vous ramener jusqu votre point de d part REMARQUE Lorsque vous disposez d une rou...

Page 67: ...ce Convertir un enregistrement de trace en route Cette fonction utilise l enregistrement de trace et le transforme en une route multi segments qui est enregistr e dans votre liste de routes ce stade l...

Page 68: ...2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Enreg trace 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Trace active ou tout enregistrement de trace que vous avez pr alab...

Page 69: ...s pr c demment 5 Appuyez sur ENTER 6 Mettez en surbrillance Suivre trace 7 Appuyez sur ENTER 8 L enregistrement de trace va tre d sactiv Appuyez sur ENTER Le dernier cran de navigation consult s affic...

Page 70: ...ace 7 Appuyez sur ENTER La trace enregistr e est effac e et vous tes renvoy l cran Enreg trace D placer une trace enregistr e Utilisez cette fonction pour d placer un enregistrement de trace m moris u...

Page 71: ...e en surbrillance l un des enregistrements de trace que vous avez enregistr s pr c demment 5 Appuyez sur ENTER 6 Mettez en surbrillance Copier trace 7 Appuyez sur ENTER 8 Recherchez le fichier dans le...

Page 72: ...une pour cette position et cette date Profil vertical Cette option permet d afficher graphiquement l altitude de votre trace active ou d une trace enregistr e Si vous disposez d une carte d taill e Ma...

Page 73: ...onnez un POI enregistr 9 R p tez les tapes 6 8 jusqu ce que vous ayez d fini la r gion 10 Dans le bas de l cran l aire et le p rim tre de la r gion que vous avez d finie alterneront Supprimer tous les...

Page 74: ...R 6 L cran P che Chasse s affiche et la position et la date sont d finies par d faut votre position actuelle et la date du jour Changer la position 1 Tandis que l cran P che Chasse est affich mettez e...

Page 75: ...ER 6 L cran Soleil Lune s affiche et la position et la date sont d finies par d faut votre position actuelle et la date du jour Changer la position 1 Tandis que l cran Soleil Lune est affich mettez en...

Page 76: ...ettre en surbrillance Fnct avanc es 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Profil vertical 5 Appuyez sur ENTER 6 Mettez en surbrillance Hist trace Lorsqu une carte d ta...

Page 77: ...ive est en cours d enregistrement le simulateur devra supprimer cette trace Un message s affichera alors vous informant que votre trace va tre supprim e Mettez Oui en surbrillance et appuyez sur ENTER...

Page 78: ...t en mode transfert de fichier Changer de mode Lorsque l eXplorist est connect un PC il peut fonctionner en trois modes diff rents Le mode Transfert de fichier vous permet de transf rer des fichiers d...

Page 79: ...ransfert de fichier USB n est pas d j affich suivez les instructions ci dessus pour s lectionner le mode transfert de fichier 3 Pour basculer de la m moire interne vers la carte SD Appuyez sur ENTER M...

Page 80: ...s Pour obtenir plus d informations sur le geocaching ainsi que pour consulter une source appr ciable de points geocache visitez GEOCACHING sur le site www geocaching com Qu est ce que Magellan Geocach...

Page 81: ...ows 2 Dans Programmes s lectionnez Magellan eXplorist 400 Magellan Geocache Manager 3 Magellan Geocache Manager s ouvre et une liste vide de points geocache s affiche 4 Les ic nes des outils les plus...

Page 82: ...strer sous dans le menu Fichier si vous souhaitez enregistrer la base de donn es ouverte sous un nouveau nom Ajouter Ins rer Ajoute un nouveau point geocaching la liste Pour ajouter un point geocachin...

Page 83: ...l charg s la liste Pour ce faire vous devez suivre les instructions ci apr s 1 Cliquez sur l ic ne Ouvrir 2 Dans la fen tre Ouvrir un fichier qui appara t sous Windows s lectionnez le fichier t l char...

Page 84: ...ichiers charger Si aucun fichier n est s lectionn c est la liste enti re qui sera charg e Astuces pour s lectionner les fichiers Pour s lectionner un seul point geocache cliquez sur son nom Pour s lec...

Page 85: ...vrent de vastes zones ce qui permet l utilisateur de les d couper en r gions plus petites qu il peut charger et enregistrer en tant que plans d taill s sur son eXplorist MapSend comporte d autres fonc...

Page 86: ...e grands secteurs sur la carte SD afin d conomiser la m moire interne Enregistrer les secteurs Avant d enregistrer une r gion v rifiez dans la documentation fournie avec MapSend quelles sont les infor...

Page 87: ...du r cepteur et sur le port USB de votre PC Allumez l eXplorist L eXplorist se lancera en mode Transfert de fichier USB Dans le cas contraire si l cran Communications s affiche appuyez sur ENTER S lec...

Page 88: ...S lectionnez les secteurs que vous souhaitez charger en cochant la case situ e c t de leur nom dans la liste des secteurs de carte D s qu un secteur est s lectionn le bouton Suivant devient actif Lors...

Page 89: ...s cliquez sur Suivant 4 teignez l eXplorist et connectez le au port USB de votre PC via le c ble USB 5 Allumez l eXplorist Par d faut les fichiers sont charg s dans la m moire interne pour s lectionne...

Page 90: ...Conversion Manager 6 Cliquez sur la case d option Convertir les waypoints routes traces puis cliquez sur Suivant 7 teignez l eXplorist et connectez le au port USB de votre PC via le c ble USB 8 Allum...

Page 91: ...informations qui s afficheront Possibilit de d finir le Nord r f rence comme tant le nord magn tique ou le nord vrai Possibilit de choisir le syst me de coordonn es pour les informations de position...

Page 92: ...ys la prochaine fois que vous l allumerez il pensera se trouver toujours l endroit o vous l avez teint et commencera rechercher les satellites dont il pense qu ils se trouvent au dessus de lui Si les...

Page 93: ...spond votre position La liste des zones est diff rente pour chaque r gion s lectionn e l tape 6 9 Appuyez sur ENTER 10 Heure Utilisez le joystick pour saisir l heure courante D placez le joystick vers...

Page 94: ...dossiers par d faut Vous pouvez configurer les param tres par d faut des fichiers POI routes et geocache 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Pr f rences 3 Appuyez sur...

Page 95: ...topographiques MapSend des d tails topographiques Vous pouvez utiliser Configuration active pour s lectionner la carte d taill e que vous souhaitez utiliser si vous en avez enregistr une nouvelle 1 A...

Page 96: ...R 8 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance les unit s de mesure souhait es 9 Appuyez sur ENTER L cran Unit s carte s affiche avec les nouvelles unit s de mesure Vous pouvez modifier les autr...

Page 97: ...ez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Pr f rences 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Unit s carte 5 Appuyez sur ENTER 6 Utilisez le joystic...

Page 98: ...4 et il doit tre utilis en cas de doute 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Pr f rences 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Unit s...

Page 99: ...isation 7 Appuyez sur ENTER 8 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le d lai souhait ou choisissez Off 9 Appuyez sur ENTER Remarque Lorsque vous utilisez une route GOTO notez que si l eXplo...

Page 100: ...champ de donn es Nom 7 Appuyez sur ENTER 8 Utilisez le joystick et la touche ENTER pour saisir votre nom 9 Lorsque vous avez saisi votre nom utilisez le joystick pour s lectionner OK 10 Appuyez sur EN...

Page 101: ...rlandais Dutch le finlandais Suomi l espagnol Espa ol l italien Italiano le portugais Portugu s le su dois Svenska et le norv gien Norsk S lectionner la langue de votre eXplorist 1 Appuyez sur MENU 2...

Page 102: ...ement restaurer tous les param tres d usine de l eXplorist Effacer tous les enregistrements de trace 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Pr f rences 3 Appuyez sur ENT...

Page 103: ...fac s Cette fonction effacera l ensemble des fichiers et dossiers cr s par l utilisateur de la m moire interne Les fichiers et dossiers cr s par l utilisateur sur la carte SD ne seront pas concern s 1...

Page 104: ...alarme retentira l g rement avant les 80 m tres D viation Lorsqu une route est active l eXplorist calcule les d viations vers la gauche ou la droite de la route pr vue Vous pouvez d finir une distanc...

Page 105: ...en surbrillance Pr f rences 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Alarmes sonnerie 5 Appuyez sur ENTER 6 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance le champ de...

Page 106: ...ous utilisez actuellement vous convient vous devez le v rifier avant de r gler l horloge 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez le joystick pour mettre en surbrillance Pr f rences 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilise...

Page 107: ...ilisez le joystick pour mettre en surbrillance le champ R gion 7 Appuyez sur ENTER 8 S lectionnez Etats Unis Union Europ Personnaliser ou D sactiver 9 Appuyez sur ENTER 10 Pour Personnalis Vous devez...

Page 108: ...sse RMS stable 0 1 n ud Limites Vitesse 1530 5 KM H Altitude 60 000 ft 18 600 m tres Caract ristiques physiques Dimensions 4 6 X 2 1 X 1 3 h X l X p 11 7 cm x 5 3 cm x 1 3 cm Poids 110 grammes batteri...

Page 109: ...orts cours d eau et parcs crans de navigation Carte Avec fond de carte et 2 champs de donn es personnalisable Compas Avec compas graphique et 2 champs de donn es personnalisable Position Indique la po...

Page 110: ...u sur pratiquement tout type de v hicule Ce support de fixation facile installer maintient votre r cepteur en toute s curit pour vous assurer une visualisation optimale sur route en dehors des sentier...

Page 111: ...techniciens sont votre coute du lundi au vendredi de 6 00 17 00 PST PDT T l phone 800 707 9971 ou 1 909 394 5000 Hors Am rique du Nord Vous pouvez galement contacter l assistance technique par fax au...

Page 112: ...aume Uni le Portugal l Espagne la France la Belgique les Pays Bas l Allemagne l Autriche la Suisse la Norv ge la Su de le Danemark et la Finlande Pour obtenir l assistance produit Magellan par t l pho...