Magellan eXplorist 400 - Wilderness Bundle, Manual

Page 1: ...Magellan eXplorist 400 Betjeningsveiledning ...

Page 2: ...kt over amerikansk politikk for tilgjengelige navigasjonshjelpemidler Nøyaktigheten kan også forringes av dårlig satellittgeometri og forhindringer som bygninger og høye trær BRUK RIKTIG TILLEGGSUTSTYR Bruk kun Magellan kabler og antenner Bruk av andre enn Magellans kabler og antenner kan redusere ytelsen betydelig eller skade mottakeren og er brudd på garantibestemmelsene LISENSAVTALE Thales Navi...

Page 3: ...onisk eller mekanisk inkludert fotokopiering og opptak i noen hensikt annen enn til kjøpers personlige bruk uten på forhånd å innhente skriftlig tillatelse fra Thales Navigation 2005 Thales S A Alle rettigheter forbeholdes Magellans logo Magellan eXplorist og TrueFix er varemerker tilhørende Thales 631207 11 A ...

Page 4: ...Forklaring til kartskjerm 16 Endring av målestokk for kart 16 Kartskjermmoduser 17 Vis eller skjul kartinformasjon 18 Tilpassing av kartinformasjon 19 Visning av gateopplysninger 20 Endring av kartorientering 20 Endring av primær bruk 21 Endring av kartdetalje 22 Endring av sporregistreringsintervaller 22 Tilpassing av display 23 Kompasskjerm 24 Oversikt over kompasskjermen 24 Tilpassing av inform...

Page 5: ...men 40 Kopiering av forhåndslagrede severdigheter 41 Visning av en forhåndslagret severdighet på kartskjermen 42 Vis eller skjul en brukerdefinert severdighet på kartskjermen 43 Ruter 44 GOTO ruter 44 Oppretting av en GOTO rute 45 Oppretting av en GOTO rute fra kartmarkøren 46 Oppretting av en GOTO rute fra et kartobjekt 47 Etapperuter 47 Opprettelse av en etapperute 48 Aktivere deaktivere en rute...

Page 6: ...Visning av 3D profil 67 Bruk av simulatoren 68 Simulering på en lagret rute 68 Kommunisering med en pc 69 Oppkobling til pc 69 Endring av modus 69 Arbeide med filer på datamaskinen 70 Magellan Geocache Manager 71 Hva er Geocaching 71 Hva er Magellan Geocache Manager 71 Hvordan installeres Magellan Geocache Manager 71 Bruk av Magellan Geocache Manager 72 Magellan Geocache Manager verktøyer 73 Arbei...

Page 7: ... Valg av språk 90 Sletting av hukommelse 91 Sletting av alle sporlogger 91 Sletting av brukerdefinerte severdigheter og ruter 91 Sletting av ruter 92 Sletting av aktivt spor brukerdefinerte severdigheter og ruter 92 Tilbakestilling av eXplorist til fabrikkinnstilling 92 Innstilling av alarmer og signal 93 Innstilling av signal 94 Innstilling av alarmer 94 Innstilling av klokken 95 Valg av tid og f...

Page 8: ...mibeskyttet design 8 MB ledig hukommelse Overlegen sporing med 14 parallelle kanaler Oppladbart Li ion batteri Antenne Knapp til bakgrunnsbelysning Pil joystick ZOOM INN NAV MERK ESC GOTO MENU ZOOM UT ENTER På Av knapp TrueFix tm GPS teknologi 3 meters nøyaktighet WAAS EGNOS Flere sporlogger Ubegrenset lagringskapasitet med SD kort Lommestørrelse og vanntett til IPX 7 ...

Page 9: ...oome ut på det viste kartet Kartet kan zoomes ut til 1700 miles 2700 km Også brukt til å bla raskt gjennom listen over severdigheter ved alfabetisk søk MENU Viser en meny med tilgjengelige valgmuligheter Alternativet kan velges ved å bruke pil joysticken til å markere valget og trykke ENTER for å bekrefte NAV Blar gjennom navigasjonsskjermene Kartskjerm kompasskjerm posisjonsskjerm satellittstatus...

Page 10: ...st 400 GPS mottaker 3 eXplorist 400 GPS mottaker bak Hull til håndleddsreim Batterideksel Batteridekselfeste skru ut for å åpne batteridekslet å legge i batterier Tilkobling til nettstrøm og tilkobling til pc ...

Page 11: ...rykket inn og du ikke har beveget deg i et valgt tidsintervall Du kan velge mellom 5 10 30 og 60 minutter Begrens bruken av bakgrunnsbelysning Det som tærer mest på batteriene er bakgrunns belysningen Du vil merke et drastisk fall i batterilevetid med bakgrunnsbelysningen på høy Bruk Lystimer til å innstille et tidsintervall når bakgrunnsbelysningen automatisk vil slå over på innstillingen lavest ...

Page 12: ...Xplorist og stram låseskruen Det er posisjonsmerker på kontakten for å sikre at kontakten blir satt riktig i Det anbefales at du kobler eXplorist til nettstrøm via strømforsyningen Den andre enden av eXplorist datakabelen har en standard USB kontakt slik at den kan kobles til en USB port på pc en din sitter normalt bak på pc en Slå på pc en og slå deretter på eXplorist Du vil kanskje se en melding...

Page 13: ... signaler fra satellittene Slik Rett antennen opp mot himmelen Sørg for at det er klar utsikt mot himmelen Ikke Dekk antennen med hånden eller noe annet Rett antennen nedover Stå under trær eller kompakt løvverk Stå et sted der satellittene dekkes av store forhindringer som høye bygninger i en trang dal e l Hvis du ser at eXplorist ikke beregner posisjonen må du flytte til et sted der det er bedre...

Page 14: ...sjonene nøyaktig For å kompensere for dette vil eXplorist automatisk oppdatere ruten og levere oppdatert informasjon om hvordan du kommer frem til målet GOTO ruter er den enkleste og mest brukte funksjonen i eXplorist 400 Med bare GOTO knappen vil eXplorist gi deg de hjelpemidlene du behøver for å komme til enhver severdighet i din database Lagring av din posisjon En annen mye brukt funksjon i eXp...

Page 15: ...agrede posisjoner som merker langs ruten og som representerer den ruten du har valgt Dette er akkurat hva eXplorist gjør Den lagrer de beregnede posisjonene som skjulte severdigheter og kjeder dem sammen slik at de gjengir dine bevegelser Dette kalles ditt Spor og de skjulte severdighetene er din Sporlogg Det eXplorist setter deg i stand til å gjøre er å bruke dette sporet vende det og lede deg sa...

Page 16: ...t skjermene slik at du kan se din posisjon grafisk ruten du er på stien du følger Spor og severdigheter ikoner Det er en innebygd km teller så du kan registrere lengden av din reise Brukerinnstillinger gjør det mulig for deg å innstille og vedlikeholde din eXplorist slik at den passer til dine behov og krav eXplorist gir deg alt dette og mer til i et navigasjons verktøy som er lett å bruke med inn...

Page 17: ...a eXplorist være på trykker du bare på ESC knapppen Hvis du trykker på PÅ knappen i forsinkelsestiden vil eXplorist slås av øyeblikkelig Slå bakgrunnsbelysning på av Bakgrunnsbelysningen har tre styrkenivåer Bakgrunnsbelysningen av displayet har tre intensitetsnivåer av lav høy Når eXplorist slås på for første gang er bakgrunnsbelysning satt på lav Trykk LYS knappen i øvre venstre side av eXploris...

Page 18: ...akseptere en advarsel trykker du ENTER for å fortsette Beregn din utgangsposisjon For denne operasjonen er det best at du er utenfor og har en klar uhindret utsikt mot himmelen Uten klar utsikt vil dette ta mye lenger tid og kan resultere i at eXplorist ikke er i stand til å beregne utgangsposisjonen automatisk eXplorist begynner å beregne din utgangsposisjon Dette kan ta noen få minutter hvis det...

Page 19: ...ZOOM UT knappene til å endre kartmålestokken for å se din aktuelle posisjon bedre Hvis eXplorist ikke kan beregne din utgangsposisjon på noen få minutter Hvis eXplorist finner at den ikke kan spore satellittene innenfor to minutter vil den vise følgende skjermer i et forsøk på bedre å bestemme en cirkaposisjon Velg region Bruk pil joysticken til å markere den regionen du befinner deg i Med regione...

Page 20: ...r å bla gjennom listen over måneder Når du har valgt riktig dato trykker du ENTER Aksepter informasjon Utført knappen er markert i bunnen av skjermbildet Se i gjennom den informasjonen du har angitt og hvis den er riktig trykker du ENTER Tips Hvis tid eller dato er feil kan du rette det nå Bruk pil joysticken til å markere det tid eller datofeltet du vil rette Trykk ENTER med feltet markert Du kan...

Page 21: ...t og sist beregnede posisjon vil være satt til en nullverdi Hvis du har reist med din eXplorist slått av kan siste lagrede posisjon være så langt borte at når eXplorist begynner å søke etter de satellittene den venter å finne så er de ikke der Som en tommelfingerregel kan man si at om man reiser 500 miles 800 km med eXplorist slått av er det sannsynlig at den vil starte opp med en kaldstart En kal...

Page 22: ...mrådet De viktigste opplysningene på kart skjermen Bruk knappene zoom inn ut for å endre skalaen Pil markøren i midten av skjermen viser din posisjon og hvis du er i bevegelse peker den i den retningen du beveger deg Trykk MARK for å lagre din posisjon Bruk pil joysticken til å flytte markøren Pil markøren skifter til en trådkorsmarkør med all tilgjengelig informasjon om posisjonen til markøren i ...

Page 23: ...hvor mye av kartet som vises på skjermen Målestokkindikatoren i nedre venstre hjørne av kartet viser relativ avstand mellom de to sluttpunktene på målestokken Målestokken kan endres fra 1700 miles 2700 km til 100 ft 30 m Tips Trykk og hold Zoom inn eller Zoom ut knappene for å bla raskt gjennom målestokkene Riktning Hast Målestokk kart Datafelt 1 Datafelt 2 Positionsmarkör Hårkorsmarkör brukes i m...

Page 24: ...å kartet for å se tilgjengelig informasjon for områder på kartet som ikke vises omkring din aktuelle posisjon opprette en severdighet for markørens posisjon opprette en GOTO rute til markørens posisjon eller få detaljert informasjon om severdigheter eller kartobjekter funnet ved markøren Disse valgmulighetene vil bli forklart i det kapitlet i denne betjeningsveiledning som behandler opprettelse av...

Page 25: ... vei til ditt bestemmelsessted Ønsker du i stedet å få vist mer av kartet og ikke behøver denne informasjonen er det mulig å slå den av og på med eXplorist 1 Med kart skjermen aktivert trykker du MENU 2 Med Skjul kartinfo eller Vis kartinfo markert trykker du ENTER Kartskjermen med kartinformasjon vist Kartskjermen med kartinformasjon skjult ...

Page 26: ... Nøyaktighet Gj fart Maks fart Tilpassing av kartinformasjon 1 Med kart skjermen aktivert trykker du MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Tilpass side 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Tilpass felter 5 Trykk ENTER 6 Tittellinjen til et av feltene blir markert Bruk pil joystick til å markere tittellinjen for det feltet du vil tilpasse 7 Trykk ENTER 8 Marker den informasjonen du ...

Page 27: ...llom Nord opp standard Dette orienterer toppen av kartet slik at det viser sann nord Kurs opp I kurs opp viser toppen av skjermen retningen mot dit reisemål Når det ikke er en aktiv rute viser toppen av skjermen sann nord Spor opp Med spor opp viser toppen av kartet hele tiden din kurs Når du står stille viser toppen av skjermen sann nord Merk Ved Kurs opp og Spor opp vises en nordpil i øvre høyre...

Page 28: ...sjøen Vann er hvitt og landområder vises som mørkegrå felter Dette er en valgmulighet som gjør det lettere å se tekst og kartopplysninger avhengig av hvor du er Endring av primær bruk 1 Med kart skjermen aktivert trykker du MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Kartoppsett 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Primær bruk feltet 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere Sjø ...

Page 29: ...Xplorist ikke punkter når du beveger deg i en rett linje og bare noen få punkter når du endrer retning Dette sparer plass i hukommelsen og gir en sporlogg som er egnet til de fleste formål selv om den er litt hakket I detaljert Auto modus gjør eXplorist det samme som i Auto modus men antallet sporpunkter som lagres er større særlig når du endrer retning Skjønt dette bruker mer hukommelse gir det e...

Page 30: ...cken til å markere Kartoppsett 3 Trykk ENTER 4 Skyv pil joysticken til venstre eller høyre for å markere Vis fanen 5 Skyv pil joysticken opp eller ned for å markere det objektet du vil slå på eller av 6 Trykk ENTER Merk alt slår på alle kartobjekter mens Slett alt slår av alle kartobjekter Når et objekt har en hake ved siden av seg vil det bli vist på kart skjermen 7 Trykk NAV for å returnere til ...

Page 31: ...viser kompasset grafisk et ikon som representerer din destinasjon Kompasspilen peker i den retningen du beveger deg når du er i bevegelse Oversikt over kompasskjermen Toppen av skjermen tittellinjen viser navnet på destinasjonen hvis du har en aktiv rute Uten en aktiv rute er destinasjonsnavnet blankt Det vises også to navigasjonsopplysningsfelter kan tilpasses Når det ikke er en aktiv rute viser ...

Page 32: ...rs Retning Høyde Tid Dato Nøyaktighet Gj fart Maks fart Tilpassing av kartinformasjon 1 Med kompass skjermen aktivert trykker du MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Tilpass side 3 Trykk ENTER 4 Tittellinjen til et av feltene blir markert Bruk pil joystick til å markere tittellinjen for det feltet du vil tilpasse 5 Trykk ENTER 6 Marker den informasjonen du vil ha vist på listen 7 Trykk ENTER 8...

Page 33: ...sisjon vises WAAS er også vist i nøyaktighet feltet når eXplorist bruker WAAS informasjon til å øke nøyaktigheten ved posisjonsbestemmelse Dato og tid vises automatisk justert etter informasjon fra atomuret i GPS satellittene En nullstillbar trippteller som viser hvor langt du har reist En grafisk batteriindikator gir informasjon om tilstanden til Li ion batteriet i eXplorist Det viser også et Lad...

Page 34: ...jermen Typen av posisjonsbestemmelse og antallet av satellitter som er sporet vises 2D posisjonsbestemmelse krever tre satellitter en 3D posisjonsbestemmelse krever fire satellitter Grafisk visning av hvor satellittene er og deres tildelte nummeridentifikasjon vises Søylediagrammer viser informasjon om styrken til hver satellitt En åpen søyle viser at satellitten er sporet men ikke er blitt låst e...

Page 35: ...digheten eller ruten når du har bruk for filen Detaljkart og Geocachemapper er tomme til du opplaster et detaljkart fra kartprogrammer som f eks Magellan MapSend eller geocachefiler fra Magellan Geocache programmer Filer til severdigheter ruter sporlogger og geocachepunkter er ASCII tekstfiler Når eXplorist eller SD kortet er koblet til pc en din kan du åpne disse filene med et hvilket som helst t...

Page 36: ...ktig markerer du OK og trykker ENTER Den nye mappen er nå markert Trykk ENTER for å gå til denne mappen Siden det ikke er noen severdighetfiler i denne mappen må du velge Ny sev fil for å opprette en ny fil før du kan legge til severdigheter Bruk av filsystemet med ruter Når du åpner eller lagrer en rute vil eXplorist automatisk gå til standard rutefilen der ruten finnes eller lagres MERK Når du h...

Page 37: ...inn navnet på sporloggfilen Når navnet er riktig markerer du OK og trykker ENTER De sporloggene du lagrer vil automatisk bli lagret i den nye filen og du vil vende tilbake til sist viste kart skjerm Oppretting av nye mapper Du kan også opprette nye mapper som dine sporloggfiler skal lagres i Bruk pil joysticken til å markere Ny mappe og trykk ENTER Ny mappe alternativet vises bare når du lagrer di...

Page 38: ...n for å opprette ruter Merking av din posisjon Den mest alminnelig måten å tilføye severdigheter på til databasen er å merke din aktuelle posisjon Der er to nivåer for merking av din posisjon Den første som beskrives er hurtig merking av din posisjon Den andre metoden gir deg mulighet til å tilpasse de severdighetene du lagrer Hurtig Lagring av din posisjon Dette lagrer din aktuelle posisjon i dat...

Page 39: ...r typen av det valgte ikonet vist i informasjonsfeltet øverst på tastaturet 4b Hvis navnefeltet er valgt Bruk pil joysticken til å markere ønsket bokstav og trykk ENTER Hvis du gjør en feil marker Tilbake og trykk ENTER For å få adgang til små bokstaver marker Skift og trykk ENTER For å slette alt og starte forfra marker SLETT og trykk ENTER Når du er tilfreds med det du har tastet markerer du OK ...

Page 40: ...bruke er i Hvis ikke må du gå til Innstillinger og endre det koordinatsystemet som din eXplorist bruker 1 Trykk MARK 2 Bruk pil joysticken til å markere sted feltet 3 Trykk ENTER 4 Avhengig av brukt koordinatsystem vil informasjonen være forskjellig men prosessen den samme Flytt pil joysticken opp ned til å øke eller minske verdien ved markøren For å flytte markøren til venstre eller høyre flytt p...

Page 41: ...us Merking av en posisjon fra et kartobjekt En annen metode til merking av en posisjon i markmodus er å bruke trådkorsmarkøren til å merke et kartobjekt vei by o a 1 Mens kart skjermen er aktiv bruker du pil joysticken til å sette eXplorist i markørmodus 2 Flytt trådkorsmarkøren til du er over kartobjekt som du vil lagre som en severdighet Informasjon om kartobjektet vil bli vist i bunnen av skjer...

Page 42: ...sisjon vist i bunnen av skjermen Søking etter en brukerdefinert severdighet Når du søker etter en severdighet som du har lagret har du to valgmuligheter nærmest eller alfabetisk 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Severdigheter 3 Trykk ENTER 4 Flytt pil joysticken opp ned for å markere Mine severdigheter 5 Flytt pil joysticken venstre høyre for å velge Nærmest eller Alfabetisk 6 Trykk...

Page 43: ...k ENTER 4 Flytt pil joysticken opp ned for å markere Bakgrunnskart 5 Flytt pil joysticken venstre høyre for å velge Nærmest 6 Trykk ENTER 7 Bruk pil joysticken til å velge Posisjon severdigheter nærmest din aktuelle posisjon Byer severdigheter nærmest byen du velger eller Andre severdigheter nærmest en annen severdighet du velger fra databasen 8 Trykk ENTER 9 Bruk pil joysticken til å markere kate...

Page 44: ...ENTER 7 Bruk pil joysticken til å markere kategori Byer Motorvei Flyplasser Vannveier eller Parker for severdigheten 8 Trykk ENTER 9 Bruk pil joysticken og ENTER knappen til å taste de første få tegnene i severdigheten du søker etter Fem tegn er vanligvis nok til plassere deg nært nok på listen over severdigheter 10 Bruk pil joysticken til å markere OK 11 Trykk ENTER 12 Bruk pil joysticken til å m...

Page 45: ... ENTER 13a Hvis ikon feltet er valgt Bruk pil joysticken til å markere ønsket ikon og trykk ENTER Som en hjelp til å velge ikon er typen av det valgte ikonet vist i informasjonsfeltet øverst på tastaturet 13b Hvis navnefeltet er valgt Bruk pil joysticken til å markere ønsket bokstav og trykk ENTER Hvis du gjør en feil marker Tilbake og trykk ENTER For å få adgang til små bokstaver marker Skift og ...

Page 46: ... uhell er det lagt inn et bekreftelsesvindu der du skal bekrefte slettingen 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Severdigheter 3 Trykk ENTER 4 Flytt pil joysticken opp ned for å markere Mine severdigheter 5 Flytt pil joysticken venstre høyre for å velge Nærmest eller Alfabetisk 6 Trykk ENTER 7 Finn filen hvor den severdigheten som skal slettes er lagret og trykk ENTER eXplorist vil aut...

Page 47: ...l automatisk åpne standardfilen 8 Marker severdigheten og trykk ENTER 9 Bruk pil joysticken til å markere Se på kart 10 Trykk ENTER 11 Kartskjermen vises i markørmodus Markøren vil være rett over den severdigheten du har valgt Du kan bruke Zoom knappene til å endre målestokk for kartet og hvis dit posisjonsikon er innenfor område vil det bli vist 12 Trykk ESC for å returnere til listen over severd...

Page 48: ...markere Lagre 11 Trykk ENTER Trinn 12 til 14 er valgfri 12 Bruk pil joystick til å markere det feltet du vil tilpasse 13 Trykk ENTER 14a Hvis ikon feltet er valgt Bruk pil joysticken til å markere ønsket ikon og trykk ENTER Som en hjelp til å velge ikon er typen av det valgte ikonet vist i informasjonsfeltet øverst på tastaturet 14b Hvis navnefeltet er valgt Bruk pil joysticken til å markere ønske...

Page 49: ...eten du søker etter Marker OK og trykk ENTER for å fortsette 8 Bruk pil joysticken til å markere severdigheten som skal vises 9 Trykk ENTER 10 Bruk pil joysticken til å markere Syn 11 Trykk ENTER 12 Kart skjermen vises i markørmodus Markøren vil være rett over den severdigheten du har valgt Du kan bruke Zoom knappene til å endre målestokk for kartet og hvis dit posisjonsikon er innenfor område vil...

Page 50: ...ret severdighet men de samme trinnene kan følges når du oppretter en ny severdighet 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Severdigheter 3 Trykk ENTER 4 Flytt pil joysticken opp ned for å markere Mine severdigheter 5 Flytt pil joysticken venstre høyre for å velge Nærmest eller Alfabetisk 6 Trykk ENTER 7 Finn filen hvor severdigheten er lagret og trykk ENTER eXplorist vil automatisk åpne ...

Page 51: ...l ved etapperuter er at de kan lagres i eXplorists hukommelse til senere bruk Den tredje typen rute er en retur rute Opprettelse av returruter er ikke beskrevet i dette avsnittet av betjeningsveiledningen siden de er en del av Sporlogg funksjonen til eXplorist Når du beveger deg registrerer eXplorist dine bevegelser Ved oppretteles av en returrute brukes denne sporinformasjonen til å opprette en e...

Page 52: ...ebringe informasjon om den GOTO ruten du har opprettet På kart skjermen vises en linje som representerer GOTO ruten Kompass skjermen vil endres til å vise navnet på severdigheten som er brukt som destinasjon i skjermens tittellinje og et ikon viser destinasjonen utenfor kompassrosen Når du flytter vil du se en annen linje som peker mot dit mål hvis du går bort fra planlagt kurs Den doble heltrukne...

Page 53: ...å opprette en ny GOTO rute Marker Ja og trykk ENTER 5 Bekreft at du vil opprette en GOTO fra gjeldende markørposisjon Marker Ja Hvis du markerer Nei og trykker ENTER tror eXplorist at du fremdeles vil opprette en GOTO bare ikke til gjeldende markørposisjon Severdighet databaseskjermen vil bli vist så du kan søke i databasen etter den severdigheten du vil bruke som destinasjon 6 Trykk ENTER Etter a...

Page 54: ...rt for å tilveiebringe informasjon om den GOTO ruten du har opprettet På kart skjermen vises en linje som representerer GOTO ruten Kompass skjermen vil endres til å vise navnet på severdigheten som er brukt som destinasjon i skjermens tittellinje og et ikon viser destinasjonen utenfor kompassrosen Etapperuter Etapperuter kan brukes til å navigere til en endelig destinasjon via flere etapper Et eks...

Page 55: ...er på rutelisten Innsetting Bruk pil joysticken til å markere den severdigheten du vil innsette en ny etappe foran Trykk MENU marker Innsett sev og trykk ENTER Søk i severdighet databasen etter en ny severdighet Den nye severdigheten vil bli lagt til ruten du lager Sletting Bruk pil joysticken til å markere den severdigheten du vil slette Trykk MENU marker Slett sev og trykk ENTER Erstatning Bruk ...

Page 56: ...al aktiveres manuelt 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Ruter 3 Trykk ENTER 4 Finn filen som inneholder den ruten du vil aktivere eller deaktivere eXplorist vil automatisk åpne standardfilen 5 Trykk ENTER med filen markert 6 Marker navnet på ruten 7 Trykk ENTER 8 Marker Aktiver rute eller Deaktiver rute 9 Trykk ENTER Du vil bli returnert til sist viste navigasjonsskjerm med valgt rut...

Page 57: ...du kan bare velge etapper fra en aktiv rute skal du følge veiledningen nedenfor og be eXplorist velge neste etappe til skogvokterstasjonen Ruten ville bli gjenberegnet uten veiledningen om å gå til stabbesteinen 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Ruter 3 Trykk ENTER 4 Finn filen som inneholder den ruten du vil aktivere eller deaktivere eXplorist vil automatisk åpne standardfilen 5 Tr...

Page 58: ...vil bli lagt til på slutten av ruten Innsetting Bruk pil joysticken til å markere den severdigheten du vil innsette en ny etappe foran Trykk MENU marker Innsett sev og trykk ENTER Søk i severdighet databasen etter en ny severdighet Den nye severdigheten vil bli lagt til ruten du lager Sletting Bruk pil joysticken til å markere den severdigheten du vil slette Trykk MENU marker Slett sev og trykk EN...

Page 59: ...l joysticken til å markere navnet på den ruten du vil vende 7 Trykk ENTER 8 Marker Vend rute 9 Trykk ENTER Sletting av en rute eXplorist kan lagre opp til 20 forskjellige ruter Når du har 20 ruter lagret skal du slette en før du kan opprette en ny 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Ruter 3 Trykk ENTER 4 Finn filen som inneholder den ruten du vil slette eXplorist vil automatisk åpne s...

Page 60: ...utte Kopiering av en rute Kopiering av en rute lager en nøyaktig kopi av en rute som du nå kan redigere og spare tid ved oppretting av en ny rute som ligner en eksisterende rute En annen bruk kan være å kopiere en rute og vende den 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Ruter 3 Trykk ENTER 4 Finn filen som inneholder den ruten du vil kopiere eXplorist vil automatisk åpne standardfilen 5 ...

Page 61: ...filen som inneholder den ruten du vil kopiere 5 Trykk ENTER 6 Marker navnet på ruten 7 Trykk ENTER 8 Bruk pil joysticken til å markere Se på kart 9 Trykk ENTER Ruten vises med kartet skalert til å vise hele ruten Du kan bruke Zoom inn og Zoom ut knappene til å endre målestokk og pil joysticken til å flytte omkring på kartet 10 Når du er ferdig med å betrakte ruten trykker du ESC for å returnere ti...

Page 62: ...den samme ruten som du fulgte på ut turen Du vil finne mange andre bruksområder for sporlogger når du blir fortrolig med den Sporlogger Som nevnt tidligere registreres sporlogger som elektronisk merkning av den veien du har fulgt Sporlogger kan være en sporhistorikk som du har lagret eller det aktive sporet som eXplorist registrerer Egenskaper ved sporlogger Aktivt spor registrerer dine bevegelser...

Page 63: ... gjelder kun hvis det er mindre enn fire timer mellom stopp og gjenopptakelse av kommandoen Er det mer enn fire timer vil eXplorist ikke trekke en linje fra der hvor loggingen opphørte til dit hvor loggingen ble gjenopptatt Start på en ny aktiv sporlogg Før du kan starte på en ny aktiv sporlogg må du stoppe den aktuelle loggingen 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Sporlogg 3 Trykk EN...

Page 64: ...ENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Sporlogg 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Aktivt spor 5 Trykk ENTER 6 Marker Lagre 7 Trykk ENTER Hvis det ikke er nok sporpunkter å lagre vil det utløse en alarm som forteller deg dette og lagringen avbrytes 8 Velg den mappen der du vil lagre sporloggen 9 Trykk ENTER 10 Bruk pil joysticken og ENTER knappen til å tildele sporloggen et navn 11...

Page 65: ...st viste navigasjonsskjermen vist eXplorist vil nå begynne å beregne den navigasjonsinformasjon som behøves for å lede deg tilbake til utgangspunktet MERK Når du har en aktiv returrute vil eXplorist ikke registrere sporinformasjon De tidligere nevnte alternativene Stopp Logging Gjenoppta logging og Nytt spor vil ikke være tilgjengelige eXplorist vil automatisk begynne å registrere dine bevegelser ...

Page 66: ...r slettes og du vender tilbake Sporlogg skjermen Konverter sporlogg til en rute Denne funksjonen gjør sporloggen til en etapperute som lagres i din ruteliste Herfra kan ruten redigeres om nødvendig Merk Konverter til rute er tilgjengelig for både aktive sporlogger og sporlogger som du har lagret 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Sporlogg 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å mar...

Page 67: ...n flyttes med pil joysticken Når du er ferdig med å betrakte sporet trykker du ESC for å vende tilbake til Spor Log skjermen Arbeid med lagrede sporlogger Det er tidligere nevnt at du kan konvertere sporlogger til ruter og se lagrede sporlogger på kartet Det er tre spesielle funksjoner knyttet til lagrede sporlogger følg vend og slett spor Følg lagret sporlogg Dette setter deg i stand til å bruke ...

Page 68: ... Marker Vend spor 7 Trykk ENTER 8 Alarm Sporlogging er slått av Trykk ENTER Siste viste navigasjonsskjerm vises med vendt sporlogg brukt som en aktiv rute Sletting av en lagret sporlogg Bruk denne funksjonen til å fjerne sporlogger som er blitt lagret tidligere og som det ikke lenger er bruk for 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Sporlogg 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å mar...

Page 69: ... du vil lagre sporloggen 9 Marker Flytt hit 10 Trykk ENTER Kopiering av en lagret sporlogg Bruk denne funksjonen til å kopiere en sporlogg som er lagret 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Sporlogg 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere en sporlogg du tidligere har lagret 5 Trykk ENTER 6 Marker Kopier spor 7 Trykk ENTER 8 Finn det stedet der du vil lagre sporloggen 9 Marker...

Page 70: ...ige funksjoner mens du sitter ved skrivebordet eller på leirplassen Kommunikasjon Dette brukes til å innstille eXplorist i ønsket modus når den kobles til en pc via USB porten Du kan innstille filoverføring overføring av NMEA data eller bare bruke USB kabelen til å levere strøm til eXplorist Bruk av arealberegning Arealberegning bruker tre eller flere severdigheter etter ditt eget valg til å oppre...

Page 71: ...eregnes Redigering av severdighetlisten i Arealberegning Du kan innsette slette eller erstatte en severdighet som allerede er på arealberegningslisten 1 Bruk pil joysticken til å markere den severdigheten på listen du vil innsette en ny severdighet foran slette eller erstatte 2 Trykk MENU 3 Bruk pil joysticken til å markere Innsett Over Slett eller Erstatt 4 Trykk ENTER 5 Hvis du velger Innsett Ov...

Page 72: ...l joysticken til å markere Fiske jakt 5 Trykk ENTER 6 Fiske jakt skjermen vises med posisjon og dato satt til din aktuelle posisjon og dags dato Endring av posisjon 1 I Fiske jakt skjermen markerer du Ved feltet 2 Trykk ENTER 3 Velg en severdighet fra severdighet databasen Endring av dato 1 På Fiske jakt skjermen markerer du Den feltet 2 Trykk ENTER 3 Bruk pil joysticken til å endre datoen Opp Ned...

Page 73: ...il joysticken til å markere Sol Måne 5 Trykk ENTER 6 Sol Måne skjermen vises med posisjon og dato satt til din aktuelle posisjon og dags dato Endring av posisjon 1 På Sol Måne skjermen markerer du Ved feltet 2 Trykk ENTER 3 Velg en severdighet fra severdighet databasen 4 Trykk ENTER Endring av dato 1 På Sol Måne skjermen markerer du Den feltet 2 Trykk ENTER 3 Bruk pil joysticken til å endre datoen...

Page 74: ...icken til å markere Av egenskaper 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere 3D profil 5 Trykk ENTER 6 Marker Sporhistorikk Når et MapSend topografisk detaljkart er lest inn kan du velge ett av de andre tilgjengelige alternativene 7 Trykk ENTER 8 Marker Aktivt spor eller et lagret spor som du vil se 9 Trykk ENTER 3D profilen til det valgte sporet vises Du kan bruke pil joysticken til å flyt...

Page 75: ...uten 7 Hvis du er i gang med å registrere en aktiv sporlogg vil simulatoren skulle slette dette sporet En advarsel vises som forteller at ditt spor vil bli slettet Marker Ja og trykk ENTER for å slette sporet og fortsette 8 En advarsel vises som markering av at simulatorer er slått på Trykk ENTER 9 Trykk NAV for å returnere til sist viste kart skjerm Simulering på en lagret rute 1 Følg veiledninge...

Page 76: ... at eXplorist er i filoverføringsmodus Endring av modus Når du kobler deg till en pc er det tre modi som eXplorist kan være i I filoverføringsmodus kan du overføre filer mellom eXplorist og pc en NMEA Datakomm modus overfører GPS data fra eXplorist i NMEA format til bruk med ekstern programvare Kun strøm modus slår av datakommunikasjon med datamaskinen og eXplorist fungerer normalt 1 Hvis eXploris...

Page 77: ...ølg veiledningen over for å koble eXplorist til din pc 2 Hvis Filoverføring USB skjermen ikke vises så følg veiledningen over for å velge filoverføringsmodus 3 Bytte fra intern hukommelse til SD kort Trykk ENTER Marker Filoverføring og trykk ENTER Marker Intern hukom eller SD kort og trykk ENTER Du kan få en melding om at en USB enhet ble koblet fra Dette er normalt Bare klikk på OK knappen 4 Vens...

Page 78: ... mer informasjon om geocaching og massevis av geocachepunkter kan du besøke GEOCACHING på www geocaching com Hva er Magellan Geocache Manager Magellan Geocache Manager er et program som kjører under Windows på din pc Det er et sted der du kan opprette endre lagre og aller viktigst opplaste geocachepunkter til din eXplorist Det er to måter å tilføye geocachepunkter til Magellan Geocache Manager Du ...

Page 79: ...tøyslinje 2 Under Programmer velg Magellan eXplorist 400 Magellan Geocache Manager 3 Magellan Geocache Manager vil åpne og en tom liste med geocachepunkter vises 4 De alminnelige verktøyene blir vist som ikoner øverst på skjermen Du får adgang til funksjonene ved å klikke på ikonet velge fra menyen eller bruke en av hurtigtastene ...

Page 80: ...k Arkiver som i Fil menyen hvis du vil lagre åpen database under et nytt navn Legg til Sett inn Tilføyer et nytt Geocachingpunkt til listen Geocachingpunkter som er føyd til listen med Legg til ikonet krever at du taster inn informasjon om punktet Endre Enter Åpner et vindu til geocachepunktet du har markert I dette vinduet kan du redigere informasjonen til dette punktet Slett Slett Sletter marker...

Page 81: ...r mulig å tilføye nedlastede filer til denne listen For å gjøre dette må du følge disse instruksjonene 1 Klikk på Åpne ikonet 2 I Windows Åpne fil vinduet velger du den nedlastede filen du vil tilføye 3 I bunnen av dette vinduet er en valgknapp Legg til eksisterende liste Kontroller at denne knappen er markert 4 Du kan få en advarsel som spør Lagre endringer til filenavn Ja tilføyer geocachelisten...

Page 82: ...elg filer som skal opplastes Hvis ikke noen filer er valgt antas det at du vil laste opp hele listen Tips til valg av filer For å velge et enkelt geocachepunkt klikk på navnet For å velge flere påfølgende geocachepunkter hold Skifttasten nede mens du klikker på geocachepunktnavnene For å velge flere ikke påfølgende geocachepunkter holder du Ctrl tasten nede mens du klikker på geocachepunktnavnene ...

Page 83: ... tillater brukeren å klippe ut mindre regioner til å opplaste og lagre som et av de detaljerte kartene som er tilgjengelig til din eXplorist Andre nyttige turplanleggings og kartanalysefunksjoner som lett adgang til å opprette og lagre severdigheter ruter kartregioner o a Noen kartregioner er tilgjengelig som forhåndslagrede kartregioner på SD kort eller til nedlasting fra Internet Settes i eXplor...

Page 84: ...i lagret sammen med regionen I dette eksemplet ønskes topo informasjon og severdigheter så i regionens liste må du kontrollere at T og P rutene til venstre for regionens navn er uthevet Så merker du regionen for lagring ved å klikke i avkryssingsruten til venstre for regionens navn Lagring av regionen på harddisken til pc en Under regionmenyen velger du opplasting til GPS enhet Ctrl U Klikk på val...

Page 85: ...r minnet om å koble Magellan eXplorist til datamaskinen Klikk Neste Magellan Conversion Manager vil automatisk søke etter detaljkart imi eller bakgrunnskart mgi til opplasting på din datamaskin Valg av kartområde vinduet vises I dette vinduet velger du hvilke kartregioner som skal opplastes Hvis du ikke ser et kart som du mener å ha lagret kan du lete etter det ved å klikke på lupeikonet I dette e...

Page 86: ...an Wizard CD ROM som fulgte med din eXplorist Overføring av severdigheter ruter og spor til MapSend 1 Start Magellan Conversion Manager med startknappen på Windows verktøyslinje 2 Under Programmer velg Magellan eXplorist 400 Magellan Conversion Manager 3 Klikk på valgknappen for Konverter veipunkter ruter spor og klikk Neste 4 Slå av eXplorist og koble USB kabelen til eXplorist og til en USB port ...

Page 87: ...gellan Conversion Manager 6 Klikk på valgknappen for Konverter veipunkter ruter spor og klikk Neste 7 Slå av eXplorist og koble USB kabelen til eXplorist og til en USB port på din datamaskin 8 Slå eXplorist på Trykk ENTER På Kommunikasjon skjermen markerer du Filoverføring og trykker ENTER 9 Velg intern hukommelse eller SD kort og trykk ENTER 10 Klikk på Neste knappen på Magellan Conversion Manage...

Page 88: ...eter ruter o a Adgang til valg av måleenheter for vist informasjon En måte å innstille nordreferanse til enten magnetisk nord eller sann nord Koordinatsystem for posisjonsinformasjon og kartdatum brukt til å beregne koordinatinformasjon kan velges Full kontroll over innebygd strømstyring for at du skal kunne forlenge batterilevetiden Tilpass din eXplorist Velg mellom ti ulike språk til bruk på skj...

Page 89: ...me posisjon som da den ble slått av og begynne å se etter de satellittene den tror er i sikte Hvis satellittene ikke er der vil eXplorist begynne å lete på himmelen for å finne ut hvilke satellitter som er i sikte Dette kan ta sin tid og virke som om GPS delen av eXplorist ikke fungerer Under normale forhold vil eXplorist fremdeles være i stand til å beregne posisjonen men det kan ta lengre tid en...

Page 90: ... Flytt pil joysticken opp eller ned for å endre verdi og venstre eller høyre for å flytte markøren Merk Tiden er en av de informasjonene som overføres av satellittene og selv uten nok satellittinformasjon til å beregne en posisjonsbestemmelse kan vist tid allerede ha blitt rettet 11 Trykk ENTER 12 Dato Bruk pil joysticken til å angi riktig dato Flytt pil joysticken opp eller ned for å endre verdi ...

Page 91: ...dardmapper Du kan velge standard til severdighet rute og geocachefiler 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Aktiv oppsett 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere det feltet du vil tilpasse 7 Trykk ENTER 8 Bruk pil joysticken til å velge Velg fil eller Severdighet Rute Detaljekart o a Fil av Merk Velger du Fil av ...

Page 92: ...masjon ekstra severdigheter og med MapSend topografiske programmer topografiske opplysninger Du kan bruke Aktiv oppsett til å velge det detaljekartet du vil bruke hvis du har lagret et 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Aktiv oppsett 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere Bakgrunnskart eller Detaljkart feltet ...

Page 93: ... pil joysticken til å markere den ønskede måleenheten 9 Trykk ENTER Kartenheter skjermen vises med de nye Nav enhetene vist Du kan endre andre innstillinger eller trykke ESC for å returnere til menyen Innstillinger Valg av nordreferanse Du kan velge hvilken nordreferanse som eXplorist skal bruke enten magnetisk nord eller sann nord 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 T...

Page 94: ...ysk fransk USNG MGRS Brukernett 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Kartenheter 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere datafeltet for Koord system 7 Trykk ENTER 8 Bruk pil joysticken til å markere ønsket koordinatsystem Hvis brukernett velges er tilleggsinformasjon nødvendig Dette brukes kun av erfarne brukere ...

Page 95: ...tdatum for eXplorist er WGS84 og bør brukes i tvilstilfeller 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Kartenheter 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere datafeltet for Kartdatum 7 Trykk ENTER 8 Bruk pil joysticken til å markere ønsket kartdatum 9 Trykk ENTER Kartenheter skjermen vises med det nye Kartdatumvist Du ka...

Page 96: ...6 Bruk pil joysticken til å markere datafeltet for Auto slukk timer 7 Trykk ENTER 8 Bruk pil joysticken til å markere det ønskede tidsintervallet eller innstill til Av 9 Trykk ENTER Merk Når du bruker en GOTO rute skal du være oppmerksom på at hvis eXplorist slås av slettes GOTO ruten Hvis du har en GOTO rute aktivert og du frykter at Auto slukk timer kan utløpe og slukke eXplorist kan du innstill...

Page 97: ...n til å markere datafeltet for Adresse Gjenta Trinn 7 til 10 for din adresse 12 Alternativ Bruk pil joysticken til å markere datafeltet for Sted Stat Postnr Gjenta trinn 7 til 10 for sted stat og postnr 13 Alternativ Bruk pil joysticken til å markere datafeltet for Telefonnr Gjenta Trinn 7 til 10 for dit telefonnummer 14 Trykk ESC for å avslutte Tilpass funksjonen Valg av språk eXplorist kan innst...

Page 98: ...net kan du også gjendanne alle innstillinger i eXplorist til fabrikkinnstilling Sletting av alle sporlogger 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Slett minnet 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere Sporhistorikk 7 Bekreft Bruk pil joysticken til å markere Ja for å bekrefte eller Nei for å avbryte 8 Trykk ENTER Sl...

Page 99: ...ke bli slettet Det vil slette alle brukeropprettede filer og mapper fra den interne hukommelsen Brukeropprettet filer og mapper på SD kortet vil ikke bli rørt 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Slett minnet 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere Alle 7 Bekreft Bruk pil joysticken til å markere Ja for å bekreft...

Page 100: ...har satt ankomstalarmen til 75 meter og du beveger deg med 50 km t vil alarmen utløses litt før 75 metermerket UteAvKurs Når en rute er aktiv beregner eXplorist når du har beveget deg til venstre eller høyre for den beregnede ruten Du kan angi en avstand til venstre eller høyre for ruten og når du har overskredet denne avstanden vil du bli advart av en alarm GPS Fix GPS Fix alarm vil vise når du h...

Page 101: ...cken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Alarmer signal 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere det alarmfeltet du vil slå av eller innstille 7 Trykk ENTER 8 Velg fra listen over tilgjengelige distanser den avstanden som du vil at alarmen skal utløses i eller velg Av for å slå av alarmen Merk at GPS Fix alarm ikke har noen avstandsinnstilling kun...

Page 102: ... format som tiden skal vises i Hvis det formatet du aktuelt bruker er det format du vil fortsette å bruke skal du likevel bekrefte formatet før du kan stille klokken 1 Trykk MENU 2 Bruk pil joysticken til å markere Innstillinger 3 Trykk ENTER 4 Bruk pil joysticken til å markere Klokke 5 Trykk ENTER 6 Bruk pil joysticken til å markere Format feltet 7 Trykk ENTER 8 Velg Lokal 24 t Lokal AM PM eller ...

Page 103: ...eltet 7 Trykk ENTER 8 Bruk pil joysticken til å markere Region feltet 7 Trykk ENTER 8 Velg USA EU Tilpasset eller Deaktivert 9 Trykk ENTER 10 Hvis Tilpasset Du skal angi opplysninger om start og sluttdatoer for sommertid Marker hvert av feltene og trykk ENTER Velg ett av alternativene fra hver av hurtigmenyene og trykk ENTER Når all informasjonen er inntastet og er riktig trykker du ESC for å retu...

Page 104: ...D RMS Hastighet 0 1 knop RMS stasjonær tilstand Grenser Fart 951 MPH 1530 5 KM T Høyde 60 000 ft 18 600 meter Mål Størrelse 4 6 x 2 1 x 1 3 h x b x d 11 7 cm x 5 3 cm x 1 3 cm Vekt 4 ounces 110 gram med batteri installert Display 1 8 x 1 4 h x b 4 6 cm x 3 6 cm Høy kontrast LCD med bakgrunnsbelyst display Innkapsling Værbestandig konstruksjon gummimantel Temp Rekkevidde Drift 14 F til 140 F 10 C t...

Page 105: ...kgrunnskart Kategorier Byer Motorveier Flyplasser Vannveier og Parker Navigasjonsskjermer Kart Inklusiv bakgrunnskart og 2 datafelt Kan tilpasses Kompass Inklusiv grafisk kompass og 2 datafelt Kan tilpasses Posisjon Inklusiv posisjon høyde nøyaktighet dato og tid trippteller og batterilevetid Alarmer Ankeralarm Varsler når den har beveget seg en brukerdefinert avstand UteAvKurs alarm Varsler når d...

Page 106: ...ellan eXplorist i bilen lastebil båten eller på et annet kjøretøy Denne monteringsbraketten er enkel å montere og sikrer din mottaker i optimal betraktningsvinkel på veien i naturen på sjøen eller hvor dine reiser enn bringer deg Delnummer 702209 Monterings brakett til sykkel Praktisk montering av din Magellan eXplorist i bilen lastebil båten eller på et annet kjøretøy Denne monteringsbraketten er...

Page 107: ...ler kontakt teknisk brukerstøtte pr faks eller telefon Vår tekniske brukerstøtte kan treffes mandag til fredag 6 00 til 17 00 P S T P D T Telefon 800 707 9971 eller 1 909 394 5000 Utenfor Nord Amerika Du kan også kontakte Teknisk brukerstøtte pr faks 1 909 394 7050 Att Tech Support E post magellansupport thalesnavigation com Garantiservice For å få garantiservice på din enhet må du kontakte oss fo...

Page 108: ...com Grønt nummer er tilgjengelig fra Eire UK Portugal Spania Frankrike Belgia Nederland Tyskland Østerrike Sveits Norge Sverige Danmark og Finland Ved Magellan brukerstøtte pr telefon på engelsk fransk eller tysk fra andre Europeiske Midtøstlige eller afrikanske land ring 33 2 28 09 38 00 eller send en e post til magellansupportfr thalesnavigation com internasjonale takster er avhengig av operatør...