Magellan RoadMate 300, Instructions For Operating Manual

Page 1: ...tructions for Operating the Magellan RoadMate 300 Instructions sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 300 Bedienungsanleitung für den Magellan RoadMate 300 Bedieningsinstructies voor de Magellan RoadMate 300 Instrucciones de funcionamiento del Magellan RoadMate 300 Istruzioni per il funzionamento di Magellan RoadMate 300 ...

Page 2: ...an Finnish Danish and Greek please dial FREE PHONE 00800MAGELLAN 00800 62435526 from 9 AM to 6 PM GMT GMT 1 or send an e mail in English French German or Spanish to magellansupportfr thalesnavigation com Free of charge phone access available from Eire UK Portugal Spain France Italy Belgium The Netherlands Germany Austria Switzerland Norway Sweden Denmark Finland and Greece For Magellan product tel...

Page 3: ... your preferred user The Magellan RoadMate can be personalized for three different users A Help screen will appear informing you of the time it may take for a GPS position fix Press OK to continue If you do not wish to see this screen again at startup press Don t Show Again Follow the Help screens and select a region or regions you most often travel within If you select only one region all searche...

Page 4: ...at is not in the database As you begin entering characters the QuickSpell feature of the Magellan RoadMate dims out those characters that are not available thereby speeding up the process of entering data Suppose that you need to input the name of a city in this case Liverpool Enter the characters When you have entered enough characters to match the desired city it will show in the speller Select ...

Page 5: ...e region from which to search If you need to conduct a search from a region that is not active you will need to first activate the necessary region Press the Globe button A dialog will appear asking you to confirm your selection Select Yes You will be prompted to select the region or regions you most often route to Select OK Selecting only one region will greatly speed up the time it takes to sear...

Page 6: ...egion or regions you wish to activate Select Save If you select more than one region to activate you will be prompted to select the region when searching for an address POI or Intersection Select OK Select OK The region is active ...

Page 7: ...nol portugais néerlandais norvégien finnois danois ou grec à propos de l assistance produit ou de la garantie composez le NUMÉRO GRATUIT 00800MAGELLAN 00800 62435526 de 9 00 à 18 00 GMT GMT 1 ou envoyez un e mail en anglais français allemand ou espagnol à magellansupportfr thalesnavigation com appel téléphonique gratuit depuis l Eire le Royaume Uni le Portugal l Espagne la France l Italie la Belgi...

Page 8: ...personnaliser le Magellan RoadMate pour trois utilisateurs différents Un écran d Aide apparaît vous informant du délai d acquisition de la position GPS Appuyez sur OK pour continuer Si vous souhaitez que cet écran ne s affiche plus au prochain démarrage appuyez sur Ne plus afficher Suivez les écrans d Aide et sélectionnez le ou les secteurs que vous parcourez le plus souvent Si vous sélectionnez u...

Page 9: ...i ne figure pas dans la base de données Lorsque vous commencez la saisie de caractères la fonction QuickSpell du Magellan RoadMate estompe les caractères non disponibles et accélère ainsi le processus de saisie de données Prenons l exemple de la saisie du nom de la ville de Liverpool Entrez les caractères Lorsque vous avez entrez un nombre suffisant de caractères correspondant à la ville de votre ...

Page 10: ...éciser à chaque fois dans quel secteur effectuer la recherche Si vous souhaitez effectuer une recherche dans un secteur non actif vous devrez d abord l activer Appuyez sur le bouton Mappemonde Une boîte de dialogue s affiche pour vous permettre de confirmer la sélection Sélectionnez Oui Vous devrez ensuite choisir le ou les secteurs que vous parcourez le plus souvent Sélectionnez OK La sélection d...

Page 11: ...s secteurs que vous souhaitez activer Sélectionnez Enreg Si vous sélectionnez plusieurs secteurs à activer vous devrez préciser dans quel secteur rechercher l adresse le POI ou l intersection Sélectionnez OK Sélectionnez OK Le secteur est actif ...

Page 12: ...iesisch Niederländisch Norwegisch Finnisch Dänisch oder Griechisch zu erhalten wählen Sie bitte die GEBÜHRENFREIE NUMMER 00800MAGELLAN 00800 62435526 zwischen 9 00 und 18 00 Uhr GMT und GMT 1 oder senden Sie eine E Mail auf Deutsch Englisch Französisch oder Spanisch an magellansupportfr thalesnavigation com Gebührenfreier Telefondienst verfügbar in Irland Großbritannien Portugal Spanien Frankreich...

Page 13: ...ate kann die Daten von drei verschiedenen Benutzern speichern Ein Hilfebildschirm informiert Sie darüber wie lange ein GPS Positionsfix ungefähr dauern wird Drücken Sie OK um fortzufahren Wenn Sie diesen Bildschirm beim Start nicht mehr erhalten möchten drücken Sie Nicht mehr anzeigen Folgen Sie der Anleitung der Hilfebildschirme und wählen Sie die Region en die Sie am häufigsten bereisen Wenn Sie...

Page 14: ...t enthaltenen Städten und Straßen der Vergangenheit an Während der Eingabe in den Magellan RoadMate blendet QuickSpell nicht verfügbare Zeichen aus und beschleunigt so die Dateneingabe Angenommen Sie müssen den Namen einer Stadt eingeben in diesem Fall Liverpool Geben Sie die Buchstaben ein Wenn Sie ausreichend Buchstaben für die gewünschte Stadt eingegeben haben erscheint deren Name in dem Anzeig...

Page 15: ... anzugeben Wenn Sie eine Suche in einer Region durchführen die nicht aktiv ist müssen Sie die gewünschte Region zuerst aktivieren Drücken Sie die Globus Schaltfläche Ein Dialogfeld fordert Sie auf Ihre Auswahl zu bestätigen Wählen Sie Ja Sie werden dazu aufgefordert die Region en zu wählen zu der bzw denen Sie am häufigsten Routen erstellen Wählen Sie OK Durch die Auswahl von nur einer Region wird...

Page 16: ...en die Sie aktivieren möchten Wählen Sie Speichern Wenn Sie mehr als eine Region aktivieren werden Sie bei der Suche nach Adressen Sonderzielen oder Kreuzungen aufgefordert die Region anzugeben Wählen Sie OK Wählen Sie OK Die Region ist aktiv ...

Page 17: ...garantieservice in het Engels Frans Italiaans Duits Spaans Portugees Nederlands Noors Fins Deens en Grieks het GRATIS NUMMER 00800MAGELLAN 00800 62435526 van 9 uur tot 18 uur GMT GMT 1 of stuur een e mail in het Engels Frans Duits of Spaans naar magellansupportfr thalesnavigation com Gratis oproepen mogelijk vanuit Ierland het Verenigd Koninkrijk Portugal Spanje Frankrijk Italië België Nederland D...

Page 18: ...Magellan RoadMate kan voor drie verschillende gebruikers persoonlijk ingesteld worden Er zal een Help scherm worden weergegeven met informatie over de tijd die nodig is om uw GPS positie te bepalen Druk op OK om door te gaan Als u dit scherm niet meer wilt zien tijdens het opstarten drukt u op Niet meer tonen Volg de Help schermen en selecteer de regio s waarin u het vaakst reist Als u slechts één...

Page 19: ...neer u karakters begint in te voeren maakt de QuickSpell functie van de Magellan RoadMate de karakters die niet beschikbaar zijn onbruikbaar en versnelt zo het intikken van gegevens Stel dat u bijvoorbeeld de naam van een stad moet invoeren in dit geval Liverpool ga dan als volgt te werk Voer de karakters in Wanneer u voldoende tekens hebt ingevoerd om de gewenste stad te verkrijgen zal dit worden...

Page 20: ...d de regio te selecteren waarin u wilt zoeken Als u een zoekopdracht wilt uitvoeren in een niet actieve regio dient u eerst de regio in kwestie te activeren Druk op het Wereldbol pictogram Er zal een dialoogvenster verschijnen waarin u wordt gevraagd uw selectie te bevestigen Kies Ja U zult worden gevraagd de regio s te selecteren waarnaar u het meest reist Kies OK Als u slechts één regio kiest za...

Page 21: ...r de regio s die u wilt activeren Selecteer Opsl Als u meer dan één regio activeert zult u telkens wanneer u naar een adres een POI of een kruispunt zoekt worden gevraagd de regio te selecteren Kies OK Kies OK De regio is actief ...

Page 22: ... inglés francés italiano alemán español portugués holandés noruego finlandés danés y griego puede llamar al TELÉFONO GRATUITO 00800MAGELLAN 00800 62435526 de 9 00 a 18 00 GMT y GMT 1 o enviar un correo electrónico en inglés francés alemán o español a magellansupportfr thalesnavigation com Acceso telefónico gratuito disponible desde Irlanda Reino Unido Portugal España Francia Italia Bélgica Holanda...

Page 23: ...cione el usuario que prefiere El Magellan RoadMate puede personalizarse para tres usuarios distintos Aparecerá una pantalla de Ayuda para informarle del tiempo que puede tardar en obtener un fijo de posición GPS Pulse OK para continuar Si no desea ver de nuevo esta pantalla durante el arranque pulse No volver a mostrar Siga las pantallas de Ayuda y seleccione una región o regiones por las que viaj...

Page 24: ...l empezar a introducir caracteres la función QuickSpell del Magellan RoadMate sombrea aquellos caracteres que no están disponibles y acelera así el proceso de introducción de datos Suponga que necesita introducir el nombre de una ciudad en este caso Liverpool Introduzca los caracteres Cuando haya introducido caracteres suficientes como para encontrar una correspondencia con la ciudad deseada ésta ...

Page 25: ...ión en la que se realizará la búsqueda Si necesita llevar a cabo una búsqueda en una región no activa deberá activar la región correspondiente en primer lugar Pulse el botón del Globo Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá que confirme su selección Pulse Sí Se le pedirá que seleccione la región o regiones en las que crea rutas más a menudo Seleccione Aceptar Si se selecciona una sola región ...

Page 26: ...regiones que desea activar Seleccione Guardar Si selecciona más de una región para activar se le pedirá que seleccione una de entre dichas regiones al buscar una dirección PI o intersección Seleccione Aceptar Seleccione Aceptar La región está activa ...

Page 27: ...nibili in inglese francese italiano tedesco spagnolo portoghese olandese norvegese finlandese danese e greco presso il NUMERO VERDE 00800MAGELLAN 00800 62435526 dalle 9 alle 18 GMT GMT 1 oppure inviando un messaggio e mail in inglese francese tedesco o spagnolo a magellansupportfr thalesnavigation com Numero verde gratuito disponibile da Irlanda Regno Unito Portogallo Spagna Francia Italia Belgio ...

Page 28: ...chermata selezionare l utente preferito Magellan RoadMate può essere personalizzato per tre utenti diversi Una schermata Guida vi informerà sul tempo necessario per calcolare un fix posizione GPS Premere OK per continuare Per non visualizzare più questa schermata all avvio premere Non mostrare più Seguire la schermata Guida e selezionare una regione o le regioni in cui si viaggia più spesso Se vie...

Page 29: ...nte nel database Quando si inizia l inserimento dei caratteri la funzione QuickSpell di Magellan RoadMate disattiva automaticamente i caratteri non disponibili accelerando così la procedura di immissione dei dati Supponiamo che si desideri inserire il nome di una città in questo caso Liverpool Immettere i caratteri Una volta inserito un numero di caratteri sufficienti per trovare la città desidera...

Page 30: ...aso in cui si desideri effettuare una ricerca a partire da una regione non attiva è necessario attivare prima la regione in questione Premere il pulsante Globo Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma della selezione Selezionare Sì Viene richiesto di selezionare la regione o le regioni verso cui ci si dirige più spesso Selezionare OK Selezionare solo una regione ridurrà ...

Page 31: ...ni da attivare Selezionare Salva Se si seleziona più di una regione da attivare quando si effettua una ricerca per trovare un indirizzo un POI o un intersezione viene richiesto di selezionare la regione Selezionare OK Selezionare OK La regione è attiva ...

Page 32: ......