Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver, Manual D'Instructions

Page 1: ...Magellan RoadMate Manuel de fonctionnement d taill Instructions sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 3000T...

Page 2: ...llan RoadMate 3000T l abri des temp ratures extr mes Par exemple ne l exposez pas la lumi re directe du soleil pendant une dur e prolong e Lorsque vous installez le Magellan RoadMate 3000T dans votre...

Page 3: ...but des batteries usag es conform ment aux instructions Remplacez uniquement par une batterie de m me type ou quivalent recommand par Magellan La batterie doit tre recycl e ou mise au rebut conform me...

Page 4: ...n du droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement 2006 Thales Navigation Inc Tous droits r serv s Le logo Magellan Magellan Magellan RoadMate 3000T Turn it on and go TrueView QuickSpell SmartD...

Page 5: ...Pour ins rer une carte m moire 9 Pour retirer la carte m moire 9 Chapitre 4 Installation dans un v hicule 10 Installer le support de fixation pour pare brise 10 Chapitre 5 Navigation de base 12 Allume...

Page 6: ...d adresses 30 Destinations pr c dentes 30 Enregistrer une Destination pr c dente dans le Carnet d adresses 31 Supprimer une Destination pr c dente 32 Favoris 32 Modifier un Favori 33 Supprimer un Fav...

Page 7: ...66 Ordinateur de bord 66 Voyage en cours 66 Arr ter ou activer l Ordinateur de bord 67 Enregistrer le Carnet de voyage en cours 67 R initialiser l ordinateur de bord 68 Afficher un Carnet de voyage en...

Page 8: ...ite 82 ESC 82 G rer des photos 83 Afficher liste 83 Miniature 83 Renommer 83 Propri t s 83 Outils 83 Pr f rences 83 Supprimer les fichiers 83 propos 83 Chapitre 16 Magellan RoadMate POI Manager 84 Lat...

Page 9: ...s ou allemand depuis d autres pays d Europe du Moyen Orient ou d Afrique composez le 33 2 28 09 38 00 ou envoyez un e mail magellansupportemea thalesnavigation com les tarifs des appels internationaux...

Page 10: ...s existants Cette seconde phase est d j en bonne voie Le d veloppement de GALILEO pr vu pour prendre son service en 2008 est destin r pondre aux standards de GNSS 2 pour un positionnement de pr cision...

Page 11: ...parviennent sous forme de donn es brutes La pr cision des cartes d pend pour l essentiel des donn es sources utilis es pour les cr er Les donn es cartographiques changent souvent pour des raisons hum...

Page 12: ...rsque vous utilisez votre r cepteur GPS Magellan La s curit doit tre votre priorit principale N utilisez pas votre r cepteur GPS Magellan lorsque certaines man uvres exigent que toute votre attention...

Page 13: ...cette touche pour faire un zoom avant sur le centre de l cran La touche Zoom sert galement faire d filer de longues listes page apr s page 5 Indicateur de charge La diode indique le niveau de chargeme...

Page 14: ...s instructions vocales de guidage et la lecture de fichiers audio 2 Prise de l antenne externe Branchement pour une antenne externe en option 1 R glage du volume Augmente faire glisser vers la droite...

Page 15: ...uteurs 2 Connexion USB Branchez le Magellan RoadMate 3000T votre PC pour charger de la musique des photos et des POI personnalis s 3 Bouton R A Z Dans le cas o votre Magellan RoadMate 3000T ne r pondr...

Page 16: ...ou visualiser les fichiers contenus sur la carte SD MMC 1 Bouton de d blocage de l trier Appuyez sur ce bouton pour retirer le Magellan RoadMate 3000T de l trier 2 Guide fil Pour le c ble d alimentat...

Page 17: ...tailles et chez diff rents fabricants 3 8 1 Pour ins rer une carte m moire Repoussez le joint en caoutchouc pour d couvrir le logement de la carte m moire N enlevez pas compl tement le joint en caout...

Page 18: ...e dommages sur votre v hicule ou sur ses occupants en cons quence de vos choix en ce qui concerne la fixation du Magellan RoadMate 3000T 4 1 Installer le support de fixation pour pare brise Fixez l tr...

Page 19: ...e 4 Installation dans un v hicule 11 Branchez l adaptateur sur l allume cigare du v hicule ou dans une prise 12 Volts L installation est termin e Vous tes pr t allumer votre Magellan RoadMate 3000T et...

Page 20: ...z la enfonc e pendant 10 secondes Le Magellan RoadMate s teindra compl tement Pour quitter le mode veille appuyez sur la touche Marche Arr t et maintenez la enfonc e durant 2 3 secondes L cran Avertis...

Page 21: ...Entrer du texte Lorsque vous devez saisir des noms des adresses etc le Magellan RoadMate 3000T affiche un clavier Touchez la lettre souhait e si vous commettez une erreur utilisez la fl che d Effacem...

Page 22: ...ir la m thode de saisie de caract res la plus rapide possible QuickSpell limine le risque de fautes d orthographe et vous vite de rechercher une ville ou une rue qui ne figure pas dans la base de donn...

Page 23: ...s lectionnez OK Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas puis s lectionnez dans cette liste San Francisco CA La liste des l ments trouv s dans la base de d...

Page 24: ...sente la liste des man uvres que vous devrez effectuer afin d arriver votre destination Il permet galement d exclure une man uvre et de recalculer l itin raire Pour acc der l cran Liste des man uvres...

Page 25: ...n ou en 3D vue g n rale l g rement en retrait L affichage 3D offre une vue plus r aliste avec les routes droit devant en perspective En mode 3D vous pouvez toujours toucher des ic nes l cran pour calc...

Page 26: ...sur la touche Zoom pour faire d filer la liste vers le haut page apr s page 6 5 cran Liste des man uvres L cran Liste des man uvres ne s affiche qu une fois l itin raire calcul Dans l cran Carte appuy...

Page 27: ...w En mode double affichage l cran TrueView appara t sur la partie gauche de l cran tandis que la Carte s affiche sur la partie droite Temps de parcours pr vu jusqu destination Direction du d placement...

Page 28: ...er l itin raire en vitant si possible les autoroutes Privil gier les autoroutes Cette s lection permet de calculer l itin raire qui utilise le plus les autoroutes Cette option utilise les autoroutes p...

Page 29: ...e 3000T ne r pondait plus red marrez le comme indiqu dans le chapitre page 12 L cran Reprendre l itin raire appara t S lectionnez Reprendre pour poursuivre l itin raire vers la destination s lectionn...

Page 30: ...tre Carnet d adresses S lectionnez le bouton Enregistrer position Les informations relatives votre position s affichent S lectionnez Modifier le nom et ou Saisir un commentaire puis utilisez le clavie...

Page 31: ...ne fois parvenu votre nouvelle destination vous serez invit reprendre la direction vers votre destination initiale S lectionnez Reprendre Le Magellan RoadMate 3000T calculera l itin raire vers votre d...

Page 32: ...personnalis e Entrez le nombre de km de votre d tour puis s lectionnez OK S lectionnez Itin raire Le Magellan RoadMate 3000T recalculera un itin raire alternatif pour vous mener destination Vous pouv...

Page 33: ...s votre adresse la plus courante S lectionnez le bouton Domicile Si vous appuyez sur ce bouton pour la premi re fois vous devrez entrer une adresse S lectionnez Oui Vous avez le choix entre Recherche...

Page 34: ...dentes Utilisez Recherche par ville lorsque vous connaissez le nom de la ville dans laquelle vous pensez trouver l adresse Utilisez Recherche par code postal si vous n tes pas s r du nom de la ville...

Page 35: ...gellan RoadMate 3000T calculera l itin raire Lorsque les calculs sont termin s l cran Carte s affiche 7 4 2 Recherche par code postal Dans l cran Destination s lectionnez Adresse puis Recherche par co...

Page 36: ...is s lectionnez OK S lectionnez le d partement Entrez le nom de la rue S lectionnez OK Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectio...

Page 37: ...tionnez OK Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectionnez la rue qui vous int resse Saisissez l adresse La plage des num ros poss...

Page 38: ...es de votre Carnet d adresses marqu es comme Favoris Cr er nouvelle adresse vous permet d ajouter une nouvelle adresse votre Carnet d adresses enfin Planificateur de trajet indiqu par le bouton Trajet...

Page 39: ...dresses puis Destinations pr c dentes Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectionnez la destination pr c dente qui vous int resse...

Page 40: ...la case Favoris au bas de l cran Modifier le carnet d adresses Seules les entr es du Carnet d adresses peuvent tre enregistr es en tant que Favoris les Destinations pr c dentes doivent d abord tre en...

Page 41: ...i e Choisissez la ligne que vous voulez modifier Utilisez le clavier pour entrer le texte de votre choix puis s lectionnez OK Lorsque vos modifications sont termin es s lectionnez Enregistrer puis app...

Page 42: ...ellan RoadMate 3000T calculera l itin raire Lorsque les calculs sont termin s l cran Carte s affiche 7 5 3 1 Modifier une Adresse Dans l cran Destination s lectionnez Carnet d adresses puis Liste des...

Page 43: ...im e de la liste et vous revenez l cran Carnet d adresses 7 5 4 Cr er une nouvelle adresse Utilisez Cr er une nouvelle adresse pour ajouter des entr es votre Carnet d adresses Vous pouvez galement les...

Page 44: ...bas Commentaire L adresse ne peut pas tre modifi e Choisissez la ligne que vous voulez modifier Utilisez le clavier pour entrer le texte de votre choix puis s lectionnez OK Vous pouvez galement marqu...

Page 45: ...s tre modifi e Choisissez la ligne que vous voulez modifier Utilisez le clavier pour entrer le texte de votre choix puis s lectionnez OK Vous pouvez galement marquer l adresse comme favori en cochant...

Page 46: ...que vous avez saisi Saisissez l adresse La plage des num ros possibles s affiche en haut de l cran S lectionnez OK Vous pouvez modifier la ligne du haut Nom et la ligne du bas Commentaire L adresse ne...

Page 47: ...eut pas tre modifi e Choisissez la ligne que vous voulez modifier Utilisez le clavier pour entrer le texte de votre choix puis s lectionnez OK Vous pouvez galement marquer l adresse comme favori en co...

Page 48: ...ff rentes m thodes pour ajouter une destination votre trajet Carte bouton Carte s lectionne un point sur la carte Adresse cr e une nouvelle adresse Carnet d adresses s lectionne une destination pr c d...

Page 49: ...z trier les destinations de votre trajet de la destination la plus proche la plus loign e Dans l cran Planificateur de trajet s lectionnez Modifier S lectionnez le trajet que vous souhaitez optimiser...

Page 50: ...dans la liste exclura la premi re destination la s lection de la troisi me exclura la premi re et la seconde et ainsi de suite S lectionnez le Mode de calcul de l itin raire Le Magellan RoadMate 3000T...

Page 51: ...tuel S lectionnez la destination que vous souhaitez changer puis s lectionnez Vers le haut dans le menu contextuel Lorsque vous avez termin s lectionnez Enregistrer Vous reviendrez automatiquement l c...

Page 52: ...ue s affiche pour vous permettre de confirmer la s lection S lectionnez Oui Le trajet a t supprim S lectionnez Renommer S lectionnez le trajet que vous souhaitez renommer Utilisez la touche Effacement...

Page 53: ...3000T La base de donn es contient plus d un million de POI de diverses cat gories restaurants parcs stations service banques coles postes de police etc La base de donn es des Points d int r t accessib...

Page 54: ...liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectionnez le POI qui vous int resse S lectionnez le Mode de calcul de l itin raire Le Magellan RoadMate 3000T calculera l itin raire Lorsque les...

Page 55: ...touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas et s lectionnez la cat gorie de POI qui vous int resse Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut...

Page 56: ...gorie s lectionn e qui se trouvent dans la ville de votre choix s afficheront S lectionnez Lister par ville Saisissez le nom de la ville de votre choix Lorsque vous avez termin s lectionnez OK Utilis...

Page 57: ...ode de calcul de l itin raire Le Magellan RoadMate 3000T calculera l itin raire Lorsque les calculs sont termin s l cran Carte s affiche 7 6 2 4 Type de gastronomie Vous disposez d une option suppl me...

Page 58: ...nt soit Les plus proches soit Saisir nom S lectionnez le POI qui vous int resse dans la liste S lectionnez Itin raire pour aller l adresse s lectionn e ou Annuler pour retourner au menu S lectionner P...

Page 59: ...e Dans l cran Destination choisissez Intersection puis Recherche par ville Saisissez le nom de la ville voir Entrer du texte page 13 S lectionnez OK Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la...

Page 60: ...e code postal s lectionnez OK puis s lectionnez la ville Entrez le nom de la premi re rue S lectionnez OK Utilisez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas et s lec...

Page 61: ...pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectionnez la seconde rue dans cette liste S lectionnez le Mode de calcul de l itin raire Le Magellan RoadMate 3000T calcu...

Page 62: ...isez la touche Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectionnez la seconde rue dans cette liste S lectionnez le Mode de calcul de l itin raire Le Mage...

Page 63: ...l cran Carte soit trop encombr Pour la liste des cat gories de POI voir Cat gories de POI la page 89 S lectionnez POI Affich s S lectionnez Tout activer pour afficher toutes les ic nes de POI sur l c...

Page 64: ...nfiguration Vous pouvez galement recevoir des alertes lorsque vous vous trouvez proximit d un POI personnalis La fonction Cat gories avec alarme n est active qu avec les POI personnalis s et uniquemen...

Page 65: ...rsonnaliser L angle de d tection est r gl pour vous alerter lorsque vous tes tant de degr s du POI S lectionnez Angle de d tection Utilisez le clavier num rique pour d finir le degr auquel vous souhai...

Page 66: ...st r gl e pour vous alerter lorsque vous vous situez un certaine distance du POI S lectionnez Premi re alerte Utilisez le clavier num rique pour d finir la distance laquelle vous souhaitez que l alert...

Page 67: ...ez un certaine distance du POI S lectionnez Derni re alerte Utilisez le clavier num rique pour d finir la distance laquelle vous souhaitez que l alerte se d clenche Lorsque vous avez termin s lectionn...

Page 68: ...s lectionnez Enregistrer 8 1 4 Options TrueView 3D Avec les Options TrueView 3D vous pouvez choisir quand et comment afficher l cran TrueView S lectionnez Options TrueView 3D S lectionnez Double affic...

Page 69: ...ces itin raire vous permet de configurer les param tres appliquer par votre Magellan RoadMate 3000T lorsqu il calcule un itin raire S lectionnez Pr f rences itin raire Recalcul itin raire auto Lorsqu...

Page 70: ...s distances pr d finies de trois miles cinq miles ou dix miles Vous pouvez galement saisir une distance personnalis e S lectionnez Personnalis puis s lectionnez le bouton situ droite pour entrer une d...

Page 71: ...uleurs souhait e Lorsque vous avez termin s lectionnez Enregistrer 8 1 9 Options alarme Lorsque vous vous approchez d une man uvre une alarme retentit vous informant de la man uvre effectuer S lection...

Page 72: ...Navigation pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas si n cessaire puis s lectionnez la rue qui vous int resse Saisissez l adresse La plage des num ros possibles s affiche en haut de l...

Page 73: ...te et s lectionnez nouveau Sauvegarde sur carte m moire Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de confirmer la s lection S lectionnez Oui Les fichiers sont copi s sur la carte m moire 8 1...

Page 74: ...z enregistrer et visualiser tout moment les informations relatives votre trajet Vous acc dez ainsi facilement au trajet en cours et aux voyages pr c dents Pour y acc der appuyez sur la touche MENU du...

Page 75: ...registrement jusqu ce qu il soit red marr ou r initialis Lorsque l tat de l Ordinateur de bord est arr t s lectionnez Activer pour reprendre l enregistrement du trajet en cours ou RAZ pour commencer u...

Page 76: ...itialis es L tat de l Ordinateur de bord indique activ 8 2 1 4 Afficher un Carnet de voyage enregistr Dans l cran Ordinateur de bord s lectionnez le Carnet de voyage que vous souhaitez visualiser Le C...

Page 77: ...Chapitre 8 Options de navigation 69 Le trajet est effac et vous revenez l cran de l Ordinateur de bord...

Page 78: ...tent de personnaliser des fonctions qui pr serveront la puissance de la batterie et la dur e de vie de l affichage S lectionnez Gestion de l alimentation S lectionnez ensuite la p riode apr s laquelle...

Page 79: ...vez termin s lectionnez OK S lectionnez OK pour activer le mot de passe Pour retourner au menu R glages syst mes sans d finir de mot de passe s lectionnez ESC Une fois le mot de passe activ vous devre...

Page 80: ...Stockage utilisateur pour afficher l espace disponible sur la carte m moire si elle est install e 10 3 Diagnostics Diagnostics vous permet de tester le fonctionnement d l ments cl s du Magellan RoadM...

Page 81: ...Chapitre 10 tat du syst me 73 10 4 Contactez nous Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation du Magellan RoadMate 3000T contactez nous aux num ros affich s...

Page 82: ...e ordinateur puis lancez le fichier setup exe S lectionnez une langue par d faut pour l application L cran de bienvenue appara t le processus d installation va commencer Choisissez un emplacement pour...

Page 83: ...s petite extr mit du c ble USB dans le port USB de votre Magellan RoadMate 3000T et l autre extr mit dans un port USB libre de votre ordinateur Lancez l application Magellan RoadMate Tools Dans l cran...

Page 84: ...onnez Lecteur Musique Le bouton de contr le du lecteur de musique s affiche 13 1 Lecture d un seul titre S lectionnez Parcourir musique Utilisez la touche Navigation ou la fl che Bas pour s lectionner...

Page 85: ...egistr s sur la carte m moire sont affich s gauche et la liste de lecture droite Utilisez les fl ches gauche de l cran pour mettre le dossier Musique en surbrillance puis s lectionnez Lister fichiers...

Page 86: ...z le clavier pour saisir le nouveau nom de votre liste Lorsque vous avez termin s lectionnez OK 13 3 Mode Lecture Tandis que vous coutez un seul titre s lectionnez Mode Lecture pour afficher les optio...

Page 87: ...ges pr configur s suivants Standard plat Jazz Classique Rock Techno Dance Hall Live Basse Aigus et Basse Aigus Cependant vous ne pouvez pas r gler manuellement l galiseur S lectionnez galiseur S lecti...

Page 88: ...Avertissement s affiche ins rez la plus petite extr mit du c ble USB dans le port USB de votre Magellan RoadMate 3000T et l autre extr mit dans un port USB libre de votre ordinateur Lancez l applicat...

Page 89: ...er le contenu de la carte SD ou MMC install e dans votre Magellan RoadMate 3000T 15 1 Afficher une seule photo Dans l cran suivant vous pouvez visualiser la structure des fichiers de la carte m moire...

Page 90: ...15 1 4 Panorama Si vous agrandissez l image au del de la taille de la fen tre appuyez sur le bouton Panorama pour faire d filer l image Ce bouton activ faites glisser l image dans n importe quelle di...

Page 91: ...nt pas affich s La taille affich e est la taille combin e de toutes les images que contient le dossier s lectionn Lorsque vous avez termin de consulter les Propri t s s lectionnez OK 15 3 Outils 15 3...

Page 92: ...gitude divisent la Terre en segments verticaux formant une rotation de 360 degr s partir du m ridien d origine le Royal Observatory de Greenwich en Angleterre ou longitude z ro des lignes sont trac es...

Page 93: ...fonc e durant 2 3 secondes ou 10 secondes si l appareil n tait pas en mode veille voir Vue sup rieure page 6 Lorsque l cran Avertissement s affiche ins rez la plus petite extr mit du c ble USB dans le...

Page 94: ...e fichier sur votre Magellan RoadMate 3000T Lorsque vous avez termin de copier les fichiers d branchez le c ble USB du Magellan RoadMate 3000T 16 5 Cr er un nouveau fichier de POI Vous pouvez cr er un...

Page 95: ...ribuez lui une image ic ne Le champ Description est facultatif La fonction Alarme est une alarme sonore qui vous pr vient lorsque vous approchez du POI Vous pouvez r gler un premier rappel Distance 1...

Page 96: ...r Mieux vaut donc commencer l importation partir de la deuxi me ligne Ensuite choisissez le d limiteur de donn es puis cliquez sur Suivant Vous devez maintenant d finir les colonnes de donn es Cliquez...

Page 97: ...eux Centre ville Centre g ographique d une ville s lectionn e Palais des congr s Principaux palais des congr s coles coles tablissements d enseignement sup rieur et autres instituts de formation Spect...

Page 98: ...MC Audio Haut parleur int gr avec prise pour casque audio int gr e Antenne GPS Int gr e avec branchement pour l antenne externe en option Batterie 2100mA LITHIUM ION Interface USB 1 0 Temp rature de f...

Page 99: ...e position Code de position incorrecte 0 PVT_OK bonne position 2 ILLEGAL_ALT altitude ill gale 10 km ou 17 5 km 4 POSITION_JUMP changement tr s marqu de position entre deux poques 300 miles 5 ILLEGAL_...

Page 100: ...2 BAD_DOPPLER_ERR erreurs Doppler trop importantes 4 m s 63 BIG_RANGE_RESID 110 m 40 m d pend du ttagl virtuel facteurs DGPS 64 BIG_DOPPLER_RESID 0 7 m s 65 HUGE_RANGE_RESID 10 km normal pour r sidus...

Page 101: ...11 12 PDOP 2 3 VDOP 1 7 TTFF 0 0 HDOP 1 3 FOMS P V H 2 UTC TIME 08 16 2004 22 56 53 CH PRN AZ EL SNR U N 01 27V 311 54 334 U 02 03E 078 29 135 U 03 13e 079 81 204 U 04 20e 175 06 90 N 05 31v 119 34 1...

Page 102: ...page 84 et POI personnalis s la page 55 Le signal GPS est faible Pourquoi Vous vous trouvez peut tre proximit de grands immeubles ou d arbres ou traversez un canyon ou un tunnel Ces conditions peuven...