Magellan SporTrak SporTrak Color, User Manual Addendum

Page 1: ...al information about any item displayed on the map You will find that this method is the easiest way to save or go to any map item Destination Plotter You now have the option of displaying lines on th...

Page 2: ...receiver over face down until it beeps again Page 78 The second paragraph beginning with Preparation disregard the first sentence and the next sentence in parentheses the SporTrak Color does not utili...

Page 3: ...e Menu key and use the up or down arrows to highlight Setup Press the Enter key 2 Use the up or down arrows to highlight Power key and press the Enter key 3 Use the up or down arrows to highlight your...

Page 4: ...ot over a known map item nothing will be displayed 3 Using the up or down arrows select the item you want to view and press the Enter key 4 A Detail Info screen appears with the coordinates for your p...

Page 5: ...ghlight the desired option and press the Enter key Edit Selecting Edit brings up the Edit WPT screen allowing you to change the details for this waypoint When you are satisfied with your changes use t...

Page 6: ...or the map screen orientation Use the up or down arrows to highlight Magnetic HDG Up and press the Enter key Map Utilities You can use this feature to select the basic map or the detailed map that you...

Page 7: ...own arrows to highlight the Save button and press the Enter key A pop up will briefly be displayed indicating that the maps are being loaded and you will then return to the screen you were viewing whe...

Page 8: ...n press the Menu key Use the up or down arrows to highlight Tide and press the Enter key When a MapSend BlueNav chart is uploaded and has been selected as the detailed map see Selecting a Base Map or...

Page 9: ...irection and the time of the slack water for the date and station indi cated on the screen There may be more current information than can be dis played on one screen You can use the up and down arrows...

Page 10: ...or right arrows to bring up a vertical line that can be moved along the graph to change the time for this information Note current information along the graph is avail able in 15 minute intervals To...

Page 11: ...functionality please use the General information form www magellangps com en contact general_form asp Where to buy If you are trying to find a retailer near you please see our Dealer Locator form www...

Page 12: ...12...

Page 13: ...d taill es sur l cran Carte Cette fonction fournit une m thode simple permettant d enregistrer un waypoint de se rendre sur un l ment affich ou de visualiser des informations suppl mentaires sur n im...

Page 14: ...re a t omise dans les instructions Une fois que vous avez tourn le r cepteur et qu il a mis un bip comme indiqu l tape 5 vous devez retourner le r cepteur l envers jusqu ce qu il mette nouveau un bip...

Page 15: ...dernier cran affich Allumer ou teindre la protection On Off de la touche POWER 1 Depuis n importe quel cran appuyez sur la touche Menu et utilisez les fl ches haut ou bas pour s lectionner Configurati...

Page 16: ...l ic ne de votre position courante est affich e appuyez sur la touche ENTER Si l ic ne de votre position courante n est pas affich e appuyez sur la touche ESC pour replacer le curseur sur votre positi...

Page 17: ...trer l l ment de la carte dans votre base de donn es Waypoints utilisateur utilisez les fl ches gauche ou droite pour s lectionner le bouton Enregistrer situ en bas de l cran et appuyez sur la touche...

Page 18: ...igurer carte S lectionner des trac s de destination 1 Depuis l cran Carte appuyez sur la touche Menu Utilisez les fl ches haut ou bas pour s lectionner Graphique et appuyez sur la touche EN TER 2 Appu...

Page 19: ...Magellan gr ce la gamme d applications logicielles MapSend ou MapSend BlueNav Ces cartes disposent d une immense quantit de d tails aussi pr cis que les rues ainsi qu un large ventail de POI que vous...

Page 20: ...ur la touche ENTER 4 Une fen tre contextuelle de confirmation s affiche Pour poursuivre le pro cessus d effacement utilisez les fl ches droite ou gauche pour s lectionner le bouton Oui et appuyez sur...

Page 21: ...mp Le est en surbrillance appuyez sur la touche ENTER Le champ Le va passer en mode diter 2 Utilisez les fl ches haut et bas pour modifier la date la position du curseur et les fl ches gauche et droit...

Page 22: ...qu es l cran Il peut y avoir plus d informations de courant que celles indiqu es sur un seul cran Vous pouvez utiliser les fl ches haut et bas pour faire d filer toutes les donn es disponibles Vous po...

Page 23: ...e des stations disponibles et appuyez sur la touche ENTER Une fen tre contextuelle va s afficher indiquant que le SporTrak Color est en train de calculer le courants Afficher le graphique 1 Utilisez l...

Page 24: ...appel 0 125 EUR minute Depuis le Royaume Uni veuillez contacter le 33 825 864 865 prix d un appel international Autres pays Depuis les autres pays veuillez appeler le 1 909 394 5000 ou envoyer un fax...

Page 25: ...onible uniquement pour l Am rique du Nord Pour les autres pays veuillez contacter votre revendeur local en utilisant notre formulaire Localiser un distributeur www magellangps com en store dealerlocat...

Page 26: ...26...

Page 27: ...te abgebildetes Objekt einzusehen Sie werden schnell feststellen dass diese Methode die einfachste Art ist ein Kartenobjekt abzurufen oder zu speichern Ziel Plotter Sie besitzen jetzt die M glichkeit...

Page 28: ...e nach unten bis er wieder anf ngt zu piepen Seite 79 Bitte beachten Sie in dem zweiten mit Vorbereitung beginnenden Absatz den ersten und den folgenden in Klammern stehenden Satz nicht Der SporTrak C...

Page 29: ...schaltet und der letzte Bildschirm wird angezeigt Ein und Ausschalten des POWER Tastenschutzes 1 Dr cken Sie in jeder beliebigen Bildschirmanzeige die Taste MENU und w hlen Sie mithilfe der AUF AB Pfe...

Page 30: ...hrend der Kartenbildschirm und das Positionssymbol angezeigt werden Wenn Ihr aktuelles Positionssymbol nicht angezeigt wird dr cken Sie die ESCAPE Taste um den Cursor auf Ihre aktuelle Position zur ck...

Page 31: ...enbank zu speichern markieren Sie mithilfe der RECHTS LINKS Pfeile die Schaltfl che Speichern unten auf dem Bildschirm und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm MARK wird angezeigt und Sie k nnen...

Page 32: ...Dr cken Sie vom Kartenbildschirm aus die Taste MENU Markieren Sie Karten Setup mithilfe der AUF AB Pfeiltasten und dr cken Sie die EN TER Taste 2 Benutzen Sie den Rechtspfeil um zur Registerkarte Anz...

Page 33: ...Anspruch Bei Detailkarten handelt es sich um Karten die mithilfe der Magellan Softwareoptionen ber die Softwareanwendungen MapSend oder MapSend BlueNav auf den SporTrak Color bertragen werden k nnen D...

Page 34: ...die ENTER Taste 2 Markieren Sie mithilfe der AUF AB Pfeiltasten Datei l schen und dr cken Sie die ENTER Taste 3 Es wird eine Liste mit allen Karten angezeigt die auf Ihrem SporTrak Color Empf nger abg...

Page 35: ...n Bildschirm aus die Taste MENU Markieren Sie mithilfe der AUF AB Pfeiltasten Gezei Gezeiten und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn eine MapSend BlueNav Karte eingespeichert ist und als Detailkarte ausg...

Page 36: ...ie auf die auf dem Graphen verschoben werden kann um die Zeit f r diese Informationen zu ndern Hinweis Sie k nnen die Gezeiteninformationen entlang des Graphen in 15 Minuten Intervallen sehen 3 Dr cke...

Page 37: ...d ein Popup Fenster angezeigt um Sie zu informieren dass der SporTrak Color die Str mungsinformationen berechnet ndern der Station 1 Markieren Sie das Feld Bei und dr cken Sie die ENTER Taste 2 W hlen...

Page 38: ...Gro britannien Von Frankreich aus w hlen Sie bitte folgende Rufnummer 33 825 864 865 der Anruf kostet 0 125 EUR Minute Von Gro britannien w hlen Sie bitte folgende Rufnummer 33 825 864 865 Auslandsge...

Page 39: ...Sie bitte unser Repair Request Formular www magellangps com en support rma asp Nur in Nordamerika verf gbar in anderen L ndern bitten wir Sie sich an Ihren Magellan H ndler vor Ort zu wenden den Sie m...

Page 40: ...40...

Page 41: ...ormatie over een object op de kaart te bekijken U zal merken dat deze methode de eenvoudigste manier is om een object op de kaart op te slaan of er naartoe te gaan Bestemmingsplotter Nu heeft u de mog...

Page 42: ...ien scherm naar beneden en te wachten op het piepgeluid Bladzijde 78 De tweede paragraaf die begint met Voorbereiding negeer de eerste zin en de volgende zin tussen haakjes De SporTrak Color gebruikt...

Page 43: ...n scherm De Aan Uit bescherming in of uitschakelen 1 In welk scherm dan ook drukt u op Menu en gebruikt u de pijltoets omhoog of omlaag om Setup aan te duiden Druk op de Enter toets 2 Gebruik de pijlt...

Page 44: ...tie bekijken 1 Terwijl u het kaartscherm bekijkt en uw huidige positie icoon wordt weergegeven drukt u op de Enter toets Indien uw huidige positie icoon niet wordt weergegeven druk op Escape om de cur...

Page 45: ...nop Opsl onder aan het scherm aan te duiden en druk op de Enter toets Het Mark scherm wordt weergegeven waardoor u de details voor deze positie kan aanpassen Wanneer u klaar bent duidt u de knop Opsl...

Page 46: ...rechts om naar het Weergave tabblad te gaan 3 Met de pijltoetsen omhoog of omlaag duidt u Pos Aank lijn of Vertr Aank lijn aan 4 Druk op de Enter toets om naar de status van uw keuze om te schakelen...

Page 47: ...en veel gedetailleerde informatie en kunnen een aanzienlijke hoeveelheid geheugen gebruiken Zijn er andere basiskaarten beschikbaar Ja Indien u de Magellan MapSend WorldWide Basemap Cd rom heeft kan u...

Page 48: ...rogramma s activeerde Navigatiehulpen De SporTrak Color biedt zeelui nu navigatiehulpen die aan hun waypointdatabase worden toegevoegd Deze navigatiehulpen kunnen net als elk ander waypoint worden geb...

Page 49: ...t heeft geladen krijgt u de mogelijkheid om binnenhavens of MapSend BlueNav havens te selecteren Gebruik de pijltoets omhoog of omlaag om uw keuze aan te duiden en druk op de Enter toets 3 Indien u ko...

Page 50: ...van de grafiek stelt de stroming van vloed voor het onderste gedeelte de stroming van eb De horizontale streep door het centrum op 00 00 staat voor de kentering Elke piek geeft de maximumstroming weer...

Page 51: ...ngsinformatie binnen de grafiek is beschikbaar met intervallen van 15 minuten Om de grafiekweergave te verlaten en terug te gaan naar het Stomingssscherm drukt u op de Escape toets Ondersteuning voor...

Page 52: ...voor algemene informatie www magellangps com en contact general_form asp Verkooppunten Indien u een handelaar in uw buurt zoekt kan u terecht op het formulier Dealer Locator www magellangps com en sto...

Page 53: ...ahansa kartalla n ytetyst kohteesta Tulet huomaamaan t m n menetelm n helpoimmaksi tavaksi tallentaa tai siirty mihin tahansa kartan kohteeseen M r np piirturi Nyt on mahdollisuus saada karttan ytt si...

Page 54: ...i p yd ll niin ett se antaa nimerkin paikannin t ytyy k nt yl salaisin kunnes se antaa nimerkin uudelleen Sivu 80 Toinen kappale joka alkaa sanalla Valmistelu poistakaa ensimm inen lause ja seuraava l...

Page 55: ...ytt sivulta paina Menu valikkon pp int ja korosta Asetukset yl s tai alas nuolin pp imell Paina Enter n pp int 2 Korosta yl s tai alas nuolin pp imell Virtan pp in ja paina Enter n pp int 3 Korosta yl...

Page 56: ...tulee luettelo sijaintipaikassasi olevista kaikista karttakohteista Jos sijaintisi ei ole tunnetun karttakohteen p ll n yt lle ei tule mit n 3 Valitse yl s tai alas nuolin pp imell kohde josta haluat...

Page 57: ...int Muok Goto tai Poista Korosta haluttu vaihtoehto nuolin pp imill ja paina Enter n pp int Muok Muokkaa Valinta Muok tuo esiin Muok rpiste n ytt sivun jolla voit muokata t m n reittipisteen tietoja...

Page 58: ...tai alas nuolin pp imell K tta as t ja paina Enter n pp int 2 Yl suuntau kentt korostettuna paina Enter n pp int 3 Esiin tulee alasvetovalikko jossa on nelj vaihtoehtoa karttan ytt sivun suuntauksell...

Page 59: ...sta kartoista Jos olet valinnut tarkan kartan sinulla on my s vaihtoehtona sen sammuttaminen kokonaan Korosta yl s tai alas nuolin pp imell valintasi ja paina Enter n pp int N iden n ytt sivujen alare...

Page 60: ...nd BlueNav merikortit sis ll s asematietoja Vuorovesi n ytt sivut Vuorovesi n ytt sivu V VESI n ytt valitun p iv m r n ja sataman korkean ja matalan veden ajat vedenkorkeudet ja kertoimet kertoimet va...

Page 61: ...las nuolin pp imell Graph Kaavio ja paina Enter n pp int 2 Kaavion yl puolella n ytet n vuoroveden kellonaika ja vedenkorkeus Muuta n iden tietojen kellonaikaa nostamalla vasemmalla tai oikealla nuole...

Page 62: ...ikealle nuolilla 3 Kun olet saanut haluamasi p iv m r n paina Enter n pp int N ytt n tulee ponnahdusikkuna kertoen ett SporTrak Color laskee virtaustietoja S aseman vaihtaminen 1 Kde kentt korostettun...

Page 63: ...i Soita Yhdistyneist Kuningaskunnista 33 825 864 865 ulkomaanpuhelun hinta Muut maat Muista maista soita 1 909 394 5000 tai faksaa 1 909 394 7070 Huomioi ett n ihin numeroihin soitettaessa tukea annet...

Page 64: ...port rma asp K ytett viss vain Pohjois Amerikassa ottakaa muualla yhteys paikalliseen maahantuojaan k ytt m ll Dealer Locator kaavaketta www magellangps com en store dealerlocator Yleistietoja ja muit...

Page 65: ...pa Proporciona un m todo sencillo para guardar un waypoint para acceder a un elemento en pantalla o simplemente para visualizar informaci n adicional sobre cualquier elemento del mapa Enseguida descub...

Page 66: ...do un paso adicional en las instrucciones Despu s de girar el receptor y de que emita un tono de aviso como indica el Paso 5 debe volver a darle la vuelta con la parte frontal hacia abajo hasta que em...

Page 67: ...flechas arriba y abajo para marcar Bot n Power y pulse Enter 3 Emplee las flechas arriba y abajo para marcar la opci n que desee para el bot n Power Sin protecci n o Protegido On Off Pulse la tecla En...

Page 68: ...los 2 Si su posici n actual se encuentra sobre un elemento del mapa aparecer una lista con todos los elementos de mapa disponibles para su posici n Si su posici n no se encuentra sobre un elemento de...

Page 69: ...liminarse 2 Para crear una ruta GOTO hacia el elemento de mapa escogido utilice las flechas a la izquierda o a la derecha para marcar el bot n GOTO y luego pulse la tecla Enter Editar o eliminar un wa...

Page 70: ...e de la informaci n proporcionada por la br jula electr nica integrada en el SporTrak Color ahora puede hacer que la visualizaci n de la parte superior del mapa refleje el norte magn tico Antes s lo p...

Page 71: ...de memoria Hay otros mapas principales disponibles S Si posee el CD ROM Magellan MapSend WorldWide Basemap puede seleccionar cualquier rea del planeta y cargarla en su receptor SporTrak Color Selecci...

Page 72: ...olor proporciona a los navegantes ayudas a la navegaci n a adidas a su base de datos de waypoints Estas ayudas a la navegaci n pueden emplearse como cualquier otro waypoint y puede accederse a ellas f...

Page 73: ...mpo En marcado pulse la tecla Enter 2 Si ha cargado una carta MapSend BlueNav podr seleccionar puertos internos o bien puertos MapSend BlueNav Emplee las flechas arriba y abajo para marcar su selecci...

Page 74: ...e 24 horas del d a que haya seleccionado La parte superior del gr fico representa la corriente de la subida de marea y la inferior representa la corriente de la bajada de marea La l nea horizontal cen...

Page 75: ...st disponible en intervalos de 15 minutos Para salir de la visualizaci n de gr fico y volver a la pantalla principal de Corriente pulse la tecla Escape Asistencia para su receptor SporTrak Color de Ma...

Page 76: ...rmaci n general www magellangps com en contact general_form asp D nde comprar Si est buscando un distribuidor cercano consulte nuestro formulario Localizador de distribuidores www magellangps com en s...

Page 77: ...chermo mappa un modo semplice per salvare un waypoint creare un percorso GOTO verso un punto visualizzato o semplicemente ottenere informazioni dettagliate su un qualsiasi elemento visualizzato sulla...

Page 78: ...evitore e dopo l emissione del segnale acustico come descritto al punto 5 necessario ruotare il ricevitore rivolgendolo verso il basso finch non si avverte nuovamente il segnale acustico Pagina 80 Nel...

Page 79: ...e e disattivazione del blocco tasto O n Off 1 Da una qualsiasi schermata premere il tasto Menu e spostarsi con le frecce Su Gi fino ad evidenziare la voce Impostazione Premere il tasto Invio 2 Usare l...

Page 80: ...attuale 1 In modalit di visualizzazione schermo mappa e in presenza dell icona della posizione attuale premere il tasto Invio Se l icona della posizione attuale non visualizzata premere il tasto ESC p...

Page 81: ...database waypoint utente usare la freccia Sinistra Destra per evidenziare il pulsante Salva in fondo alla schermata e premere il tasto Invio Viene visualizzato lo schermo Mark che consente di modific...

Page 82: ...recce Su Gi evidenziare Linea Pos Dest oppure Linea Part Dest 4 Premere il tasto Invio per confermare la selezione Quando la casella selezionata la linea viene visualizzata Nord magnetico per lo scher...

Page 83: ...azioni particolareggiate e possono occupare uno spazio considerevole di memoria Sono disponibili altre mappe base S Se si dispone del CD ROM Magellan MapSend WordWide Basemap possibile selezionare una...

Page 84: ...Utilit mappa Navaid Oltre al database waypoint SporTrak Color fornisce oggi ai naviganti una serie di navaid Questi navaid possono essere utilizzati come qualsiasi altro waypoint e sono facilmente acc...

Page 85: ...av possibile scegliere tra i porti interni o i porti MapSend BlueNav Usare le frecce Su Gi fino ad evidenziare la scelta desiderata e premere il tasto Invio 3 Se si sceglie di usare i porti interni ve...

Page 86: ...eriore del grafico rappresenta la corrente della marea montante mentre la porzione inferiore rappresenta la marea calante La linea orizzontale attraverso il centro a 00 00 rappresenta la stanca Ogni p...

Page 87: ...afico sulle correnti sono disponibili ad intervalli di 15 minuti Per uscire dalla schermata del grafico e ritornare alla schermata principale della corrente premere il tasto ESC Assistenza per il rice...

Page 88: ...i richiesta informazioni generali www magellangps com en contact general_form asp Punti vendita Per trovare il rivenditore pi vicino collegarsi alla pagina di ricerca dei rivenditori www magellangps c...

Page 89: ...ecr de cartas Proporciona um m todo simples de guardar um waypoint ir para um item mostrado no ecr ou ver apenas as informa es adicionais sobre qualquer item da carta Vai chegar conclus o de que este...

Page 90: ...cional destas instru es Depois de rodar o receptor GPS e ouvir um sinal sonoro como indicado no passo 5 tem de virar o receptor ao contr rio para baixo at ouvir um novo si nal sonoro P gina 79 No segu...

Page 91: ...lize as teclas de seta para baixo ou para cima para real ar Configurar Carregue na tecla Enter 2 Utilize as teclas de seta para cima ou para baixo para real ar Tecla Lig Deslig e carregue na tecla Ent...

Page 92: ...o presente estiver sobre um item da carta aparece uma lista de todos os itens da carta dispon veis para a sua posi o Se a sua posi o n o estiver sobre um item de carta conhecido n o aparece nada 3 Ut...

Page 93: ...zador 2 Para criar uma rota GOTO para o item da carta escolhido utilize as teclas de seta para a esquerda ou direita para real ar o bot o GOTO e prima a tecla Enter Editar ou apagar um waypoint do uti...

Page 94: ...n tico para o ecr Carta Utilizando as informa es da b ssola electr nica incorporada no SporTrak Color pode definir a parte superior da carta para que indique o norte magn tico Anteriormente s podia se...

Page 95: ...e carreg la para o receptor GPS SporTrak Color Seleccionar uma Carta base ou uma Carta detalhe 1 Carregue na tecla Menu num ecr qualquer Utilize as setas para cima ou para baixo para real ar Utilit ri...

Page 96: ...ilizadores do SporTrak Color podem a partir de agora aceder informa o sobre as mar s dos portos guardados na carta base Se tiver carregado uma carta de um dos produtos MapSend BlueNav da Magellan pode...

Page 97: ...egue na tecla Enter 4 Utilize o teclado para escrever o nome do porto cuja informa o sobre mar s quer ver Quando achar que j escreveu uma parte grande do nome pode real ar o bot o OK e carregar na tec...

Page 98: ...ispon vel se tiver carregado uma carta MapSend BlueNav e esta esteja activa Se n o existir informa o sobre a corrente s aparece Mar como op o do menu 2 Carregue na tecla da direita para aceder ao sepa...

Page 99: ...w magellangps com Tamb m pode obter suporte t cnico por fax ou telefone Am rica do Norte Os nossos t cnicos de suporte telef nico est o ao seu dispor de segunda a sexta feira das 6 00 a m at s 5 00 p...

Page 100: ...re dealerlocator Manuais Para obter manuais de substitui o para os produtos Magellan bem como outras informa es teis visite a p gina Suporte do produto www magellangps com en support products RMA Pedi...

Page 101: ...r a en waypoint eller g till ett objekt som visas eller bar a f r att visa ytterligar e information om objekt p kar tan Dukommerattm r kaattdeth r rdetl ttastes ttetattspar aellerg till n gotkar tobje...

Page 102: ...da mottagar en upp och ned fr amsidan ned tills den b rjar pipa igen Sidan 77 I det andr a stycket som b rjar med F r eberedelse ignorera den f rsta och den andr a meningen i par antesen S porTrak Col...

Page 103: ...sk r mbild du befinner dig i tr yck Menu och anv nd upp ochnedpilar naf rattmar kera I nst llning TryckEnter 2 Anv nd upp och nedpilarna f r att markera Str mbrytare och tryck Enter 3 Anv nd upp och n...

Page 104: ...en lista med alla kar tobjekt som finns tillg ngliga f r din position att visas Om din position inte ligger v er ett k nt kar tobjekt kommer ingenting att visas 3 Med hj lp av upp eller nedpilar na v...

Page 105: ...d kartinformation Omkartojektetduharv altattvisakommerfr ndindatabasf ranv ndar waypoint kan du nu se tr e knappar ndra Goto eller R ader a Anv nd piltangenter naf rattmar kera nskatalter nativochtr y...

Page 106: ...ternativ f r kartbildsorientering visas Anv nd upp eller nedpilarna f r att markera Magnet HDG upp och tryck Enter Kartverktyg Dukananv ndadenh regenskapenf rattv ljagr undkar taellerdetaljkar taduvil...

Page 107: ...ar taochdetaljkar taduvill visa anv ndupp ochnedpilar naf rattmar kera S para ochtryckEnter Ett popupf nster kommer att visas en kor t stund som anger att kar torna h ller p att laddas och du kommer s...

Page 108: ...r undl ggande v gledning och kan v arier a med v der f rh llanden Tillg ng till tidvattensk rmen Tryck Menu oavsett vilken sk r m du r p A nv nd upp ellernedpilar naf rattmar kera Tidvatten ochtryckEn...

Page 109: ...sk r mentryckEscape Str msk rmbilder Sk r mbilder na med str mmar visar tiden f r star kaste str m dess hastighet vinkel riktning och tiden f r datum och station som anges p sk r men Det kan finnas me...

Page 110: ...ighet och vinkel Anv nd v nster och h gerpilar na f r att ta fr am en vertikal linje som kan f rflyttas l ngs gr afen f r att ndr a tiden f r den h r informationen O bservera str minfor mation l ngs g...

Page 111: ...allm n infor mation www magellang ps com en contact general_for m asp Var kan man k pa produkterna Omduf rs kerhittaen ter f rs ljar en r adiganv ndv r tformul rf ratt letaefter ter f rs ljar e www ma...

Page 112: ...on Consumer Products 960 Overland Court San Dimas CA 91773 USA Tel 909 394 5000 Fax 909 394 7050 www magellangps com 2003 Thales Navigation Inc All rights reserved Magellan SporTrak MapSend and BlueNa...