Magene P325 CS, Quick Start Manual

Page 1: ...Dual protocol Crank Power Meter Quick Start Guide ...

Page 2: ...y to confirm the compatibility between the product and the bicycle frame before installation so as to avoid unnecessary loss Please contact the dealer or customer service department for the operation method of compatibility test to confirm that the product is compatible with your frame ...

Page 3: ...P1 8 P9 15 P16 23 P24 31 P32 39 P40 47 P48 55 P56 61 P62 67 P68 74 INDEX 日本語 ...

Page 4: ...t covered in this guide please refer to your bicycle dealer s instruction manual Take Magene Power Meter and its parts out of the box and keep the original package for future storing and transporting E mail support magenefitness com Phone 86 400 662 8297 Website www magenefitness com If you have any questions about the power meter module please contact us Left power crank Charging line Right power c...

Page 5: ...pment in the settings through the settings sensors new sensor power meter Note When searching for the Magene Power Meter step on the pedal connected to the power meter crank so that the power meter can detect the torque therefore waking up the power meter from Sleep mode start the Bluetooth or ANT signal broadcast and wait for a device to connect Note If there are multiple power meters in the curr...

Page 6: ...e Power Meter logs the following information as you ride This product transmits the following information wirelessly to cycle computers or receiv ers that support ANT or Bluetooth LE connections Note The 4 5 6 wireless receiver can only be used in part of the Apps of Magene If you are purchasing LITE version 4 5 6 features need to be purchased through Magene Utility When you find that the power met...

Page 7: ...nk Power 1 Insert one end of the USB interface of the charging cable into the computer or charger and a section of the magnetic suction head is slightly close to the power meter body to make it absorb naturally 2 Confirm that the red light of the power meter is always on and the power meter is in normal charging state When the battery is fully charged the light will turn green NOTE Do not short cir...

Page 8: ... the flat ground make sure the left crank is straight down and try again Undisplayed power The power has obvious deviation Zero point calibration failure Torque Effectiveness Pedal Balance Pedal Smoothness of right crank power meter is 0 Use the Magene Utility to check if the right side is connected After static setting the crank 1 min don t touch it Rotate the crank to see if the connection state i...

Page 9: ...lts exactly according to the instruc tions Otherwise it may cause damage to the crank or pedal Do not put the battery into fire or heat otherwise it may cause a fire or explode The power meter module is a splash proof design Do not soak the power meter module in water Do not subject the crank and power meter module to severe impact as this may cause the power meter module to detach or malfunction In...

Page 10: ...oof glue around the power meter module This will compromise the waterproof performance of the power meter module Please check the items listed below before riding In case of any abnormal ity it is recommended to seek professional technicians for maintenance and debugging Are there any cracks in the crank arms Are the fastening sections fixed securely Are the bearing sections fixed securely Are there...

Page 11: ...ring quality etc Wear and dirt caused by normal operation such as scratch bump etc After the warranty expires we continue to provide maintenance service for which will be charged related service fee The warranty period for Magene chainring is 360 days from the activation data The warranty period for Magene power meter and crank is 720 days from the activation date The warranty does not cover any p...

Page 12: ...电线 本说明书中未提示的曲柄安装 调节及使用信息 请遵循Shimano或您的自行车经销商提 供的信息 从包装箱内取出迈金功率计及配件 并且务必保留保护包装箱用于运输 储存 功率计不激活的状态 无法正常使用 新产品首次使用必须进行激活 关于迈金功率计的产品咨询和疑问 请联系我们 电子邮箱 support magenefitness com 售后电话 86 400 662 8297 网站 www magenefitness com 产品咨询及售后 官方唯 渠道 9 快速入门指南 开箱 激活功率计 请务必激活功率计后方可使用 包装箱内包含 重要提示 ...

Page 13: ...备 零点校准将校准功率计静止状态下的0功率值 迈金功率计为蓝牙 ANT 双协议曲柄功率计 可与支持标准功率协议的ANT 与蓝 牙设备兼容 通过这些设备可以查看和记录功率计所测得数据 通常码表类产品可通过设置 传感器 新增传感器 功率计来搜索并添加功率计设 备 具体操作步骤请查看您所使用的功率计设备使用说明 校准时 请将左曲柄处于垂直地面朝下的状态 使用ANT 码表或迈金助手进行校准 注意 搜索并连接迈金功率计时 请踩踏曲柄数周 唤醒功率计进入工作状态 开始 蓝牙或ANT 信号广播 并等待码表等设备连接 注意 连接迈金功率计时 请根据左曲柄贴纸上的ANT ID号与功率计设备进行连接 10 连接功率计设备 校准功率计 ...

Page 14: ...益 踏频 左右 功率 平衡 电池电量 踩踏平顺度 迈金功率计通过无线方式将骑行中的数据信息传送至 ANT 或蓝牙连接的自行车 码表或接收器 有关显示以上信息及具体操作方法 请参阅您的自行车码表或接收器的手册 其中 参数4 5 6的Bluetooth接收 仅能用于迈金智能科技有限公司的部分软件 将充电线USB接口 端插入电脑或充电器 磁吸头部分分别靠近左右功率模块使其 接通 观察充电指示LED 灯 红灯点亮 表示正在充电 充满后 LED 由红色转为绿色 注意 只可使用输出电压为5v的USB适配器进行充电 过高的电压会造成产品损坏 注意 通电状态下 请勿将磁吸充电头短接或与金属接触 11 外设配对及功能支持 充电 ...

Page 15: ...3 如始终无法连接 请充电后重试 使用码表或迈金助手进行零点校准 请竖直于地面放稳自行车 保持左曲柄垂直于地面后重试 1 所用码表或软件不支持功率计数据的显示 功率无显示 功率有明显偏差 零点校准失败 无法搜索 连接功率计 扭矩效益 左右功率平衡 踩踏平顺度右边显示为0 2 运行软件的设备有可能所用ANT USB 传感器损坏或者没有安好 蓝牙有可 能没有打开 1 使用迈金助手检查右侧是否连接 静置曲柄1 分钟后 转动曲柄 看连接状态 是否恢复 未恢复则请检查电池电量 12 常见问题及解答 Q A ...

Page 16: ...成危险 清洗曲柄时请使用中性洗涤剂 使用碱性洗涤剂或稀释剂可能导致功率模块外壳 寿命缩短 清洁自行车时请勿使用高压喷水的方式冲洗功率模块 功率计模块为防喷溅设计 请勿将功率计模块浸泡在水中 请勿使曲柄和功率计模组遭受严重撞击 这将造成功率计模组脱落或应变计失效 2 如该问题是在升级失败之后出现 检查右曲柄的ANT ID 号是否出现在设备 列表 如果是 则点击连接 进行设备升级 升级后重新检查连接状态 如果以上内容均不适用 或建议的解决方案未解决问题 请咨询在线客服 或经销商 注意 固件升级请保证功率计电量为 中 高 状态 或在功率计充电过 程进行升级操作 13 固件更新 注意事项及日常检查 ...

Page 17: ...次尝试 物体和环境可能会产生强烈的电磁波和干扰 这可 能会导致错误的测量 请勿在高温或潮湿的场所 例如高温天气放置在封闭车辆内 或者暖气 电油汀等 加热电气周边 长期使用或存放 请勿尝试将功率模块周围的防水胶去除 紧固部分是否牢固 轴承是否牢固 是否有任何异常噪音 电池余量充足吗 功率和踏频是否正确显示在自行车码表上 是否已经执行零偏移校准 在开始骑行之前请确认曲柄无龟裂现象 因正常使用及老化所产生的自然居损及性能劣化不在保修范围内 骑车前请检查下面所列的项目 当有异常时 建议寻求专业技师的帮助进行维 修和调试 14 ...

Page 18: ...况下由产品质量问题造成的故障 在质保期限内 我们将予以免费保修 功率计模组和曲柄部分质保期限为24个 盘片部分质保期限为12个月 以出售时间为准 无出售时 间 以出厂日期为准 产品质保返修需使用原厂包装并选择指定物流运输 否则将由用户承担运费或 运输造成的损失 购买之日起 7天内 含 出现产品本身的质量问题 无条件退换 超出三包有效期限 因使用 维护及保管不当造成的任何损坏 未按照说明书使用或安装造成的产品损坏 未经授权的维修 误用 碰撞 疏忽 滥用 进液 事故 改动 不明确的使用非本产品配件 擅自涂改三包凭证 无有效的三包凭证及有效发票 三包凭证上的产品编号或编码与商品实物不相符 其他非产品本身设计 制造 质量等问题而导致的故障和损坏 正常使用造成的磨损 脏污如 划痕 以及因接触化学试剂 接触尖锐物体 掉落 挤压等人为因素导 致的损坏 不可抗拒因素造成的损坏 15 保修卡 ...

Page 19: ...etas O estado em que o medidor de potência não está ativo e não funciona corretamente Novos produtos devem ser ativados para o primeiro uso Retire o medidor de potência e os acessórios da caixa e mantenha sempre a caixa de proteção para transporte e armazenamento E mail support magenefitness com Celular pós venda 86 400 662 8297 Site www magenefitness com Para consultas e perguntas sobre o medidor d...

Page 20: ...tência podem ser pesquisados e adicionados através de Configurações Sensores Adicionar Sensor Medidor de Potência Consulte as instruções de operação do medidor de potência que você está usando para procedimentos detalhados Nota Para procurar e conectar o medidor de potência pisar na manivela por algumas semanas para acordar o medidor de potência em operação iniciar a transmissão do sinal Bluetooth ...

Page 21: ...u a versão LITE as funções 4 5 6 devem ser adquiridas separadamente através da aplicação assistente de Magene Para exibir as informações acima e para obter detalhes sobre como fazê lo consulte o manual do cronômetro de bicicleta ou receptor A recepção Bluetooth para os parâmetros 4 5 6 só está disponível para alguns softwares da Magene Smart Technology Co Quando você descobre que o medidor de potê...

Page 22: ...ficativo de potência Falha de calibração zero Incapaz de pesquisar conectar o medidor de potência Eficiência de torque equilíbrio de potência esquerda e direita suavidade de pedalar mostrada como 0 na direita A exibição dos dados do medidor de potência não é suportada pelo cronômetro ou software utilizado É possível que o sensor ANT USB utilizado pelo dispositivo que executa o software esteja danific...

Page 23: ... Se nenhum dos itens acima se aplicar ou se a solução sugerida não resolver o problema favor consultar nosso serviço de atendimento ao cliente on line ou seu revendedor Nota Por favor certifique se de que o medidor de potência seja Médio e Alto ao atualizar o firmware ou realizar uma operação de atualização durante o processo de carga do medidor de potência Por favor trave a manivela e os parafusos ...

Page 24: ...rar o auxílio de um técnico profissional para manutenção e depuração A parte de fixação está firme O rolamento está firme Existem ruídos anormais O nível da bateria é suficiente A potência e a frequência de pedalar são exibidas corretamente no com putador da bicicleta A calibração do deslocamento de zero foi realizada Antes de começar a conduzir certifique se de que a manivela não está rachada Danos nat...

Page 25: ...al Outras falhas e danos não causados pelo próprio projeto do produto fabricação qualidade e outros problemas Desgaste causado pelo uso normal sujeira por exemplo arranhões e danos causados pelo contato com produtos químicos contato com objetos cortantes quedas apertos e outros fatores humanos Danos causados por força maior Se houver um problema de qualidade do próprio produto no prazo de 7 dias i...

Page 26: ...período de garantia somente o custo de mão de obra e peças será cobrado pelo reparo de falhas do produto e somente o custo de mão de obra e peças será cobrado por danos humanos A empresa reserva se o direito de modificar e interpretar o conteúdo acima 23 Período de serviço pós venda do produto ...

Page 27: ...dor de potencia no puede utilizarse normalmente si no está activado y es preciso activarlo si se trata de un producto nuevo Extraiga de la caja de embalaje el medidor de potencia de Magene y sus accesorios y oblíguese a conservar y proteger la caja de embalaje para transporte y almace namiento E mail support magenefitness com Número de teléfono de servicio posventa 86 400 662 8297 Sitio web www mag...

Page 28: ...r de potencia a través de configuración sensor aumentar sensor medidor de potencia En cuanto a los pasos de operación concretos por favor consulte las instrucciones de uso de su medidor de potencia Atención al buscar y conectar el medidor de potencia de Magene por favor pise las manivel as por algunas vueltas para activar y poner el medidor de potencia en el estado de funciona miento el medidor emp...

Page 29: ...5 6 necesitan comprarse por separado mediante la APP ayudante de Magene Con respecto a la visualización de la información precedente y el método concreto de operación por favor consulte el manual de su ciclocomputadora o receptor de bicicleta La recepción por Bluetooth de los parámetros 4 5 6 es sólo adaptable a algunos softwares de Magene Intelligence Technology Co Ltd Cuando usted descubre que e...

Page 30: ... potencia visualizada Desviación evidente de potencia Fallo de la calibración de punto cero No se puede encontrar ni conectar el medidor de potencia La ganancia de torque el equilibrio de potencia izquierdo derecho y la suavidad de pisada visualizadas en la derecha son 0 La ciclocomputadora o software utilizado no permite la visualización de los datos del medidor de potencia Para el equipo donde f...

Page 31: ...aplicable o el problema no se resuelve con la solución propuesta por favor consulte al servicio a clientes en línea o al distribui dor Nota para la actualización de firmware por favor garantice que la cantidad eléctrica del medidor de potencia está en estado medio o alto o realice la operación de actualización en el proceso de carga del medidor de potencia Por favor apriete los pernos de manivela y...

Page 32: ...or favor inspeccione los siguientes ítems lista dos En caso de anormalidad es recomendado pedir favor a un técnico profesional para reparación y comisionamiento Las partes sujetadas están firmes El cojinete está firme Hay cualquier ruido anormal Es suficiente la cantidad eléctrica remanente de la batería La potencia y cadena se visualiza correctamente en la ciclocomputadora de bicicleta Es ejecutada ...

Page 33: ...El número serial o código de producto en el certificado de tres garantías no se corre sponde con el producto físico Otros fallos y daños originados por problemas no relacionados con el diseño manu factura y calidad de producto En caso de presentarse problema de calidad de producto en los 7 días inclusive de la fecha de compra el producto será cambiado incondicionalmente Los módulos y manivelas del ...

Page 34: ... aunque se trata de una destrucción artificial Nuestra compañía se reserva los derechos de modificación e interpretación del contenido precedente Los desgastes y suciedades derivadas del uso normal por ejemplo daños rayados así como los daños producidos por los factores artificiales tales como contacto con reactivo químico contacto con objeto agudo caída extrusión Destrucciones causadas por la fuerza...

Page 35: ...i Le capteur de puissance ne peut pas être utilisé normalement sans être activé le nouveau produit doit être activé pour la première utilisation Retirez le capteur de puissance Magene et ses accessoires de la boîte d emballage et veillez à conserver la boîte pour le transport et le stockage Email support magenefitness com Service après vente 86 400 662 8297 Site Internet www magenefitness com Pour l...

Page 36: ...z sélectionner Paramètres Capteurs Ajouter un capteur Capteur de puissance pour rechercher votre capteur de puissance et le connecter à votre appareil Veuillez consulter le mode d emploi l appareil compatible avec un capteur de puissance que vous utilisez pour connaître les procédures détaillées Attention Lors de la recherche et de la connexion de capteur de puissance Magene veuillez faire tourner...

Page 37: ...E les fonctions 4 5 6 doivent être achetées séparément via l application Assistant Magene Pour savoir l affichage des informations ci dessus et les méthodes opérationnelles concrètes veuillez vous reporter au manuel de votre compteur de vélo ou de votre récep teur compatible La réception des informations liées aux fonctions 4 5 6 par communica tion Bluetooth n est disponible que pour certains logici...

Page 38: ...déviation évidente L étalonnage de décalage zéro a échoué La recherche ou la connexion ne peut pas être effectuée avec le capteur de puissance La valeur d efficacité du couple d équilibre de puissance gauche droit et de fluidité de cadence qui s affiche sur la manivelle droite est à zéro Le compteur de vélo ou le logiciel utilisé ne prend pas en charge l affi chage des données du capteur de puissance Il s...

Page 39: ...e Si aucune des solutions ci dessus ne s applique ou si la solution suggérée ne résout pas le problème veuillez consulter notre service clientèle en ligne ou votre revendeur Attention Pour mettre à jour le firmware assurez vous que votre capteur de puissance ait un niveau de batterie moyen ou élevé ou que la mise à jour soit effectuée pendant que votre capteur est en charge Veuillez suivre stricteme...

Page 40: ...ous avant d utiliser votre vélo En cas d anomalie il est recommandé de faire appel à un mécanicien professionnel pour la réparation et le réglage Les pièces de fixation sont elles bien fixées Les roulements sont ils bien fixés Y a t il un bruit anormal La batterie a t elle un niveau suffisant La puissance et la cadence sont elles correctement affichées sur le comp teur du vélo Avez vous effectué un étalon...

Page 41: ...lles de ce produit le produit dont la garantie limitée a été modifiée sans autorisation Dans un délai de 7 jours à compter de la date d achat incluse si vous rencontrez un problème de qualité sur le produit quelle qu en soit la raison nous pouvons vous l échanger ou vous le rembourser La garantie de 24 mois est valable pour les modules et les manivelles de capteur de puissance et la garantie de 12 ...

Page 42: ...duit sans certificat de garantie limitée valide ni facture valide le produit dont le numéro ou le code du produit figurant sur le certificat de garantie limitée ne correspond pas au produit réel d autres défauts et dommages non causés par la conception la fabrication ou la qualité du produit l usure causée par une utilisation normale les salissures telles que les rayures et les dommages causés par le...

Page 43: ...radhändler Der Leistungsmesser kann nicht normal verwendet werden wenn er nicht aktiviert ist Neue Produkte müssen bei der ersten Verwendung aktiviert werden Nehmen Sie den Magene Leistungsmesser und das Zubehör aus der Verpackung skiste und bewahren Sie die Verpackungskiste für Transport und Lagerung auf E Mail support magenefitness com Kundendienst Hotline 86 400 662 8297 Website www magenefitness...

Page 44: ...dcomputern nach einem Leistung smessergerät suchen und dieses hinzufügen indem Sie Einstellungen Sensor Sensor hinzufü gen Leistungsmesser auswählen Für Details finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Leistungsmessers Hinweis Um den Magene Leistungsmesser zu suchen und zu verbinden treten Sie bitte mehrere Wochen lang auf die Kurbel wecken Sie den Leistungsmesser auf starten Sie die Bluetooth oder...

Page 45: ...nn Sie die LITE Version kaufen wird die 4 5 6 Funktion separat über die Magene Help er Anwendung erworben Bitte schlagen Sie im Fahrradcomputer oder in der Bedienungsanleitung Ihres Emp fängers nach um die obigen Informationen und detaillierte Bedienungsmethoden anzu zeigen Wenn Sie finden dass der Leistungsmesser nicht gesucht und angeschlossen werden kann ist die Batterie des Leistungsmessers mög...

Page 46: ...in Leistung Fehler bei der Nullskalenkalibrierung Der Leistungsmesser kann nicht gesucht und angeschlossen werden Nutzen des Drehmoments linke und rechte Leistungsgleichgewicht die rechte Seite der Laufflächenglätte wird als 0 angezeigt Der verwendete Fahrradcomputer oder die Software unterstützt keine Datenanzeige auf dem Leistungsmesser Der ANT USB Sensor auf dem Gerät auf dem die Software ausgefü...

Page 47: ...e zu erhalten Wenn keine der obigen Informationen zutrifft oder die vorgeschlagene Lösung dieses Problem nicht löst wenden Sie sich bitte an den Online Kundendienst oder den Händler Hinweis Stellen Sie während des Firmware Upgrades sicher dass sich die Strom menge im Leistungsmesser im Zustand Mittel oder Hoch befindet oder aktualis ieren Sie den die Firmware wenn der Leistungsmesser geladen wird Bi...

Page 48: ...erprüfen Sie die unten aufgeführten Punkte vor dem Radfahren Bei Abweichungen wird empfohlen professionelle Techniker für die War tung und Inbetriebnahme in Anspruch zu nehmen Sind die befestigten Teile fest Sind die Lager sicher Gibt es ungewöhnliche Geräusche Ist die Restkapazität des Akkus ausreichend Werden Leistung und Trittfrequenz auf dem Fahrradcomputer korrekt angezeigt Wurde die Kalibrie...

Page 49: ...üssigkeitseinlass Unfall Änderung unklare Verwendung von Zubehör das nicht zu diesem Produkt gehört Ändern Sie den Beleg der garantierten Reparatur des Ersatzes und der Rückgabe ohne Genehmigung Dieses Produkt hat eine strenge Qualitätsprüfung bestanden Gemäß den Anweisungen dieser Innerhalb von 7 Tagen einschließlich ab Kaufdatum ist das Produkt selbst bei Qualitätsproblemen bedingungslos umzutau...

Page 50: ...eleg über garantierte Reparatur Ersatz und Rücksendung und gültige Quittung Die Produktnummer oder der Code auf dem Garantienachweis für Reparatur Ersatz und Rücksendung stimmt nicht mit der tatsächlichen Ware überein Sonstige Fehler und Schäden die nicht auf Design Herstellung Qualität und andere Probleme des Produkts selbst zurückzuführen sind Verschleiß und Schmutz durch normalen Gebrauch wie K...

Page 51: ...ивирован он не может быть нормально использован при первом использовании новой продукции необходимо провести активацию Выньте измеритель мощности Magene и аксессуары из упаковочной коробки при этом необходимо сохранить и защитить упаковочную коробку для транспортировки и хранения Эл почта support magenefitness com Телефон послепродажного обслуживания 86 400 662 8297 Сайт www magenefitness com Если у...

Page 52: ... добавить датчик измеритель мощности Конкретные шаги операции приведены в руководстве по эксплуатации измерителя мощности который вы используете Внимание при поиске и подключении измерителя мощности Magene нажмите на шатун несколько кругов чтобы ввести измеритель мощности в рабочее состояние начать передачу сигналов Bluetooth или ANT и дождитесь подключения велокомпьютера и других устройств Вниман...

Page 53: ...ния вышеуказанной информации и конкретного метода эксплуатации обратитесь к вашему руководству по велокомпьютеру или приемнику среди них прием параметров 4 5 6 с помощью Bluetooth применим только для части программных обеспечений ООО Компания интеллектуальных технологий Magene Если вы обнаруживаете что измеритель мощности не может выполнить поиск и подключение наверное батарея измерителя мощности ...

Page 54: ...сти Калибровка нулевой точки не удалась Не удалось выполнение поиска и подключения измерителя мощности Эффективность крутящего момента баланс левой и правой мощности плавность педалирования отображаются как 0 на правой стороне Используемый велокомпьютер или программное обеспечение не поддерживает отображение данных измерителя мощности В устройстве на котором работает программное обеспечение исполь...

Page 55: ...а Magene для получения последней версии прошивки Если вышеуказанное содержание не применимо или предлагаемое решение не помогает обратитесь к онлайн сотруднику клиентского сервиса или дилеру Внимание во время перепрошивки убедитесь что заряд измерителя мощности находится в среднем высоком состоянии или в процессе зарядки измерителя мощности проведите перепрошивку Затяните шатун и педальные болты в...

Page 56: ...ечисленные пункты В случае наличия аномалий рекомендуется обратиться к профессиональному технику для проведения ремонта и наладки Прочна ли крепежная часть Прочен ли подшипник Имеется ли ненормальный шум Достаточен ли остаток заряда батареи Правильно ли отображаются мощность и скорость педалирования на велокомпьютере Была ли выполнена калибровка нулевого смещения Перед ездой обеспечьте отсутствие ...

Page 57: ...е входящих в состав данной продукции аксессуаров Несанкционированная переправка доказательства трех гарантий Если возникают проблемы с качеством продукции в течение 7 дней включительно с дня покупки продукция может быть возвращена безусловно Гарантийный срок на модули измерителя мощности и шатуны составляет 24 месяца а на диски 12 месяцев зависит от даты продажи если нет даты продажи зависит от да...

Page 58: ...ть вышеуказанный контент Нет действительного доказательства трех гарантий и действительного счета фактуры Номер или код продукции в доказательстве трех гарантий не соответствует фактическому товару Другие неисправности и повреждения не вызванные проектированием изготовлением качеством самой продукции Износ и загрязнение вызванные нормальным использованием как царапины а также повреждения вызванные...

Page 59: ...取り付け 調整方法 使用については ご購入販売 店へお問い合せください 製品を初めて使用する際は 必ずアクティベーションを行って ください アクティベーションを行わない と 使用できません Mageneパワーメーターと付属品を梱包箱から取り出し 輸送や保管のために必ず梱包箱を 保管して ください メール support magenefitness com 電話番号 86 400 662 8297 公式サイ ト www magenefitness com クイックスタートガイド 付属品ケース 充電ケーブル パワーメーター右クランク 右パワーモジュール bとチェーン リング cを含む 56 パワーメーター左クランク 左パワーモジュー ル aを含む Mageneパワーメーターについてご不明な点がある場合は 当社 にお問い合わせください ...

Page 60: ...行って ください パワーメーターが有効になった後 パワー機器と接続できます 通常 サイクルコンピューターは 設定 センサー センサー追加 パワーメーター でパワーメー ターを検索して追加できます 具体的な手順については お使いのサイクルコンピューターの取扱方法を確認 して ください 注意 Mageneパワーメーターを検索する際には クランクを数回踏み パワーメーターを起動して ください BluetoothまたはANT の通信が開始されるので サイクルコンピューターと接続されるのをお待ちくださ い 注意 Mageneパワーメーターを接続する際は 左クランクのステッカーに記載されているANT ID番号をパ ワーメーター機器と接続して ください Mageneパワーメーターは BluetoothとANT のデュアルプロトコルに対応するクランクベースのパ ワーメーターであり 標準的なパワープロトコル...

Page 61: ...トキャリブレーションに失敗した 充電ケーブルのUSBポート側をコンピューターまたは充電器に差し込み 磁気吸引ヘッ ドを左右の電 源モジュールに近づけ 吸着させて接続します パワーメーターが充電されている間は 赤のランプが点灯 します 満充電になると 緑のランプが点灯します LITE版を購入された場合は 4 5 6機能はMagene Utility から別途購入する必要があります 上記の情報の表示や具体的な操作方法については サイクルコンピューターや受信機のマニュアル を参照して ください そのうち データ4 5 6のBluetooth受信は Mageneスマートテク ノロジー社の 一部のソフ トウェアにしか利用できません パワーメーターが接続 検索できない場合は バッテリーの残量がなくなっている可能性があります お早めに充電して ください 注意 充電には出力電圧5VのUSBアダプターのみを...

Page 62: ...復するかどうかを確認 します 回復しない場合は バッテリー残量を確認します アップグレードに失敗した後に問題が発生した場合は 右クランクのANT ID番号が デバイスリストに表示されているかどうかを確認します 表示されている場合は 接続 をタップしてデバイスをアップグレードしてから 接続を再度確認します Bluetooth対応のスマートフ ォンで03の操作手順に従ってMageneアシスタン トをダウンロード インス トールします Mageneアシスタン トでパワーメーターに接続し 最新のファームウェアを 取得して ください それでも解決しない場合は カスタマーサービスまたは販売店にお問い合わせください 注意 ファームウェアアップグレードを行う場合は パワーメーターのバッテリー残量が 中 Mid または 高 High であることを確認するか パワーメーターを充電しながらアップグレード を実行...

Page 63: ...波や干渉を発生させ 誤った測定につな がる可能性があります パワーモジュールの周りの防水接着剤を取り除こうとしないでください 走行前に下記の項目をご確認ください 異常がある場合は 専門の技術者に修理 やメンテナンスを依頼することをお勧めします ネジ等の締め付け部品はしっかりと固定されていますか ベアリングは回転していますか 異音はありませんか バッテリー残量は十分にありますか パワーとケイデンスはサイクルコンピューターに正し く表示されていますか ゼロオフセッ トキャリブレーションは実行されていますか クランクやチェーンリングにひびは入っていませんか 通常使用での経年劣化による摩耗や性能低下は保証対象外となります 高温多湿の場所 炎天下での密閉された車内 電気ヒーターやオイルヒーター等の暖房 器具の周辺他 では 長時間の使用 または保管をしないでください 60 保証書 保証条項 Magen...

Page 64: ... 保証書を改ざんした場合 有効な保証書と領収書を提示できない場合 保証書にあるシリアル番号またはコードが実際の商品と一致しない場合 製品自体の設計 製造 品質に起因しないその他の故障や損傷の場合 傷などの通常の使用による摩耗や汚れ および化学試薬との接触 鋭利な物体との接触 落 下 圧搾などの人的要因による損傷の場合 天災 及びその他の不可抗力による損傷の場合 ご購入日より7日以内に製品の不良が確認された場合 返品 交換が可能です パワーメータモジュールとクランク部の保証期間は24か月 チェーンリング部の保証期間は 12か月になります 販売日を基準とし 販売日が不明な場合は 製造日を基準とします 製品 修理の場合 元の梱包箱を使用し 指定された配送業者を利用する必要があります そうでな い場合 配送料または輸送により生じた損失はお客様のご負担になります 本製品は厳格な品質検査に合格していま...

Page 65: ...품을 처음 사용 시 반드시 Magene Utility 소프트웨어를 사용하여 제품 활성화 프로세스를 진행하십시오 진행하십시오 진행하십시오 진행하십시오 주의 활성화에 실패 시 Back을 클릭하여 장비 검색 목록에서 다시 연결 및 활성화해야 합니다 박스에서 Magene 파워미터 및 부품을 꺼내십시오 향후 제품의 이동 및 보관을 위해 제품 포장 박스를 잘 보존해 주십시오 이메일 support magenefitness com A S센터 연락처 86 400 662 8297 홈페이지 www magenefitness com 쾌속 입문 안내 부품 포장백 충전 케이블 우측 파워미터 크랭크 암 우측 파워미터 모듈 b와 체인휠 c 포함 62 좌측 파워미터 크랭크 암 좌측 파워미터 모듈 a 포함 Magene 파워미터 제품에 대해 궁금...

Page 66: ...크가 6시 방향을 향하게 하고 ANT 속도계 혹은 Magene 애플리케이션을 사용하십시오 파워미터는 활성화 후 파워설비와의 연결이 가능합니다 일반적으로 속도계 종류 제품은 설정 센서 새로운 센서 추가 파워미터의 순서에 따라 새로운 파워미터 기기를 검색 및 추가할 수 있습니다 구체적인 조작 절차는 파워미터 기기 사용설명서를 참고하십시오 주의 Magene 파워미터를 검색 및 연결할 때 페달에 발을 올리고 크랭크를 몇 바퀴 돌려 파워미터의 슬립 모드가 해제되면 블루투스 혹은 ANT 신호가 전송되어 속도계 등 설비와 연결될 수 있습니다 주의 Magene 파워미터 연결 시 좌측 크랭크 스티커에 있는 ANT ID 번호에 근거하여 파워미터 기기와 연결하십시오 Magene 파워미터는 블루투스 ANT 듀얼사이드 크랭크 파워...

Page 67: ...정에 실패할 경우 파워미터 검색 및 연결 불가 충전선 USB 포트의 한쪽을 컴퓨터 또는 충전기에 연결한 다음 자석 헤드 부분을 각각 좌우 전력모듈에 가까이 하여 연결시키고 LED 충전 지시등을 관찰한다 빨간 불이 켜지면 충전 중임을 의미하며 충전이 완료되면 LED가 빨간색에서 초록색으로 바뀐다 파워미터가 정상적으로 검색 및 연결되지 않을 경우 이는 파워미터 배터리가 없는 것일 가능성이 있으므로 최대한 빨리 충전해야 한다 주의 충전 시 출력전압이 5V인 USB 어댑터만 사용 가능함 그 이상의 전압은 제품 고장을 초래할 수 있음 주의 전원이 연결된 상황에서 충전기 자석 헤드의 단락 또는 금속 접촉을 피해야 함 사용하고 있는 속도계 또는 소프트웨어가 파워미터 데이터 보여주기를 지원하지 않음 탑재된 소프트웨어 설비...

Page 68: ... 않거나 제안한 솔루션으로 문제를 해결하지 못할 경우 고객센터 또는 판매업체에 문의 바람 주의 펌웨어를 업그레이드할 때 파워미터 전력 잔여량이 중 고 상태이거나 파워미터를 충전하면서 업그레이드를 실시해야 함 설명서 요구에 따라 상응한 힘을 가해 크랭크와 페달 나사를 꽉 조여야 함 그렇지 않을 경우 크랭크 또는 페달이 탈락하여 위험이 초래될 수 있음 파워미터 모듈은 분사방지 설계가 되어있음 파워미터 모듈을 물에 잠그지 말아야 함 크랭크와 파워미터 모듈에 큰 충격을 가하지 말아야 함 그렇지 않을 경우 파라미터 모듈의 탈락 또는 스트레인게이지 고장이 초래될 가능성이 있음 크랭크를 세척할 때 중성 세제를 사용해야 함 알칼리성 세제 또는 희석제를 사용할 경우 파워미터 모듈 케이스의 수명이 단축될 가능성이 있음 파워미...

Page 69: ... 고온 날씨에 차량 내에 방치하거나 난방기구 전기난방설비 등 기구의 주변 에서 장기적으로 사용하거나 보관하지 말아야 함 66 고장수리 보증서 고장수리 조항 3가지 보증 내용 마진 듀얼사이드 크랭크 파워미터를 구매해주셔서 감사합니다 다음의 조항을 잘 읽어주시기 바랍니다 제품 고장 시 효율적인 수리를 보장하기 위해 이 보증서를 작성한 다음 잘 보관해주십시오 구매한 날부터 7일 내 포함 에 제품 자체에 품질 문제가 발생하면 무조건 환불 교환해드립니다 파워미터 모듈과 크랭크 부분의 품질보증 기간은 24개월이며 플레이트 부분의 품질보증 기간은 12개월입니다 판매일을 기준으로 계산하며 판매일 기록이 없을 경우 생산일을 기준으로 합니다 제품 수리를 위해 반송할 경우 기존 포장을 사용해야 하며 지정 물류로 발송해야 합니다...

Page 70: ...품 사용 유지보수 및 보관이 적절치 않음으로 발생한 임의 훼손 사용설명서에 따라 제품을 사용 또는 설치하지 않음으로 인해 발생한 제품 훼손 권한을 위임 받지 않은 업체에 맡겨 수리하거나 잘못된 사용 충격 소홀 남용 액체 유입 고장 변경 본 제품의 부품이 아닌 다른 부품 사용 등 3가지 보증 증빙 임의로 수정 유효한 3가지 보증 증빙 및 유효 영수증이 없음 3가지 보증 증빙에 있는 제품 번호 또는 코드가 제품의 실물에 부합되지 않음 제품 자체의 설계 제조 품질 등 문제가 아닌 다른 이유로 고장 또는 훼손이 발생 정상적으로 사용에 따른 마모 오염 등 예 기스 화학 시제나 뾰족한 물체와 접촉 추락 압착 등 인위적인 원인으로 인해 발생한 훼손 불가항력적 원인으로 발생한 훼손 제품 A S서비스 기한 ...

Page 71: ...tivato nel primo utilizzo di nuovo prodotto Si prega di utilizzare software di utilità magene per il processo di attivazione del prodot to Nota se l attivazione non è riuscita fare clic su Indietro accedere all Elenco di ricerca dei dispositivi e Estrarre il Dinamometro Magene e gli accessori dalla scatola di imballaggio e assicu rarsi di conservare la scatola di imballaggio per il trasporto e lo ...

Page 72: ... operazioni specifiche si prega di fare riferimento alle istruzioni del dinamometro che Lei sta utilizzando Nota per cercare e connettersi al dinamometro Magene girare la pedivella per alcuni cicli attivare il dinamometro per accedere allo stato di funzionamento avviare la trasmissione del segnale Bluetooth o ANT e attendere che il computer ciclo e altri dispositivi si connettano Nota per connetter...

Page 73: ...mente ricaricata il colore della spia LED passa da rosso a verde Se Lei ha acquistato la versione LITE le funzioni 4 5 6 devono essere acquistate separata mente tramite l APP Assistante Magene Per la visualizzazione delle informazioni sopraindicate e dei metodi operativi specifici si prega di fare riferimento al manuale del computer ciclo o del ricevitore della Sua bicicletta La ricezione Bluetooth...

Page 74: ...re se la connessione viene ripristinata Se non viene ripristinata ancora controllare il livello della batteria Se il problema si verifica dopo che l aggiornamento non riuscita controllare se il numero ID ANT della pedivella destra appare nell elenco dei disposi tivi In caso affermativo fare clic su Connetti per aggiornare il dispositivo e ricontrollare lo stato della connessione dopo l aggiornamento...

Page 75: ...si pulisce la pedivella L uso di detergente alcalino o diluente potrebbe causare la riduziobne di durata del guscio modulo di potenza Il gruppo modulo del dinamometro utilizza il sistema di comunicazione wireless 2 4G Gli oggetti o l ambiente circostante del segnale possono causare interferen ze alla comunicazione Se trova le interferenze fare prova di nuovo in un area aperta Gli oggetti e l ambie...

Page 76: ...rvarla in un luogo sicuro per assicurarsi che il prodotto abbia una garanzia valida Per un problema di qualità del prodotto stesso verificato entro 7 giorni compreso il giorno settimo dalla data di acquisto il prodotto verrà restituito incondizionatamente Il periodo di garanzia per il gruppo modulo del dinamometro e la parte della pedivella è di 24 mesi e per la parte della corona dentata è di 12 m...

Page 77: ...non rispettante al manuale delle istruzioni La manutenzione non autorizzata l uso improprio la collisione la negligenza l abuso l entrata di liquidi l incidente l alterazione l uso poco chiaro di accessori non appartenenti al prodotto La modifica non autorizzata del certificato di Tre Garanzie Non esiste un certificato valido a Tre Garanzie e una fattura valida Il numero o il codice del prodotto sul ...

Page 78: ...o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to ...

Page 79: ... of Conformity Hereby Qingdao Magene Intelligence Technology Co Ltd declares that the radio equipment type P325 CS is in compliance with directive 2014 53 EU and RER 2017 SI 2017 1206 RF exposure information The device has been evaluated to meet general RF expo sure requirement The device can be used in portable exposure condition without restriction Radiation Exposure Statement Power is so low th...

Page 80: ...WARRANTY CARD PRODUCT INFORMATION SERVICE RECORD Customer Name Address Service Date Malfunction and Solution Purchase Date Distributor Stamp and Signature ...