ESPAÑOL - 6
PANEL TRASERO: CONECTIVIDAD:
CONECTIVIDAD:
1: Salida para Bocinas (OUTPUT SPEAKERS):
Compatible con bocinas a partir de 4Ω de impedancia nominal, recibe
conectores tipo banana, espada y cableado directo. Se recomienda
conectar las bocinas ANTES de encender el equipo.
2: Entrada RCA de Amplificador (AMP IN):
Entrada no balanceada (RCA) de señal del preamplificador, de fábrica en esta
entrada se encuentra el puente que la conecta con la salida Pre Out 1, de la
cual recibe la señal.
3: Salida de pre-amplificador (PRE OUT 1 Y 2):
Dos juegos de salidas no balanceadas RCA procesadas por la etapa de
pre-amplificación, de fábrica viene conectado el puente entre la salida
PRE OUT 1 y AMP IN, en caso deseado, este puente puede ser
desconectado y agregar un procesador entre la salida y la entrada.
La salida de PRE OUT 2 puede ser utilizada para conectar un subwoofer,
un segundo amplificador o una segunda zona.
NOTA: Debido a que el preamplificador es a bulbos o válvulas, evitar
conectar equipos con carga de baja impedancia, Menores a 100 KΩ.
4: Entradas de línea (AUX 1-4):
Entradas no balanceadas RCA para dispositivos nivel línea como CD, Tuner, Tape,
Tornamesas Pre-amplificadas o Phonostage externo.
5: Entrada (AUX 5 PHONO):
Entrada no balanceada RCA para tornamesa NO preamplificada, esta entrada es compatible
con pastillas MM (Moving Magnet), MI (Moving Iron), DM (Dual Magnet) y HOMC (High-Output
Moving Coil.). Para pastillas MC (Moving Coil) es necesario el uso de un transformador o un
phonostage externo, y conectarlo a alguna de las entradas AUX 1 a 4, NO conectar el
phonotage externo a la entrada de PHONO ni ningún equipo con salida de alto nivel.
6: Conector de tierra (GND PHONO):
Conector para aterrizar la tornamesa.
7: Fusible de operación (FUSE 6 AMP):
En caso que el equipo reciba una descarga ó no encienda, se debe revisar este
fusible y en caso que el fusible esté quemado, reemplazarlo por otro de los
mismos valores (250V - 6 AMP). Si el fusible se vuelve a quemar, llevar el equipo a
revisión.
8: Fusibles de salida (FUSE 3 AMP):
En caso de presentarse un corto o sobrecarga en los amplificadores, se pueden
quemar los fusibles de salida. Antes de reemplazarlos por otros fusibles de la misma
capacidad (250V- 3AMP), se debe revisar el cableado y las bocinas para evitar daño
al equipo.
1
2 3
4
6
7
8
5
9
10
RIGHT
OUTPUT SPEAKERS
4Ω min.
Serial Number
ACRH
FUSE
3 AMP
LEFT
FUSE
3 AMP
FUSE
6 AMP
AMP
IN
AUX 1
LEFT
RIGHT
AUX 2
AUX 3
127 VAC 15 AMP MAX
AUX 4
AUX 5
PHONO
DIRECT
OUTPUT
GND
PHONO
PRE OUT
Designed and Made by Margules
Morelia 38-4 Col. Roma
México, DF. C.P. 06700
Tel.: (55) 5514.7448
www.margules.com
1
2
For service refer to qualified personnel
Lethal Voltage Inside
Do Not Open !
MARGULES
CONECTIVIDAD:
9: Salida DE SEÑAL (DIRECT OUTPUT):
Esta salida está controlada por el selector de la etapa de pre-amplificación, no
por el control de volumen. Esta salida se puede utilizar para conectar equipo de
grabación ó para mandar la señal de audio a otra zona, ó para conectar equipo
con procesador envolvente e integrar un sistema de audio de alto desempeño
con uno de audio/video.
10: Entrada y salida de corriente
eléctrica (127VAC 15 AMP MAX):
Entrada de corriente eléctrica para alimentar el equipo. La salida es para conectar
un purificador de línea QR1 o QR2 de Magenta o bien un sistema que se quiera
interrumpir ligado al encendido del amplificador. Esta salida eléctrica es contolada
por medio del encendido del equipo y tiene capacidad máxima de 15AMP / 1800 W.
OPERACIÓN:
Cuando su ARCH-3 es conectado por primera vez, es necesario inicializar el sistema, esto se hace encendiendo el equipo
con el selector de entrada.
Verifique que el volumen se encuentra en el nivel mínimo para evitar un golpe súbito de sonido que pueda dañar sus
bocinas.
Mientras El ACRH-3 se encuentre conectado al la red de suministro eléctrico los filamentos de los bulbos estarán siempre
funcionando, así que el encendido será inmediato. La expectativa de vida de los bulbos no disminuye por este hecho. Más
bien aumenta, ya que la nube electrónica del cátodo ya esta formada al aplicar el alto voltaje (cuando se enciende).
Encienda el equipo por medio del interruptor de encendido en el control remoto o en el frente del equipo, en caso que la
alimentación eléctrica sea interrumpida, permita que los filamentos de los bulbos se calienten por unos segundos.
Seleccione la fuente de entrada presionando el interruptor selector del panel frontal o en la unidad de mando remoto, esto
encenderá la luz azul en el panel frontal indicando la fuente seleccionada.
La luz azul en la esquina superior izquierda indica que la unidad está activa, ahora el alto voltaje en el preamplificador y los
amplificadores de poder son operacionales.
Comentarios Generales:
La unidad está siempre tibia, de manera que debe de colocarse en un área ventilada, con al menos una pulgada de aire en la
parte superior y a los lados del equipo, para permitir el flujo de aire y evitar sobrecalentamiento.
Coloque siempre su unidad en una plataforma firme para evitar vibraciones externas, que pudieran imprimir un carácter tonal no
deseado.
Usted puede alterar las características tonales al colocar la unidad en diferentes tipos de soportes como pies de goma, spikes
etc.
OPERACIÓN (CONT):
Para minimizar ruidos indeseados o interferencias en el sistema:
1.- Evite el largo excesivo en los cables de interconexión.
2.- Evite tener los cables cerca de la línea de corriente alterna.
3.- Evite circuitos de retroalimentación de tierra entre los componentes.
4.-Los cables de interconexión deben tener buen blindaje.
Asentamiento (Burn-in):
Se requieren unas 150 horas de reproducción musical. El tener la unidad prendida sin música no funciona para lograr un
asentamiento apropiado.
Expectativa de Vida de los bulbos (válvulas):
Para un desempeño óptimo recomendamos cambiar ambos bulbos cada tres años, aunque pueden durar un período más
largo.
Tipo de bulbos o válvulas compatibles:
La unidad tiene bulbos 12AU7 o la equivalencia ECC83, no utilizar ningún otro tipo de bulbo.
IMPORTANTE:
Nunca saque los bulbos del circuito mientras el equipo está conectado al tomacorriente.
La unidad tiene una toma de corriente alterna para equipos asociados interrumpida con una capacidad de 15 amperes, así que
podrá controlar el encendido y apagado del equipo conectado al ACRH-3.
Es normal que el indicador de entrada esté iluminado mientras la unidad está conectada al suministro de corriente.
En caso de una pérdida súbita de energía que provoque que dos o más indicadores de selección estén encendidos, simple-
mente desconecte la unidad de la toma de corriente y vuelva a hacer el procedimiento de inicialización (pág. 7).
El cable de poder de la unidad puede ser cambiado por otro de mayor calidad de manera que las características tonales
puedan mejorar.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
El equipo no enciende:
Verificar que la alimentación eléctrica sea la correcta y que el cable de corriente esté conectado a una toma eléctrica activa.
Revisar el fusible de operación (pág 7 puerto 7) en caso que el fusible esté dañado, reemplazar por otro del mismo valor (250V
6 AMP)
No hay sonido:
La luz del selector está encendida pero no hay sonido: Asegúrese de que la unidad está prendida verificando la luz en la
esquina superior izquierda. Verifique que la señal de entrada está conectada en la entrada correcta.
Revisar el puente entre la salida PRE OUT 1 y la entrada AMP IN, este puente viene pre-instalado de fábrica (pág 6 puertos 2 y
3).
Si más de un indicador está encendido:
Un transitorio en la corriente eléctrica provocó un error en la lógica del control remoto.
Reinicie la unidad desconectándola de la corriente y conéctela de nuevo.
El sonido tiene mucha distorsión.
Revisar que la entrada de tipo auxiliar, como un CD o cualquier tipo de fuente, salvo la directa del fonocaptor, no estén conecta-
das en la entrada de fono.
Summary of Contents for Margules ACRH-3
Page 10: ...ESPAÑOL 9 NOTAS DE INSTALACIÓN ...
Page 18: ...ENGLISH 17 INSTALL NOTES ...
