Magic Chef CER3725AAB, User Manual

Page 1: ...S_oothtop E ec_ric Range Form No B 1 04 Part No 8113P474 60 _L 2004 Maytag Appliances Sales Co Litho USA...

Page 2: ...URIES TO PERSONS INSTALL ANTI TIP DEVICE PACKED WITH RANGE FOLLOW ALL INSTALLATION tipping of the appliance from abnormal usage or b_ loading of the oven door the appliance must be secured by a proper...

Page 3: ...dow of oven door Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as the bulb could break Should the bulb break disconnect power to the appliance before removing bulb to avoid electrical shock NEV...

Page 4: ...use a fire This appliance is equipped with different size surface elements Select pans with flat bottoms large enough to cover element Fitting pan size to element will improve cooking efficiency GLASS...

Page 5: ...e of the listed sub stances including carbon monoxide Exposure to these substances can be minimized by properly venting the oven to the outdoors by opening the window s and or door in the room where t...

Page 6: ...ng on model Medium 5 7 Use to maintain slow boil for large amounts of liquids and for most frying operations Medo High 8 9 Use to brown meat heat oil for deep fat frying or sauteing Maintain fast boil...

Page 7: ...r more information Before first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each use This wiil keep your cooktop Hookinggood and can prevent damage If a spiiiover occurs while cooking imme...

Page 8: ...d Flat smooth bottom Panswith grooved or warped bottoms ans Panswith uneven bottoms do not cook efficiently and sometimes may not boil liquid Heavy gauge pans Very thin gauge metal or glass pans Pans...

Page 9: ...occurs Note Four seconds after pressing the A or V pad the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the A or V pad the func...

Page 10: ...and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancel the Timer 1 Press and hold the Tim...

Page 11: ...forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 13 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simpb book...

Page 12: ...and HOLD flash BAKE stays lit 5 Press A pad to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed...

Page 13: ...od quaHity oven cooked foods shouHdbe kept warm for no Hongerthan 1 to 2 hours To keep foods from drying cover HooseHy with foiHor a Hid To warm dinner rolls cover roHHs HooseHy with foiHand pHacein o...

Page 14: ...temperature set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven temper...

Page 15: ...to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit Hi is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the wel...

Page 16: ...fected and damage may occar to the oven bottom Rack Positions RACK 5 Chighest position_ Used for toasting bread or broiling thin non fatty foods RACK 4 Used for most broiling RACK 3 Used for most bake...

Page 17: ...oor and window 4 To prevent damage do not clean or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven...

Page 18: ...e first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a broiler pan was left in the oven Sounds As the oven heats you ma...

Page 19: ...on eontrolpad and display area Remove knobs in the OFFposition by pulling forward Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Turn on each element to be sure...

Page 20: ...sing a damp sponge or soft cHoth Rinse and dry Stubborn soiHsmay be removed with a damp muHti purpose Scotch Brite pad rub evenHy with the grain Rinseand dry To restore Husterand remove streaks foHHow...

Page 21: ...or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a l...

Page 22: ...trols have been properly set See pages 5 15 if oven door is unlocked after self dean cycle See page 17 if oven is set for a delayed cook or clean program See pages 11 16 if Control Lock is activated S...

Page 23: ...Make sure cooktop and pan bottom are clean 4 Areas with a metallic sheen Mineral deposits from water and food Use recommended cleaning agents See page 18 5 Pitting or flaking Remove sugary boilovers...

Page 24: ...vicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been remov...

Page 25: ...ssus isse 29 31 LIrface de cuissoi3 le four 32 40 Nettoyage 41 44 Four autonettoyant M6thodes de nettoyage Entretien 45 46 Hub ot du four Lampe du four Recherche des pannes 47 48 Garaatie et service a...

Page 26: ...nstallation de I entretien ou du fonctionnement de I appareil Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cos de probbmes ou de conditions qui ne seraient pas comprises eco a tte tiquettes para...

Page 27: ...core chaud Ne jamais laisser un enfant s asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de I appareil I pourrait se blesser ou se brQler II est important d enseigner aux enfants que I appareil et les u...

Page 28: ...ar bullition de la graisse Veiller a ne jamais laisser le contenu liquide d un ustensile s evaporer completement I ustensile et I appareil pourraient subir des dommages Si un ustensib est plus petit q...

Page 29: ...uent 6viter de toucher ia surface de cuisson durant i autonettoyage Avertissement et avis important pour la securit6 La Ioi califomienne Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act _ de 1986 propos...

Page 30: ...ide ou pourla plupart des op6rationsdefriture Meal High Moyen 81ev6 8 9 PourrissolerIes viandes chauffer I huile grandefriture ou aliments sautes et pour Ie maintien de I ebullitionrapided une grandeq...

Page 31: ...ons a ia page 43 Avant des en servirla premierelois nettoyerla table de cuisson Nettoyerlatable de cuissonchaqueiour ou apr6schaque utilisation Cesmesurespreserverantl apparencede la table de cuisson...

Page 32: ...ereou tr6s peu nedoit 6tre visiblesousJaregle Test de la hullo 1 Mettre 2 5cm 1po d eaudartsI ustensile PlacerI ustensiIesur Ja surface decuisson et tourner Ia commandosur High _lev6 2 Observerla form...

Page 33: ...s touches o Appuyersur latouche d ir o Appuyersur A ou V pour entrer la dur6eou la temp6rature o Un hip retentit IorsqueI on pub sur une touche o Un doubb hip retentit en casd erreurde programmation R...

Page 34: ...ste paraisse_ I afficheur Losdeux pointscontinuent _ clignoter 3 Appuyer _ nouveausur latouche Timerou attendre quatre secondes Losdeux pointscontinuent _ clignoteret le d6comptede la dur6ecommence o...

Page 35: ...en VoirAjustementde la temp6raturedu four _ lapage38 Remarques sur a cuisson courante au four o Pour changer la temperature du four pendant la cuisson appuyersur Bake puis sur latouche A ou _ iusqu _...

Page 36: ...1 Appuyer sur la touche Delay Demarragediff6re o Lemot DELAY ATTENTE c note o 00 00clignoteb I afficheur 2 Appuyer sur la toucheA Plus ou V Moins pour programmerladur d attente Alors que Ie mot DELAY...

Page 37: ...he CANCEL ANNULER 2 RetJrer a nourrJturedu four Remarques sur a fonction maintien au chaud Pourobtenir des quaiit6saiimentaireset nutritivesoptimaies les alimentscults au four nedoivent pas6tre gard6s...

Page 38: ...our est eu mode sabbat Appuyersur CANCEL ANNULER o Lemot BAKEs 6teint_ I afficheur o Aucun hip sonorene retentit Auuulatiou du mode sabbat 1 Appuyer sur la toucheClock pendantcinc secondes OU 2 Apr6s...

Page 39: ...mp6raturedoit 6tre ajust6e Ajustement de la temperature du four 1 Appuyer sur la touche Bake Cuissoncourante 2 Entrer285 C 550 F en appuyantsur la touche A Plus 3 Appuyer sur la touche Bakeet lamainte...

Page 40: ...gril pIusIongueset un rissolage16gerement moinsdor6si I appareilfonctionne sur un circuit de 208volts o Legril au regiageHi Cleve est utilis6pour la majoritedes operationsde cuissonau griLUtiiiser le...

Page 41: ...e sur Iessupportsdartsle four 2 Soulever16gerement I avant Faireglisserlagrille vers I arriere au deI_de Ia positionde caIage 3 Abaisserlagrille et la faire glisserdartslefour Ne pas recouvrir ia tota...

Page 42: ...porte et du hublot du four 4 Pourempechertout dommage ne pas nettoyerni frotter Ieioint qui se trouve autour de la portedu four Cejoint est con_u pour 6viterles pertesdechaleur pendantle cycle d auton...

Page 43: ...dommagerlaporte ne pus forcer la porte pour I ouvrirIorsqueLOCKest affiche FumSe et odeurs Lapremierefois o_ le four estnettoye il pout y avoirproduction d odeuret de fumee Ceciest normalet disparattr...

Page 44: ...surun chiffon NEPASprojeterte preduitdirectament sur tes touches de commando ousur Fafficheur Boataes de Placerchaquebouton_ la positiond ARRET et rotiferchaqueboutonen leth ant eemmaede Laver rincere...

Page 45: ...esScotch Brite _ hun_idi Frotteruniform_ment danslesonsdu rn6tal Rinceret s6cher Pourredonnerdu lustreet retirerlesrayures fairesuiwe parunevaporisationdeMagicSpraypouracierinoxydable _ D_culoratien A...

Page 46: ...sifscommedes tampons_ r6cureren Iained acier ou des preduitsde nettoyage en poudrequi risqueraientde rayer leverre 2 Ne pas heurter le hublot enverre avecun ustensile un articlede mobflier un jouet et...

Page 47: ...ment La prisede courantauxiliaireest situeeen has 8gauche du dosseret Veiller_ ce que Ie cordon d alimentationde I appareiI utiIise nereposepas sur un eIementde Iatable de cuissonou proximit6 la raise...

Page 48: ...uf et le four qu il remplace On observesouventunederive du reglagedetemperatured un four _ mesurequ il vieillit iI peut devenirplus chaud ou moinschaud Voir page37pour les instructionsd ajustementde I...

Page 49: ...pd eau Utilisationexcessived humidit6 Iorsdu nettoyagedu hublot Ceciest normal pour unfour neuf et disparaitapr6squelquesutilisations Un cycled autonettoyage br6Jlera _ plus rapidementles odeurs Larai...

Page 50: ...nteagree c Accidents mauvaiseutJiisationou usageabusifou deraisonnable d Alimentationelectrique tension intensJtel incorrecte e R_giageincorrectd une commande 2 Lesgarantiesne peuvent6tre honor6essi I...

Page 51: ..._ctrica con Cubierta Lisa Cuidado y Limpieza 67 70 Homo Autohmpiante Procedimientos de Limpieza Mantenimiento 71 72 Ventana de Horno Luz de Homo Locaiizaci6n y Soiuci6n de Aveffas 73 74 Garantia y Ser...

Page 52: ...mediante un dispesitive antiwelee debidamente instalade Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no estan destinadas a cubrir todas las posibles circunst...

Page 53: ...se rompa la puerta y se causen lesiones graves Para evitar posibles riesgos para el usuario y ddio al electrodomdstico no use este producto come una estufa para calentar o entibiar una habitaci6n Adem...

Page 54: ...o use rejillas superiores de la estufa o sistemas de convecci6n para hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta guia pueden crear peligros graves de segur...

Page 55: ...ente durante el ciclo de autolimpieza Por Io tanto se debe evitar tocar la cubierta durante un cicio de autolimpieza Aviso y Advertencia lmportante Sobre Seguridad La Propuesta 65 de la Ley de 1986 de...

Page 56: ...s aiimentoscomJencen a cooinarse A i Elesti odeJ paneJde contmJ variasegOnel modeJo Meal High MedianoAlto 8og Seusa dorar cabntar aceiteparafreir en una sart _ hondao para saitear Tambi para manteneru...

Page 57: ...cendida a8ndespu de que e controlsea apagado hasta queel arease hayaenfriado hot sat ace Consejos para proteger la cubierta lisa Limpieza er pSgina 69 para mayor informaciOn o Antes de usar por pnmera...

Page 58: ...ioque a olla en a cubiertay gire eI centre a Nigh Alto 2 Observe aformaci6n de burbujasa medidaque e aguase calienta Las burbujasuniformessignifican buen rendimientoy asburbujasno irreguIaresindicanpu...

Page 59: ...nto cocinado Cancela todaslasfuncionesaexcepci6n deltemporizador y e reloj Use de Jas Tedas Optima latecla deseada Optima A o V para programareitiempo o la temperatura Seescuchar_una sd_alsonoracada v...

Page 60: ...cla A M_s o V Menos hastaque el tiempo correctoaparezcaen eI indicadorvisual o Losdos puntoscontinOandestellando 3 Oprimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Losdos puntoscontinOandestellan...

Page 61: ...dode su horno antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Horno en la p_gina64 Notas sobre Homeado Pare cambiar ma temperature dem homo dumnte em proceso de cocci fro oprima latecla Bake lu...

Page 62: ...sta 11betas 59minutes 11 59 Para pregramar un cide de hemeade diferido I Oprimalatecla Delay DELAY destetla Dm _ o 00 00 destellaen el indicadorvisual 2 OprimaIatecla A M_s o V Menos para programarel...

Page 63: ...alatecla CANCEL 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm Paracaiidad 6pt ma de losa imentos losaHmentos cocinados en el homo debenser mantenidoscalientespor no m_sde 1 a 2 horas Paraevitar qu...

Page 64: ...agar8en el indicadorvisual o No se oir8 ningunasepalsonora Para canceiar el Mode Sab_tice 1 Oprimalatecla CIock durante cinco segundos O 2 Despuesde 72horas el Mode SabStico terminar_ o SAb destellar_...

Page 65: ...gjuste de a temperatura de homo 1 0prima Bake 2 Programe285 550 oprimiendolatecla A M_s 3 0pdma y mantengaoprimida a tecla Bake durantevados segundoso hastaque O aparezcaenel indicadorvisual Si atemp...

Page 66: ...arriliaaumentardny eldoradoset4 m4sclaro si el electrodom6sticoes instaladoen un circuito de 208voltios HH se usa paraIa mayor ade Iosasadosa Ia parriila Use LO broil cuando asea Ia pardliaalimentosqu...

Page 67: ...ede a parr Ha en e horno Z incline bvemente haciaarnba e extremode antero des be a parr ahaciaatr_s hastaque pasesobre los topesde enganche Bajee frente de a parr Ha y des ice ahaciaadentro de horno N...

Page 68: ...vitardaiio no limpie ni frote Ia ___ junta situadaalrededorde lapuerta del homo Lajunta estddisefiadapara sellar herm_ticamenteel calor durante ___ _ el ciclo de limpieza 5 Limpie el excesode grasao d...

Page 69: ...y sentir clot las primerasvecesque el homo es limpiado Estoes normaly disminuir_con el tiempo Tambi6npuedeocurrir humosi el hornoest4demasiadosucioo si se ha dejadounaasaderaen el holno So ides A medi...

Page 70: ...irelasperillascuandoest6nen laposici6_l OFF tirdndolashac aadehnte Lave enjuaguey seque No useagentes de limpiezaabrasives puespuedenrayarlasuperficie Encienda cadsquemadorpars asegurarse dequelasperi...

Page 71: ...Scrub _ usando unaesponjah0medao un paiiosuave Enjuague y seque Lasmanchasdificilespuedensetquitadasconunaesponja multi use Scotch Brite _h0meda frote afavordel grano Enjuague y seque Pararestaurar el...

Page 72: ...i homo 1 No use agentesde limpiezaabrasivostaIescomoesponjasde restregarde lanade aceroo limpiadoresenpolvo pues olios puedenrayarelvidrio 2 No golpeeel vidrio con ollas sartenes muebles juguetes u ot...

Page 73: ...es de Ia estufa 2 Levantelapare delanterade la gavetay suavementeemp0jelaa la primeraposiciOndetope 3 Levantelagavetanuevamentey emp_ elahastaquequede completamentecerrada Tomacorriente pata Decttodom...

Page 74: ...A No se tecomiendaajustarlatemperaturasi hatenido problemascon so ounao dos recetas o Consulteelfolleto La CocinaF_cil paramayorinfarmaci0nsob_elosutensiliosde homear Losaiimentoa no se asan a ia o Ve...

Page 75: ...al en unaestufa nuevay desaparecer4despu6sde unospocosusos AJiniciar un ciclo deautolimpiezase quemar4n los oioresm4s r4pidamente o Sise enciendeeJventiladorayudar4a elJminarel humo y o el olor o Suci...

Page 76: ...do c Mal uso abuso accidenteso uso irrazonable d Corrienteei6ctrica voitajeo saministroincorrecto e Programaci6nincorrectade cualquierade los controles 2 Losgarant asquedanhulassi IosnQmeros de serie...