Magic Chef MCL40PFRT, User Manual

Page 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR PORTABLE FREEZER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCL40PFRT Portable Freezer User s Manual ...

Page 2: ...stering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required 3 Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss Once again thank you for purchasing a ...

Page 3: ...S PRODUCT REGISTRATION 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 5 PARTS AND FEATURES 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 OPERATING INSTRUCTIONS 8 CARE AND MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 11 LIMITED WARRANTY 12 ...

Page 4: ...inside the freezer 4 This appliance should not be operated by anyone that is not able to follow proper safety procedures or does not have experience with this type of equipment unless under supervision 5 DO NOT allow this unit to get rained on or wet 6 A dedicated properly grounded and installed 15A circuit should be used for running the freezer on AC power and at least a 120W DC outlet for 12 V D...

Page 5: ...46 0cm Weight 48 4 lbs Capacity 42 3 Qt 40L 1 4 cu ft Freezing Temperature 8 F 22 C Refrigeration Temperature 32 50 F 0 10 C Input Power 65 W Power Source AC 115 V 60Hz DC 12 V 24 V Rated Current AC 0 75 A DC 4 5 A 2 25 A Figure 1 18 1 46 0cm 24 6 62 5cm 20 5 52 1cm ...

Page 6: ...s Figure 2 a Door Assembly b Door Gasket c Lock d Freezer Basket e Feet f Vent Grill g Door Hinge h Side Handles i Temperature Controller j AC Connector k DC Power Connector l Drain Plug a g b c d e e e e e j k i h e l f ...

Page 7: ... so be sure to remove all packing material and allow at least 6 of clearance around the unit Plug the unit into a properly installed and grounded 120V outlet or a 12V 24V socket The manufacturer is not responsible for any damage due to being connected to an improper electrical supply After transporting the unit let the unit sit for at least 4 hours to allow the fluids in the refrigeration system t...

Page 8: ...ys DC when cord is plugged in to a 12 V 24 V socket 9 Fast Freeze Indicator Displays FF on LED when Fast Freeze is active 10 Battery Display Displayed when freezer is plugged into 12V 24V DC power source to show remaining battery source voltage TURNING THE FREEZER ON AND OFF Push and hold the Mode button for 5 seconds to turn the freezer on or off When Off but connected to a power supply OFF will ...

Page 9: ...on system BATTERY CUT OUT SETTING The control system allows for the voltage cut out to be set to three 3 different settings depending on the environment situation that the appliance is being operated in Low voltage supply to the appliance can result in poor cooling performance and damage to the supply battery When using 12V DC the digital readout will show the factory setting 10 0V DC To ensure th...

Page 10: ...by removing the drain plug Dry the interior with a soft cloth CLEANING ALWAYS turn the freezer off disconnect the power supply before cleaning Clean the inside of the cabinet whenever necessary using a solution of warm water and baking soda 1 tablespoon to every half gallon of water Wipe dry using a soft cloth Charcoal can be put in the unit to help eliminate any odors The condenser should be clea...

Page 11: ...stomer service Problem with evaporator temperature sensor Freezer does not run Improper electrical connection Connect to properly installed power supply Controller is faulty Power indicator is not on Contact customer service Thermostat is set too high or ambient temperature is too low Adjust temperature setting Freezer is noisy Incorrect placement Not level Move to stable level surface Parts are l...

Page 12: ...of this product if used for other purposes than its intended purpose Disposal costs for any failed unit not returned to our factory Any delivery installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not availa...

Page 13: ...13 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China ...

Page 14: ...14 POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU Congelador portátil Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Modelo MCL40PFRT Congelador horizontal portátil Manual del usuario ...

Page 15: ...en los siguientes 1 Registrar su producto nos permitirá contactarlo en relación con cualquier aviso de seguridad o actualización del producto 2 Registrar su producto permitirá un proceso de servicio de garantía más eficiente cuando se requiera el servicio de garantía 3 Registrar su producto podría servir como su prueba de compra en el caso de que usted sufra una pérdida que esté cubierta por el se...

Page 16: ...CTO 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 17 ESPECIFICACIONES 18 PARTES Y FUNCIONES 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 20 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 GARANTÍA LIMITADA 25 ...

Page 17: ... alguien que no pueda seguir los procedimientos de seguridad adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos a menos que sea bajo atenta supervisión 5 NO permita que se moje ni le caiga lluvia a esta unidad 6 Debe utilizarse un circuito de 15A específico adecuadamente instalado y conectado a tierra para operar el congelador con alimentación de AC corriente alterna y al menos un tomac...

Page 18: ...4 lbs Capacidad 42 3 Qt 40L 1 4 pies cúbicos Temperatura de congelamiento 8 F 22 C Temperatura de refrigeración 32 50 F 0 10 C Potencia de entrada 65 W Fuente de alimentación AC 115 V 60Hz DC 12 V 24 V Corriente nominal AC 0 75 A DC 4 5 A 2 25 A Figura 1 18 1 460 mm 24 6 625 mm 20 5 521 mm ...

Page 19: ... c Cerradura d Cesta del congelador e Patas f Parilla de ventilación g Bisagra para puerta h Asas laterales i Controlador de temperatura j Conector de corriente alterna k Conector de alimentación de corriente continua l Tapón de drenaje a g b c d e e e e e j k i h e l f ...

Page 20: ...l material de empaque y permita al menos 6 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad Conecte la unidad a un tomacorriente de 120V o un enchufe de 12V 24V adecuadamente instalado y conectado a tierra El fabricante no se hace responsable por cualquier daño a causa de la conexión a un suministro eléctrico inadecuado Tras mover la unidad deje que esta repose por al menos 4 horas para permitir q...

Page 21: ...tual dentro del congelador 8 Indicador de voltaje Muestra AC cuando un cable de alimentación de corriente alterna está enchufado a una conexión de 120 V Muestra DC cuando el cable está conectado a un enchufe de 12 V 24 V 9 Indicador de congelación rápida Muestra FF en el LED cuando está activada la congelación rápida 10 Indicador de batería Aparece cuando el congelador está conectado a una fuente ...

Page 22: ...cador FF NOTA NO haga funcionar el congelador en modo de congelación rápida por más de 4 horas ya que esto puede afectar el sistema de refrigeración de manera negativa AJUSTE DE CORTE DE LA BATERÍA El sistema de control permite la configuración de tres 3 ajustes del corte de voltaje dependiendo del entorno y la situación en que esté funcionando el aparato El suministro de bajo voltaje al aparato p...

Page 23: ...cada retirando el tapón de drenaje Seque el interior con un paño suave LIMPIEZA SIEMPRE apague el congelador y desconecte la fuente de alimentación antes de limpiarlo Limpie el interior del gabinete cuando sea necesario utilizando una solución de agua tibia y bicarbonato de soda 1 cucharada por cada medio galón de agua Séquelo usando un paño suave Se puede colocar carbón en la unidad para ayudar a...

Page 24: ...r de temperatura del evaporador El congelador no funciona Conexión eléctrica inadecuada Conéctelo a la fuente de alimentación correctamente instalada El controlador tiene una falla El indicador de encendido está apagado Póngase en contacto con Atención al Cliente El termostato está configurado demasiado alto o la temperatura ambiente es demasiado baja Ajuste la configuración de la temperatura El c...

Page 25: ... de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica Todos los gastos de entrega instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota donde el servicio por un técnico de servicio no está disponible La remoción y reinstalación de su...

Page 26: ...AInternational Inc operabajoelnombrecomercialdeMCApplianceCorporation Todos los derechos reservados El logo de Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en China ...

Page 27: ...27 VEILLEZLIREATTENTIVEMENTCEMANUELAVANTD UTILISERVOTRECongélateur tombeauportableETCONSERVEZ LEPOURRÉFÉRENCEFUTURE Modèle MCL40PFRT Congélateur tombeau portable Manuel d utilisation ...

Page 28: ...t sont les suivants 1 Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de sécurité et aux mises à jour sur le produit 2 Enregistrer votre produit permettra un traitement plus efficace de l entretien sous garantie lorsqu un entretien est nécessaire 3 Enregistrer votre produit pourrait être utilisé comme preuve d achat dans le cas d une réclamation d assurance U...

Page 29: ...EMENT DU PRODUIT 28 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 30 SPÉCIFICATIONS 31 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 32 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 33 INSTRUCTIONS D UTILISATION 34 SOIN ET ENTRETIEN 36 DÉPANNAGE 37 GARANTIE LIMITÉE 38 ...

Page 30: ...ongélateur 4 Cet appareil ne devrait pas être utilisé par une personne incapable de suivre des procédures de sécurité ou sans expérience avec ce type d équipement à moins d être supervisé 5 NE PAS permettre à l appareil d être sous la pluie ou d être mouillé 6 Une prise dédiée avec mise à la terre et un circuit de 15A en alternatif devrait être utilisé pour faire fonctionner le congélateur et une ...

Page 31: ...460 mm Poids 48 4 lbs Capacité 42 3 Qt 40L 1 4 cu ft Température de congélation 8 F 22 C Température de réfrigération 32 50 F 0 10 C Puissance 65 W Alimentation électrique AC 115 V 60Hz DC 12 V 24 V Courant AC 0 75 A DC 4 5 A 2 25 A Figure 1 18 1 460 mm 24 6 625 mm 20 5 521 mm ...

Page 32: ... Porte b Joint d étanchéité de porte c Verrou d Panier du congélateur e Pied f Grille d aération g Penture de porte h Poignées latérales i Thermostat j Connecteur AC k Bloc d alimentation DC l Drain de purge a g b c d e e e e e j k i h e l f ...

Page 33: ...sateur assurez vous donc d enlever tout le matériel d emballage et laissez un espace de 30 cm autour de l appareil Branchez l appareil dans une prise de 120V avec mise à la terre ou une fiche de 12V 24V Le manufacturier n est pas responsable des dommages résultant d un branchement à une mauvaise alimentation électrique Après avoir transporté l appareil laissez le reposer pendant au moins 4 heures ...

Page 34: ...tation AC est branché dans une connexion de 120V Affiche DC lorsque le fil d alimentation est dans une prise 12V 24V i Indicateur de congélation rapide Affiche FF lorsque la congélation rapide est activée j Affichage de la batterie Affiché lorsque le congélateur est branché dans une source d alimentation 12V 24V pour afficher le voltage restant de la source d alimentation ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CO...

Page 35: ...en mode congélation rapide pendant plus de 4 heures pour ne pas affecter négativement le système de réfrigération PARAMÈTRE COUPE BATTERIE Le système de contrôle permet une coupe voltage d être réglé à trois 3 différents réglages selon l environnement et la situation dans laquelle l appareil est utilisé Une alimentation de bas voltage peut entrainer une mauvaise réfrigération et des dommages à la ...

Page 36: ...bouchon de drainage Séchez l intérieur avec un linge doux NETTOYAGE TOUJOURS éteindre le congélateur et le débrancher avant le nettoyage Nettoyez l intérieur du cabinet lorsque nécessaire avec une solution d eau tiède et de bicarbonate de soude 1 cuillère à soupe par 2 litres d eau Essuyez avec un linge doux Du charbon peut être placé dans l appareil pour éliminer les odeurs Le condensateur devrai...

Page 37: ...vec le capteur de température de l évaporateur Le congélateur ne fonctionne pas Mauvaise connexion électrique Branchez à une prise bien installée Le contrôleur est défectueux L afficheur de tension n est pas allumé Contactez le service à la clientèle Le thermostat est réglé trop haut ou la température ambiante est trop basse Ajustez le réglage de température Le congélateur est bruyant Mal placé pa...

Page 38: ...eurs Panne de ce produit si utilisé à d autres fins que celle escomptée Frais de mise au rebut de tout appareil non renvoyé à notre usine Tout frais de livraison installation encouru par la panne d un appareil qui devrait fonctionner tel qu indiqué Frais de déplacement et de transport à titre de service SAV si votre appareil se trouve dans une région éloignée sans technicien SAV agréé La mise au r...

Page 39: ...39 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation Tous droits réservés Le logotype Magic Chef est une marque de commerciale de CNA International Inc www mcappliance com Imprimé en Chine ...