background image

3

4

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

VENTILACIÓN

 

ADVERTENCIA

: La estufa debe tener ventilación propia a efectos de mantener la unidad funcionando 

correctamente y mantener la temperatura de los alrededores inmediatos dentro de los límites seguros. Verifique 
los códigos locales de su edificación dado que ellos pueden variar de las reglas generales indicadas en esta guía. 
Se recomienda que se instale una campana sobre la estufa que sea clasificada no menos de 400 pies cúbicos por 
minuto (CFM, por sus siglas en inglés). Esto proporcionará ventilación adecuada para esta estufa. La distancia de 
montaje de su ventilación está indicada por el fabricante de la campana. 
Para evitar daños a sus gabinetes, verifique con el constructor o el proveedor de los gabinetes para asegurarse 
que los materiales empleados no se decolorarán, no se separarán las láminas, o sufrirá otro daño. Este horno ha 
sido diseñado conforme a los requerimientos de UL y CSA International y cumple con las temperaturas máximas 
permitidas para gabinetes de madera de 200°F.

Cumpla con la totalidad de códigos y ordenanzas vigentes. NO obstruya el flujo de combustión y el aire de 
ventilación.

Es responsabilidad del instalador cumplir con los espacios de instalación especificados en la placa de 
clasificación del modelo / serie.

La estufa debe estar ubicada para uso conveniente en la cocina.

Las instalaciones empotradas deben suministrar el cerramiento completo de los lados y de parte posterior 
de la estufa.

Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio por alcanzar excesivo calor las unidades de la superficie, 
se debe evitar ubicar gabinetes de almacenaje encima de las unidades de la superficie. Si va a proporcionar 
gabinete de almacenaje, el riesgo puede reducirse mediante la instalación de una campana extractora o la 
combinación de microondas y campana con mínimo 400 CFM que se proyecte horizontalmente a un 
mínimo de 5'' (127 mm) más allá de la parte inferior de los gabinetes. 

Si se instala una campana extractora sobre el aparato, mantenga un espacio mínimo de 30” entre la 
superficie para cocinar y la parte inferior de la campana extractora. La campana extractora debe estar 
conectada directamente al ducto o a la parte exterior. 

13.0” (589 mm) Max

30.0” (762 mm) 

18.0”
(457 mm)

Figur

a

 3

Evite colocar ebanistería directamente sobre el aparato 
cuando sea posible. Si se utiliza ebanistería sobre la 
superficie para cocinar, utilice gabinetes que no tengan 
una profundidad mayor de 13”. Asegúrese que las paredes 
que cubran, las encimeras y los gabinetes alrededor del 
aparato puedan soportar calor de hasta 200° F generado 
por el aparato. 

Las dimensiones de abertura de los gabinetes que se 
muestran en la Figura 3 deben ser usadas. Las dimensiones 
dadas son los espacios mínimos. 

Las áreas de trabajo adyacentes a la estufa deben tener 
un espacio mínimo de 18” (457 mm) entre la encimera y la 
parte inferior del gabinete. 

Todas las aberturas en la pared o piso donde la estufa se 
vaya a instalar deben ser selladas.

Summary of Contents for MCSBRE24W

Page 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR ELECTRIC RANGE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCSBRE24W MCSBRE24B 24 Inch Freestanding Electric Range User s Manual...

Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Page 3: ...3 CONTENTS PRODUCT REGISTRATION 2 PRECAUTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 SPECIFICATIONS 8 PARTS AND FEATURES 9 10 12 16 17 20 22 23...

Page 4: ...follow all instructions described in this user manual may result in electric shock fire and or serious personal injury The warnings cautions and instructions discussed in this user manual cannot cove...

Page 5: ...ervice must be performed by a qualified technician Know how to disconnect the electrical power to the appliance at the circuit breaker or fuse box in case of emergency 8 DO NOT repair or replace any p...

Page 6: ...ot heating elements the flame or burners DO NOT use a towel or other bulky cloth instead of a potholder 24 DO NOT heat unopened food containers buildup of pressure may cause the container to burst and...

Page 7: ...e units of different sizes Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit The use of undersized utensils will expose a portion of the surface heating unit to direct contact...

Page 8: ...th 23 6 600 mm 23 5 596 mm Product Weight 125 lbs 56 5 kg Gross Usable Capacity 2 9 Cu Ft 240 V 60 Hz Voltage Rating Power Rating Refer to Electrical Specifications on page 14 Figure 1 34 6 880 mm 23...

Page 9: ...9 Figure 2 c d e f a Oven Racks 1 b Auxiliary Rack and Tray 1 c Knobs 6 PARTS and features b a d Anti Tip Bracket 1 e Feet 4 f Screws 2...

Page 10: ...torage space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood or microwave hood combination with minimum 400 CF...

Page 11: ...n such standard is not applicable use the Standard for Manufactured Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A or with local codes In Canada the installation of this range must conform with the current...

Page 12: ...ardboard or hardboard in front of range Using 2 or more people stand range back up onto cardboard or hardboard 8 Remove the protective film covering the appliance Remove tape securing the drawer 9 The...

Page 13: ...rked holes either Loc A or B Use the screws provided to secure the bracket into the floor REAR WALL Installation Use the 2 screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes at Loc C...

Page 14: ...pecifically for ranges and ovens Electrical Requirements 220 240V 50 60Hz With recommendation to connect to a 50 Amp power supply Terminal Block Cover ELECTRICAL CONNECTION Follow these steps for the...

Page 15: ...llation Separate ground wire 1 Remove the 3 lower screws from the terminal block Remove the ground screw and ground plate and retain them 2 Cut the ground strap below the terminal block and discard th...

Page 16: ...ite Potholders towels or wood spoons could catch fire if placed too close to the heat NOTE ALWAYS use a utensil for its intended purpose Follow manufacturer s instructions Some utensils were not made...

Page 17: ...lection Knob Oven Temperature Selection Knob Cooking Mode Selection Knob Oven Light Turns the oven light on when selected 1 Once the oven is connected to electrical power the clock display will show 1...

Page 18: ...ing will start and finish as per programmed into the timer For example if the food is required to bake for 45 minutes and it is supposed to stop at 2 00 1 Press the button repeatedly until the symbol...

Page 19: ...utomatically 6 The symbol above End Time flashes and the alarm will ring 7 To stop the alarm ringing press any button NOTE The set timer procedure could be seen by pressing any function button repeate...

Page 20: ...tainless steel with hot soapy water and a dishcloth Rinse with clean water and a cloth DO NOT use cleaners with high concentrations of chlorides or chlorines DO NOT use harsh scrubbing cleaners Only u...

Page 21: ...he door until it touches the levers 4 Then continue closing the door until it is about 4 100 mm from being fully closed 5 Pull the door towards you pulling it out of its seat Door will gently come awa...

Page 22: ...the oven is on and set on the correct cooking mode Cooling fan runs during baking and broiling No problem It is normal for the fan to automatically run while the oven is in use and for some time after...

Page 23: ...rvice by an authorized service technician is not available The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with publis...

Page 24: ...C l Magic Chef CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Page 25: ...1 LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA ESTUFA EL CTRICA Y CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS Modelo MCSBRE24W MCSBRE24B Manual de usuario Estufa el ctrica independiente de 24 pulgadas...

Page 26: ...o siguiente 1 Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualizaci n del producto 2 Si llegara a necesitar servicio bajo garant a registrando su pr...

Page 27: ...27 28 29 32 33 34 36 42 48 50 CUIDADO Y MANTENIMIENTO...

Page 28: ...rucciones descritas en este manual del usuario podr a derivar en descarga el ctrica incendio y o lesiones personales graves Las advertencias precauciones e instrucciones planteadas en este manual del...

Page 29: ...alizada por un t cnico calificado Conozca c mo desconectar la fuerza el ctrica al aparato en el interruptor o caja de fusibles en caso de emergencia 8 NO repare ni cambie piezas del aparato a menos qu...

Page 30: ...n para fre r poco profunda y evite cocinar comidas congeladas con cantidades excesivas de hielo 23 Utilice solo agarra ollas secos Los agarra ollas h medos o mojados en superficies calientes pueden re...

Page 31: ...s cobertores calientes Tambi n se puede hacer da o a la estufa o a los quemadores porque los cobertores pueden causar un sobrecalentamiento El aire ser bloqueado del quemador y causar problemas de com...

Page 32: ...23 6 600 mm 23 5 596 mm Peso neto 125 lbs 56 5 kg Capacidad neta utilizable 2 2 Cu Ft 240 V 60 Hz Rango de potencia Rango de potencia Consulte Especificaciones el ctricas en la p gina 37 Figura 1 34 6...

Page 33: ...33 a Parrillas del horno 1 b Conjunto asador cuenco y antisalpicaduras 1 c Perillas 6 features d Soporte antivuelco 1 e Pies 4 f Tornillos 2 Figura 2 c d e f b a...

Page 34: ...uministrar el cerramiento completo de los lados y de parte posterior de la estufa Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio por alcanzar excesivo calor las unidades de la superficie se debe evi...

Page 35: ...igos locales Cuando esta estufa se instale en una casa rodante deber estar asegurada al piso durante el tr nsito Cualquier m todo para asegurar la estufa es adecuado siempre y cuando est en cumplimien...

Page 36: ...ores una por una Las patas niveladoras se pueden encontrar en la caja que estaba adentro del horno 7 Coloque el cart n o aglomerado en frente de la estufa Empleando 2 o m s personas levante la parte d...

Page 37: ...un gabinete al lado alinee el borde posterior del soporte con el panel lateral de la estufa en su ubicaci n definitiva Si la encimera sobresale del mueble desplace el soporte desde el gabinete por la...

Page 38: ...djacent cabinet o a la ubicaci n final del panel lateral de la la estufa Loc A Loc B Loc C Pared trasera Fijaci n al suelo o a la pared trasera Placa del umbral de la pared El tornillo debe entrar en...

Page 39: ...n sean llevadas a cabo por personal calificado que cumpla con los reglamentos generales y locales vigentes Terminal Protector del bloque CONEXI N EL CTRICA Siga estos pasos para el proceso de instala...

Page 40: ...de tierra y la placa de tierra y gu rdelos 2 Corte la conexi n a tierra debajo del bloque de conexi n y descarte la secci n inferior 3 Inserte el tornillo de tierra a trav s de la placa de tierra rem...

Page 41: ...ollas pa os o cucharas de madera pueden encender si est n muy cerca del calor NOTA ASIEMPRE utilice los utensilios para el prop sito previsto Siga las instrucciones del fabricante Algunos utensilios n...

Page 42: ...l horno Oven light Encienda las luces del horno cuando se seleccione Hornear Bake Utilizado para cocci n tradicional Los elementos de calentamiento superiores e inferiores se utilizan junto con las co...

Page 43: ...sione el bot n repetidamente hasta que el s mbolo arriba de Cook Time Tiempo de cocci n parpadee y fije el tiempo de cocci n a 45 minutos 2 Presione el bot n de la funci n repetidamente hasta que el s...

Page 44: ...s mbolo arriba de Cook Time Tiempo de cocci n comienza a parpadear 4 Ajuste las perillas para seleccionar modo de cocci n y la temperatura 5 Una vez transcurrido el tiempo total establecido la cocci n...

Page 45: ...rda 2 El ajuste es continuo de manera que el rea de cocci n funcionar a cualquier fijaci n intermedia entre baja y alta 3 Una vez que el rea de cocci n est caliente se iluminar el LED correspondiente...

Page 46: ...ueden rayar L Limpie el acero inoxidable con agua jabonosa caliente y una esponja Enjuague con agua limpia y un pa o NO use limpiadores con altas concentraciones de cloruros o cloros NO use limpiadore...

Page 47: ...hasta que la unidad toque las manijas 4 Luego contin e cerrado la puerta hasta que est como a 4 100 mm de estar completamente cerrada 5 Hale la puerta hacia usted sac ndola afuera de su puesto La puer...

Page 48: ...est nivelada Nivele la estufa Consulte la secci n DESEMBALAJE E INSTALACI N DE LAS PATAS NIVELADORES Y EL PANEL POSTERIOR en la p gina 12 El horno no funciona Los controles del horno no est n fijados...

Page 49: ...onamiento de la luz est roto P ngase en contacto con un t cnico calificado El horno hace ruidos No hay problema Ese es el sonido del elemento de calentamiento encendi ndose y apag ndose y es normal Pa...

Page 50: ...de servicio no est disponible La remoci n y reinstalaci n de su gran aparato si est instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas...

Page 51: ...International Inc realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation Derechos reservados El logotipo Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en...

Reviews: