background image

31

ANTES DE SU USO

LISTA DE VERIFICACIÓN Y PREPARACIÓN ANTES DE LAVAR

Lea cuidadosamente todas las instrucciones para evitar cualquier daño o problemas con la lavadora y la ropa. 
SIEMPRE siga las instrucciones en las etiquetas sobre cuidado de la tela en prendas de ropa para un cuidado 
adecuado. 

 

ADVERTENCIA

: NO deje las piezas lavadas en la lavadora por largos ratos. Las piezas que se dejan en la 

lavadora pueden ponerse mohosas y mancharse. La ropa también pueden decolorarse si no se lavan conforme a la 
temperatura de lavado y las instrucciones.

SELECCIONAR EL DETERGENTE

• 

Se recomienda usar detergente en polvo con poca espuma.

• 

Puede que algunos detergentes no se disuelvan completamente si hay mucha cantidad o si la temperatura 
del agua es muy baja.

• 

El cloro puede dañar la ropa. Utilice cloro con cuidado y sigas las instrucciones del detergente y cuidado de 
la vestimenta.

El método de lavado se basa en el peso de la ropa, nivel del sucio, la dureza del agua, así como las recomendaciones 
de los fabricantes de detergente. 

 NOTA

: NO coloque ni guarde productos de lavandería, tales como detergentes, cloro o suavizante líquido, en 

la parte superior de la lavadora/secadora. Limpie cualquier derrame de inmediato. Estos productos pueden dañar 
el acabado y los controles. Mantenga los productos de lavandería en un espacio seguro y seco fuera del alcance 
de los niños.

SEPARE LA ROPA A LAVAR

Clasifique la ropa que va a lavar en algodón, fibra mixta, fibra sintética, seda, lana, etc. La ropa clara y oscura 
también debería separarse. 

 NOTA

: La tela nueva de color debe lavarse aparte.

• 

Accesorios: Los accesorios sueltos de algunas prendas pueden dañarse o dañar la lavadora. La ropa que 
contenga botones o bordados debería voltearse antes de lavarla.

• 

Cierres: Las cremalleras deben cerrarse y los botones o ganchos deben estar firmemente fijados. Cualquier 
cinta o lazo suelto debe amarrarse antes de lavarse.

• 

Materiales a prueba de agua: No se recomienda lavar telas impermeables ya que pueden dañarse o causar 
daños a la lavadora y otras piezas que se estén lavando.

QUITE TODOS LOS OBJETOS SUELTOS DE LA ROPA

Revise todos los bolsillos/compartimientos de la ropa a lavar y saque cualquier artículo suelto como monedas. 
Los artículos sueltos pueden dañar la lavadora.

EQUILIBRE LA CARGA

Lavar prendas grandes y pesadas, como toallas, jeans, chaquetas, etc., puede causar una carga desequilibrada. Se 
sugiere que añada uno o dos artículos más para equilibrar la carga y permitir un drenaje suave y completo.

Summary of Contents for MCSTCW16W3

Page 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCSTCW16W3 MCSTCW16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 1 6 2 1 Cu Ft Portable Washer User s Manual...

Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Page 3: ...N 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 6 PARTS AND FEATURES 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 BEFORE USE 10 OPERATING INSTRUCTIONS 11 WASHING PROGRAM GUIDE 15 CARE AND MAINTENANCE 17 TROUBLESH...

Page 4: ...g firmly and pull it straight out from the outlet 8 DO NOT operate any appliance that has a damaged cord or plug if it is damaged or malfunctions in any way or if the outlet is not in proper working o...

Page 5: ...operly grounded using a three prong electric receptacle wall outlet 21 DO NOT install the washing machine in a moist or wet area or where it can get wet DO NOT spray with water when cleaning 22 DO NOT...

Page 6: ...CSTCW16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 Capacity 1 6 cu ft 2 1 cu ft Dimensions W x D x H 20 3 x 20 7 x 37 1 21 7 x 22 3 x 37 6 Weight 71 5 lbs 157 6 kg 78 1 lbs 172 2 kg Power Supply 120V 60Hz 120V 60Hz Inpu...

Page 7: ...2 Figure 3 a Control Panel b Top Lid c Water Inlet Hose d Frame e Cabinet f Adjustable Foot Knob g Power Supply Cord h Drain Hose i Filter j Rollers b c d i j a e g h f Front View of Washer Rear View...

Page 8: ...the outlet Have a qualified technician install the proper wall outlet for you INSTALLATION INSTRUCTIONS Noise Proof Plate Mounting Screw Figure 4 PLACEMENT OF UPPER WATER DRAIN HOSE The height of the...

Page 9: ...onnection use the thin rubber washer as well 3 Attach the silver faucet adapter to the sink faucet 4 Connect the water inlet hose to the faucet adaptor by pulling back the collar pushing up onto the a...

Page 10: ...er combo unit Wipe up any spills immediately These products can damage the finish and controls Keep all laundry products in a safe dry space out of reach of children SEPARATE CLOTHES TO BE WASHED Clas...

Page 11: ...o increase the delay time 2 Delay time increases 1 hour up to 24 hours then 6 hours up to 48 3 Delay indicator light flashes when delayed start time is set e Display Shows the time remaining while was...

Page 12: ...nction button can be used to select specific wash cycles or run a full wash Pushing the Function button will cycle between WASH RINSE SPIN WASH WASH RINSE RINSE SPIN SPIN allowing any combination of f...

Page 13: ...be paused by pushing the Start Pause button Press it again to restart the program Close the lid after loading the washing machine otherwise it will stop working and display an error code The washing...

Page 14: ...ivated the Delay indicator light will flash and all other lights will turn off To check the status of the delay preset push and hold the Delay button Release the Delay button to return to the Delay st...

Page 15: ...aterials and water draining conditions WATER USAGE Load Size Load Size in lbs Approx Water used in Gallons Large 6 79 lbs 10 57 Medium 4 89 lbs 7 93 Small Less than 4 89 lbs 4 23 MCSTCW21W3 AND MCSTCW...

Page 16: ...rge 8 4 lbs 11 36 Medium 5 64 lbs 7 93 Small Less than 5 64 lbs 4 76 NOTE Water volume can vary due to different types of materials If the washer is not running properly adjust the clothing volume or...

Page 17: ...the surface of the washing machine after every use Detergents propellants and other chemicals should not be used to clean the washing machine in order to avoid any possible damage to the finish and p...

Page 18: ...her returns to its previous status prior to the alarm indication Code E6 Unplug the power cord to open the lid If the door is open press the Power button When the washing machine needs servicing conta...

Page 19: ...During the spin cycle if the laundry is loaded more to one side of the washing tub there will be an imbalance in the washing tub s spin trajectory resulting in it striking the housing of the washing...

Page 20: ...The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions Refunds for non repairable p...

Page 21: ...21 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Page 22: ...POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU LAVADORA PARA FUTURAS REFERENCIAS Modelo MCSTCW16W3 MCSTCW16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 Lavadora port til de 1 6 y 2 1 pies c bicos Manual del usuar...

Page 23: ...yen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n con cualquier aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto permitir un proceso de servicio de...

Page 24: ...URIDAD IMPORTANTES 25 ESPECIFICACIONES 27 PIEZAS Y FUNCIONES 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 29 ANTES DE SU USO 31 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 32 GU A DE PROGRAMAS DE LAVADO 36 CUIDADO Y MANTENIMI...

Page 25: ...ela derecha desde el tomacorriente 8 No utilice ning n aparato que tenga un cable o enchufe da ado si est da ado o funciona mal de alg n modo o si la toma de corriente no funciona correctamente P ngas...

Page 26: ...to debe estar conectado a tierra correctamente usando un tomacorriente de pared de tres espigas 21 NO instale la lavadora en un rea h meda o mojada o donde pueda mojarse NO use atomizadores de agua al...

Page 27: ...16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 Capacidad 1 6 cu ft 2 1 cu ft Dimensiones AxLxP 20 3 x 20 7 x 37 1 21 7 x 22 3 x 37 6 Peso 71 5 lbs 157 6 kg 78 1 lbs 172 2 kg Fuente de alimentaci n 120V 60Hz 120V 60Hz Pot...

Page 28: ...b Tapa superior c Manguera de entrada de agua d Estructura e Gabinete f Perilla de pie ajustable g Cable de corriente h Manguera de desag e i Filtro j Rodillos b c d i j a e g h f Vista frontal de la...

Page 29: ...ctada a la entrada de agua fr a Manguera de entrada de agua Tuerca de agarre DESEMPACAR E INSTALAR Retire la caja del empaque el aislamiento de poliuretano y la pieza del fondo de cart n Abra la puert...

Page 30: ...use arandelas de goma delgadas tambi n 3 Conecte el adaptador plateado del grifo al grifo del lavabo 4 Conecte la manguera de entrada de agua al adaptador del grifo halando la solapa emp jela hacia el...

Page 31: ...perior de la lavadora secadora Limpie cualquier derrame de inmediato Estos productos pueden da ar el acabado y los controles Mantenga los productos de lavander a en un espacio seguro y seco fuera del...

Page 32: ...ntar el tiempo de retraso 2 El tiempo de retraso aumenta de 1 hora hasta 24 horas luego de 6 horas hasta 48 3 La luz indicadora del retraso parpadea cuando se configura el tiempo de comienzo de acci n...

Page 33: ...rse para seleccionar ciclos de lavado espec ficos o hacer una lavada completa Oprimir el bot n de Funci n har el ciclo entre LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO LAVADO LAVADO ENJUAGUE ENJUAGUE CENTRIFUGADO C...

Page 34: ...parpadeando 2 Seleccione la temperatura del agua 3 A ada detergente 4 Pulse Start Pause NOTA Puede pausar el programa de lavado presionando el bot n Start Pause P lselo de nuevo para reiniciar el pro...

Page 35: ...n de retraso la luz indicadora de Retraso parpadear y todas las otras luces se apagar n Para revisar el estado del retraso programado pulse y mantenga presionado el bot n de retraso Suelte el bot n d...

Page 36: ...n de agua de la tuber a de entrada material de las prendas y condiciones del drenaje de agua USO DE AGUA Tama o de la carga Tama o de la carga en libras Agua utilizada aproximada en galones Grande 6...

Page 37: ...a Tama o de la carga en libras Agua utilizada aproximada en galones Grande 8 4 lbs 11 36 Medio 5 64 lbs 7 93 Peque o Menos de 5 64 lbs 4 76 NOTA El volumen de agua puede variar debido a distintos tipo...

Page 38: ...ier agua y residuo de polvo de la superficie de la lavadora No deber a usarse detergentes propulsores y otros qu micos para limpiar la lavadora y as evitar cualquier da o posible al acabado y accesori...

Page 39: ...gadas NOTA Alarma de rebosamiento La v lvula de drenaje de agua se mantiene abierta hasta recibir intervenci n manual interruptor Cuando la alarma se detenga la lavadora vuelve a su estado anterior a...

Page 40: ...a inadecuada o en exceso El suelo no es plano o las patas no est n niveladas La correa del motor de la lavadora est suelta NOTA Durante el ciclo de centrifugado si la lavadora est m s cargada en un la...

Page 41: ...ona remota donde el servicio por parte de un t cnico de servicio autorizado no est disponible El retiro y la nueva instalaci n de su aparato si est instalado en una ubicaci n inaccesible o no fue inst...

Page 42: ...International Inc operabajoelnombrecomercialdeMCApplianceCorporation Todos los derechos reservados El logo de Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en...

Reviews: