background image

41

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que cada Lavadora portátil nueva carece de defectos en los materiales y en la mano de 
obra, y conviene en remediar cualquier defecto o proporcionar la(s) pieza(s) nueva(s), por cualquier/cualesquiera pieza(s) de la 
unidad que haya(n) fallado durante el período de garantía, a discreción de la compañía. Las piezas y los gastos de mano de obra 
de esta unidad están cubiertos por un período de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia del 
recibo o de la factura de venta fechado, para recibir el servicio de garantía, reemplazo o reembolso.
Esta garantía cubre los aparatos en uso dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. Esta garantía no 
cubre lo siguiente:

• 

Los daños causados durante el envío o por instalación incorrecta.

• 

Los daños causados por uso incorrecto o abuso.

• 

La pérdida de contenido a causa de fallas de la unidad.

• 

Las reparaciones llevadas a cabo por agentes de servicio no autorizados.

• 

Las llamadas al servicio técnico que no impliquen defectos en el material y mano de obra, tales como instrucciones 
sobre el uso correcto del producto o la instalación incorrecta.

• 

El reemplazo o reajuste de los fusibles de la casa o los interruptores de circuito.

• 

La falla de este producto si se usa para fines distintos de aquellos para los que fue diseñado.

• 

Los costos de desecho de cualquier unidad defectuosa no devuelta a nuestra fábrica.

• 

Cualquiera de los costos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no funcione según las 
especificaciones.

• 

Los gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su aparato está ubicado en una zona 
remota donde el servicio por parte de un técnico de servicio autorizado no está disponible.

• 

El retiro y la nueva instalación de su aparato si está instalado en una ubicación inaccesible o no fue instalado 

conforme a las instrucciones de instalación publicadas.

• 

Los rembolsos por los productos que no son reparables se limitan al precio pagado por la unidad conforme a la 
factura de venta.

• 

Esta garantía es intransferible. Esta garantía aplica solo al comprador original y no se extiende a cualquier 
propietario(s) subsecuente(s).

LIMITACIONES A LAS SOLUCIONES Y EXCLUSIONES:

La reparación del producto de acuerdo con los términos aquí indicados, es su única y exclusiva solución bajo esta garantía 
limitada. Cualquiera y todas las garantías implícitas, incluyendo la comercialización y la idoneidad para un propósito particular 
se limitan por medio de la presente a un año o al período más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no es 
responsable por daños incidentales o emergentes y ningún representante o persona está autorizada para asumir por nuestra 
parte, ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se le permite al 
consumidor devolver esta unidad a la fábrica sin la autorización previa por escrito suministrada por MC Appliance Corporation.
Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes, o limitaciones en las garantías 
implícitas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y podría tener otros derechos que varían según el estado.
 

Modelo  

                 

     

Piezas  

        Mano de obra 

    Tipo de servicio

MCSTCW16W3/ MCSTCW16S3 

Un año 

        Un año        

    Reparación en taller

MCSTCW21W3/ MCSTCW21S3 

Un año 

        Un año        

    Reparación en taller

Para servicio o asistencia por favor llame al 

888-775-0202

 o visítenos en el sitio web en 

www.mcappliance.com

 para solicitar 

servicio de garantía u ordenar piezas.

Summary of Contents for MCSTCW16W3

Page 1: ...1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE Model MCSTCW16W3 MCSTCW16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 1 6 2 1 Cu Ft Portable Washer User s Manual...

Page 2: ...tering your product include the following 1 Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update 2 Registering your product will allow for more effic...

Page 3: ...N 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 6 PARTS AND FEATURES 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 BEFORE USE 10 OPERATING INSTRUCTIONS 11 WASHING PROGRAM GUIDE 15 CARE AND MAINTENANCE 17 TROUBLESH...

Page 4: ...g firmly and pull it straight out from the outlet 8 DO NOT operate any appliance that has a damaged cord or plug if it is damaged or malfunctions in any way or if the outlet is not in proper working o...

Page 5: ...operly grounded using a three prong electric receptacle wall outlet 21 DO NOT install the washing machine in a moist or wet area or where it can get wet DO NOT spray with water when cleaning 22 DO NOT...

Page 6: ...CSTCW16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 Capacity 1 6 cu ft 2 1 cu ft Dimensions W x D x H 20 3 x 20 7 x 37 1 21 7 x 22 3 x 37 6 Weight 71 5 lbs 157 6 kg 78 1 lbs 172 2 kg Power Supply 120V 60Hz 120V 60Hz Inpu...

Page 7: ...2 Figure 3 a Control Panel b Top Lid c Water Inlet Hose d Frame e Cabinet f Adjustable Foot Knob g Power Supply Cord h Drain Hose i Filter j Rollers b c d i j a e g h f Front View of Washer Rear View...

Page 8: ...the outlet Have a qualified technician install the proper wall outlet for you INSTALLATION INSTRUCTIONS Noise Proof Plate Mounting Screw Figure 4 PLACEMENT OF UPPER WATER DRAIN HOSE The height of the...

Page 9: ...onnection use the thin rubber washer as well 3 Attach the silver faucet adapter to the sink faucet 4 Connect the water inlet hose to the faucet adaptor by pulling back the collar pushing up onto the a...

Page 10: ...er combo unit Wipe up any spills immediately These products can damage the finish and controls Keep all laundry products in a safe dry space out of reach of children SEPARATE CLOTHES TO BE WASHED Clas...

Page 11: ...o increase the delay time 2 Delay time increases 1 hour up to 24 hours then 6 hours up to 48 3 Delay indicator light flashes when delayed start time is set e Display Shows the time remaining while was...

Page 12: ...nction button can be used to select specific wash cycles or run a full wash Pushing the Function button will cycle between WASH RINSE SPIN WASH WASH RINSE RINSE SPIN SPIN allowing any combination of f...

Page 13: ...be paused by pushing the Start Pause button Press it again to restart the program Close the lid after loading the washing machine otherwise it will stop working and display an error code The washing...

Page 14: ...ivated the Delay indicator light will flash and all other lights will turn off To check the status of the delay preset push and hold the Delay button Release the Delay button to return to the Delay st...

Page 15: ...aterials and water draining conditions WATER USAGE Load Size Load Size in lbs Approx Water used in Gallons Large 6 79 lbs 10 57 Medium 4 89 lbs 7 93 Small Less than 4 89 lbs 4 23 MCSTCW21W3 AND MCSTCW...

Page 16: ...rge 8 4 lbs 11 36 Medium 5 64 lbs 7 93 Small Less than 5 64 lbs 4 76 NOTE Water volume can vary due to different types of materials If the washer is not running properly adjust the clothing volume or...

Page 17: ...the surface of the washing machine after every use Detergents propellants and other chemicals should not be used to clean the washing machine in order to avoid any possible damage to the finish and p...

Page 18: ...her returns to its previous status prior to the alarm indication Code E6 Unplug the power cord to open the lid If the door is open press the Power button When the washing machine needs servicing conta...

Page 19: ...During the spin cycle if the laundry is loaded more to one side of the washing tub there will be an imbalance in the washing tub s spin trajectory resulting in it striking the housing of the washing...

Page 20: ...The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions Refunds for non repairable p...

Page 21: ...21 CNA International Inc d b a MC Appliance Corporation All rights reserved Magic Chef logo is a registered trademark of CNA International Inc www mcappliance com Printed in China...

Page 22: ...POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU LAVADORA PARA FUTURAS REFERENCIAS Modelo MCSTCW16W3 MCSTCW16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 Lavadora port til de 1 6 y 2 1 pies c bicos Manual del usuar...

Page 23: ...yen los siguientes 1 Registrar su producto nos permitir contactarlo en relaci n con cualquier aviso de seguridad o actualizaci n del producto 2 Registrar su producto permitir un proceso de servicio de...

Page 24: ...URIDAD IMPORTANTES 25 ESPECIFICACIONES 27 PIEZAS Y FUNCIONES 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 29 ANTES DE SU USO 31 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 32 GU A DE PROGRAMAS DE LAVADO 36 CUIDADO Y MANTENIMI...

Page 25: ...ela derecha desde el tomacorriente 8 No utilice ning n aparato que tenga un cable o enchufe da ado si est da ado o funciona mal de alg n modo o si la toma de corriente no funciona correctamente P ngas...

Page 26: ...to debe estar conectado a tierra correctamente usando un tomacorriente de pared de tres espigas 21 NO instale la lavadora en un rea h meda o mojada o donde pueda mojarse NO use atomizadores de agua al...

Page 27: ...16S3 MCSTCW21W3 MCSTCW21S3 Capacidad 1 6 cu ft 2 1 cu ft Dimensiones AxLxP 20 3 x 20 7 x 37 1 21 7 x 22 3 x 37 6 Peso 71 5 lbs 157 6 kg 78 1 lbs 172 2 kg Fuente de alimentaci n 120V 60Hz 120V 60Hz Pot...

Page 28: ...b Tapa superior c Manguera de entrada de agua d Estructura e Gabinete f Perilla de pie ajustable g Cable de corriente h Manguera de desag e i Filtro j Rodillos b c d i j a e g h f Vista frontal de la...

Page 29: ...ctada a la entrada de agua fr a Manguera de entrada de agua Tuerca de agarre DESEMPACAR E INSTALAR Retire la caja del empaque el aislamiento de poliuretano y la pieza del fondo de cart n Abra la puert...

Page 30: ...use arandelas de goma delgadas tambi n 3 Conecte el adaptador plateado del grifo al grifo del lavabo 4 Conecte la manguera de entrada de agua al adaptador del grifo halando la solapa emp jela hacia el...

Page 31: ...perior de la lavadora secadora Limpie cualquier derrame de inmediato Estos productos pueden da ar el acabado y los controles Mantenga los productos de lavander a en un espacio seguro y seco fuera del...

Page 32: ...ntar el tiempo de retraso 2 El tiempo de retraso aumenta de 1 hora hasta 24 horas luego de 6 horas hasta 48 3 La luz indicadora del retraso parpadea cuando se configura el tiempo de comienzo de acci n...

Page 33: ...rse para seleccionar ciclos de lavado espec ficos o hacer una lavada completa Oprimir el bot n de Funci n har el ciclo entre LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO LAVADO LAVADO ENJUAGUE ENJUAGUE CENTRIFUGADO C...

Page 34: ...parpadeando 2 Seleccione la temperatura del agua 3 A ada detergente 4 Pulse Start Pause NOTA Puede pausar el programa de lavado presionando el bot n Start Pause P lselo de nuevo para reiniciar el pro...

Page 35: ...n de retraso la luz indicadora de Retraso parpadear y todas las otras luces se apagar n Para revisar el estado del retraso programado pulse y mantenga presionado el bot n de retraso Suelte el bot n d...

Page 36: ...n de agua de la tuber a de entrada material de las prendas y condiciones del drenaje de agua USO DE AGUA Tama o de la carga Tama o de la carga en libras Agua utilizada aproximada en galones Grande 6...

Page 37: ...a Tama o de la carga en libras Agua utilizada aproximada en galones Grande 8 4 lbs 11 36 Medio 5 64 lbs 7 93 Peque o Menos de 5 64 lbs 4 76 NOTA El volumen de agua puede variar debido a distintos tipo...

Page 38: ...ier agua y residuo de polvo de la superficie de la lavadora No deber a usarse detergentes propulsores y otros qu micos para limpiar la lavadora y as evitar cualquier da o posible al acabado y accesori...

Page 39: ...gadas NOTA Alarma de rebosamiento La v lvula de drenaje de agua se mantiene abierta hasta recibir intervenci n manual interruptor Cuando la alarma se detenga la lavadora vuelve a su estado anterior a...

Page 40: ...a inadecuada o en exceso El suelo no es plano o las patas no est n niveladas La correa del motor de la lavadora est suelta NOTA Durante el ciclo de centrifugado si la lavadora est m s cargada en un la...

Page 41: ...ona remota donde el servicio por parte de un t cnico de servicio autorizado no est disponible El retiro y la nueva instalaci n de su aparato si est instalado en una ubicaci n inaccesible o no fue inst...

Page 42: ...International Inc operabajoelnombrecomercialdeMCApplianceCorporation Todos los derechos reservados El logo de Magic Chef es una marca registrada de CNA International Inc www mcappliance com Impreso en...

Reviews: