background image

Záručný list / Záruční list / Jótállási jegy / Lista de garanție / Warranty letter

RO:

 Garanția pentru acest produs este 24 luni de la data vânzării, respectiv de la data scoaterii din depozit. În timpul garanției 

service-ul de garanție va efectua toate reparațiile de defecțiuni apărute ca urmare a greșelilor de producție, în mod gratuit. La 

revendicarea reparației de garanție solicitate, pe lângă produsul prezentat trebuie depusă și lista de garanție completată corect şi 

citibil. La trimiterea aparatului la reparații, cheltuielile de transport suportă clientul. Păstrați ambalajul original al produsului cu atenție. 

Garanția nu se referă la: 

- aparatul defectat în timpul transportului și prin depozitare necorespunzătoare

- defecțiunile pricinuite de manipularea sau întreținerea necorespunzătoare

- defecțiunile pricinuite de uzura produsului sau materialului

- defecțiunile pricinuite de folosirea aparatului în alt scop, decât pentru care este destinat

- aparatul în care s-a intervenit sau s-a efectuat reglarea în mod necalificat

- produsul fabricat incomplet, greșeala care putea fi constatată deja la vânzare

EN:

 This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage. All manufacturing defects found during the 

warranty period will be repaired at no charge. To submit a request for warranty repairs, fill out the warranty card legibly and 

completely and attach it to the device. Customers pay the cost of transport when sending a device for repairs. Keep the product's 

original packaging in a safe place.

The warranty does not cover: 

- Damage caused to the device during transit or from improper storage 

- Malfunctions caused by incorrect operation or maintenance 

- Malfunctions caused by product and material wear 

- Malfunctions caused by using the device for purposes other than those intended 

- Damage caused by tampering or modifications 

- Any incomplete work not discovered on the product when it was sold 

Výrobca / Výrobce/ Gyártó / Producător / Manufacturer : 

Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

Fax: 

(056) 652-2329 

 Tel: 

0915 392 687

 E-mail: 

servis@slovakia-trend.sk 

SERVISNÉ ZÁZNAMY / SERVISNÍ ZÁZNAMY / JAVÍTÁSI BEJEGYZÉSEK / NOTIFICAREA SERVICE / SERVICE RECORDS

Summary of Contents for QD(150*80)/1.0m2-SD-DT

Page 1: ......

Page 2: ...proti prehriatiu Ovl danie teploty pomocou ovl da a na nap jacom k bli R chla a rovnomern distrib cia tepla Zariadenie pou vajte iba na predp san ely Ak ko vek in pou itie je pova ovan ako pr pad nes...

Page 3: ...ini raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte pre pr pad bud ceho pou itia Vyhrievaciu podlo ku starostlivo vyba te a dajte po...

Page 4: ...odpoji od zdroja elektrickej energie vytiahnut m z str ky nap jacieho k bla z elektrickej z suvky Vyhrievaciu podlo ku nikdy nevy ahujte zo z suvky za nap jac k bel pokia je zapnut a ak m te mokr ale...

Page 5: ...ju mohli po kodi Pre zaistenie maxim lnej ivotnosti odpor ame vyhrievaciu podlo ku pra maxim lne 3 kr t Po o isten zne isten ho miesta nepou vajte na vysu enie vyhrievacej podlo ky f n ale nechajte ju...

Page 6: ...e Ochrana proti p eh t Ovl d n teploty pomoc ovlada e na nap jec m kabelu Rychl a rovnom rn distribuce tepla Za zen pou vejte pouze k p edepsan m el m Jak koli jin pou it je pova ov no jako p pad nesp...

Page 7: ...n n Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny pe liv uschovejte pro p pad budouc ho pou it Vyh vac podlo ku pe liv vybalte a dejte pozor abyste nevyhodili dnou st obalov ho materi lu d ve ne najdete v ech...

Page 8: ...kabelu z elektrick z suvky Vyh vac podlo ku nikdy nevytahujte ze z suvky za nap jec kabel pokud je zapnut a m te li mokr nebo vlhk ruce Ujist te se e nap jec kabel nen po kozen V p pad jak hokoliv po...

Page 9: ...n ivotnosti doporu ujeme topnou podlo ku pr t maxim ln 3 kr t Po o i t n zne i t n ho m sta nepou vejte k vysu en topn podlo ky f n ale nechte ji voln prost enou vyschnout Vyh vac podlo ka by nem la s...

Page 10: ...ralgi t ellaz tja az izmokat s jav tja a v rkering st T lmeleged s elleni v delem H m rs kletszab lyoz s a t pk belen l v vez rl vel Gyors s egyenletes h eloszl s A k sz l ket csak az el rt c lokra ha...

Page 11: ...t s utas t st a k s bbi haszn latra vatosan csomagolja ki a f t bet tet s gyeljen arra hogy a csomagol anyag egyetlen r sz t se dobja ki miel tt megtal lja a term k sszes r sz t A meleg t al t t 8 ves...

Page 12: ...al t t a csatlakoz aljzatb l a t pk beln l fogva ha az be van kapcsolva s ha a keze nedves vagy nyirkos Gy z dj n meg arr l hogy a t pk bel nem s r lt Ha a t pk bel megs r l azonnal kapcsolja ki a me...

Page 13: ...t al t t legfeljebb 3 alkalommal mossa le A szennyezett ter let tiszt t sa ut n ne sz r tsa meg hajsz r t val a f t bet tet hanem laza fel leten hagyja megsz radni A meleg t al t tet nem szabad l gva...

Page 14: ...otriva supra nc lzirii Controlul temperaturii prin intermediul unui comutator amplasat pe cablul de alimentare Distribu ie rapid i uniform a c ldurii Utiliza i dispozitivul numai n scopurile prescrise...

Page 15: ...ate avertismentele i instruc iunile de siguran pentru referin e ulterioare Despacheta i cu grij perna electric av nd grij s nu arunca i nici o parte din materialul de ambalare nainte de a g si toate c...

Page 16: ...de alimentare n timp ce aceasta este pornit i dac ave i m inile ude sau umede Asigura i v c cablul de alimentare nu este deteriorat n caz de deteriorare a cablului de alimentare opri i imediat perna...

Page 17: ...a maxim v recomand m s sp la i perna electric de maximum 3 ori Dup cur area zonei murdare nu folosi i un usc tor de p r pentru a usca perna electric ci l sa i o s se usuce pe o suprafa liber Perna ele...

Page 18: ...les and improves blood circulation Protection against overheating Temperature control using the remote control on the power cord Fast and even heat distribution Use the device only for the prescribed...

Page 19: ...reference Carefully unpack the heating pad taking care not to throw away any part of the packaging material before you have found all the components of the product The heating pad may be used by chil...

Page 20: ...be replaced The heating pad must be disposed of in accordance with the applicable regulations Store the heating pad folded or twisted not too tightly without bending the heating element in a dry plac...

Page 21: ...ped to dry The heating pad should not be allowed to dry draped Do not expose the heating pad to direct sunlight Never turn the heating pad on to dry it ENVIRONMENTAL PROTECTION The crossed out wheeled...

Page 22: ...as constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 6...

Page 23: ...platn n po adavku na z ru n opravu mus b t spolu s p strojem p edlo en pln a iteln vypln n z ru n list P i odes l n p stroje do opravy dopravn n klady hrad z kazn k Origin ln obal od v robku pe liv us...

Page 24: ...n mod necalificat produsul fabricat incomplet gre eala care putea fi constatat deja la v nzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing...

Reviews: