Magic Leap One, Safety Manual & Regulatory Information

Page 1: ...Safety Guide Regulatory Information Guide de s curit et informations r glementaires Sicherheitshinweise und regulatorische Informationen 2 22 44...

Page 2: ...pack Control Lightpack charger Control charger and other Magic Leap branded accessories sold by Magic Leap or our authorized resellers collectively Magic Leap One or device Please be sure that all use...

Page 3: ...ww magicleap com safety from time to time to ensure you are reading the latest version Control Charger USB Cables Power Cables Lightpack Charger Shoulder Strap Forehead Pads Hub Cleaning Cloth Nose Pa...

Page 4: ...Guide in your Settings menu on the device Also make sure you can see clearly through the Lightwear and that the nose pad rests comfortably on your nose bridge If the nose pad does not lift your Lightw...

Page 5: ...bly Use caution to avoid turning up the volume too high To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods See a doctor before using Magic Leap One if you have any...

Page 6: ...ing vehicle Use Magic Leap One only in a comfortable safe environment Magic Leap One is designed for indoor use only Do not use Magic Leap One near water or liquid to reduce the risk of fire or shock...

Page 7: ...pads you clean to dry before you re attach them to Lightwear and do not submerge any of the pieces in liquid when cleaning them Clean Magic Leap One before switching between users When you re not usin...

Page 8: ...y be a choking or tripping hazard To reduce the risk of injury do not wrap any cables cords or wires around your neck do not get entangled with them do not chew abraid or cut any of them and keep them...

Page 9: ...Lightwear as pictured above in this section do not come into contact with your skin during use and place all pads forehead pads and back pads on your Lightwear before using it Not for Children Magic...

Page 10: ...afety Guide and complete the Visual Calibration and Fitting Guide accessible from the Settings menu before using the device immediately discontinue use if the teenager does not successfully complete t...

Page 11: ...g heights you have a history of motion sickness nausea dizziness eye strain or headaches or you use Magic Leap One in unfavorable lighting conditions To minimize discomfort consider slowly acclimating...

Page 12: ...h Magic Leap One Do not use the batteries and chargers we provide you to power Magic Leap One with any other products If you notice any overheating of the Lightwear Lightpack or Control immediately di...

Page 13: ...ol can make your muscles or joints hurt If any part of your body becomes tired or sore while using Magic Leap One or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest f...

Page 14: ...t use the Magic Leap One without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device Radio Frequency RF Energy Magic Leap One contains radio transmitters and has been designed manu...

Page 15: ...g all procedures of operation Laser Parameters Wavelength 850nm Laser Power for classification 2 45 mW Mode of operation Pulsed Pulse Width 3 49 and 4 98 nSec Pulse Frequency 80 32 and 60 24 MHz Peak...

Page 16: ...orized by variance number FDA 2017 V 6521 effective December 27 2017 Note Explanatory label does not appear on device Full label reproduction appears in this Safety Guide The Manufacturer Identificati...

Page 17: ...ctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere...

Page 18: ...exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause...

Page 19: ...s mobiles utilisant les m mes canaux EUROPEAN UNION IMMUNITY STATEMENT In the event of an Electrostatic discharge ESD Magnetic and Electric field disturbance the user may experience a momentary loss o...

Page 20: ...d including interference that may cause undesired operation INDUSTRY CANADA COMPLIANCE STATEMENT This Class B digital device apparatus complies with CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil numerique de la c...

Page 21: ...ocal laws and guidelines for example by taking them to a collection point designated by local authorities This separate disposal method helps prevent harmful effects to human health and our environmen...

Page 22: ...els de g ne physique de douleurs de probl mes de sant et de dommages mat riels auxquels vous vous exposez en utilisant votre casque Lightwear le bo tier Lightpack le Control les chargeurs pour le bo t...

Page 23: ...rol Charger USB Cables Power Cables Lightpack Charger Shoulder Strap Forehead Pads Hub Cleaning Cloth Nose Pads Pour plus d informations sur le d marrage de votre appareil veuillez lire notre Guide de...

Page 24: ...d utilisation fournies avec l appareil ainsi que celles visibles sur l appareil Par exemple avant d utiliser le Magic Leap One pour la premi re fois veuillez parcourir le Guide d ajustement et les in...

Page 25: ...eillez bien ajuster votre casque Lightwear afin de voir l affichage complet terminer le calibrage visuel et vous sentir l aise pour utiliser l appareil Si le calibrage visuel choue ajustez la position...

Page 26: ...t provoquer une g ne visuelle Vous risquez de ressentir une g ne visuelle en cas d chec du calibrage visuel Le Magic Leap One utilise le suivi oculaire pour restituer le contenu de mani re confortable...

Page 27: ...e proximit d eau ou de liquide L utilisation non conforme du Magic Leap One est susceptible de provoquer un dysfonctionnement de l appareil avec un risque de dommage corporel ou mat riel Pour r duire...

Page 28: ...ssins et les plaquettes avant de les r installer sur le casque Lightwear et ne les immergez pas dans le liquide de nettoyage Nettoyez le Magic Leap One avant de changer d utilisateur Lorsque vous n ut...

Page 29: ...cordons Le Selon comment le c ble qui relie le casque Lightwear au bo tier Lightpack est plac il peut tre l origine d un touffement ou d une chute Pour r duire le risque de dommages corporels n enroul...

Page 30: ...dir avant de le r utiliser Vous trouverez une description des mesures prendre en cas de surchauffe du Magic Leap One sur la page Internet de notre Service Client care magicleap com Pour r duire le ris...

Page 31: ...d autres sympt mes ind sirables Toute utilisation prolong e doit tre vit e Les adultes doivent veiller ce que les adolescents g s de 14 ans et plus n utilisent le Magic Leap One que dans le respect d...

Page 32: ...Si vous ressentez une g ne cessez imm diatement d utiliser le Magic Leap One Si vous souhaitez le r utiliser faites une pause et afin de r duire le risque de g ne v rifiez qu il est configur correctem...

Page 33: ...Avant votre complet r tablissement ne conduisez aucun v hicule ne maniez aucune machine et ne participez aucune activit physiquement ou visuellement contraignante ou requ rant des facult s d quilibre...

Page 34: ...perte de conscience des mouvements involontaires un sentiment de d sorientation l alt ration de la vision des contractions musculaires ou oculaires ou autres anomalies musculaires et oculaires des ver...

Page 35: ...autre forme de g ne persiste pendant et apr s l utilisation cessez d utiliser l appareil et consultez un m decin Aucune protection oculaire Le Magic Leap One n offre aucune protection oculaire contre...

Page 36: ...dical Energie de radiofr quence RF Le Magic Leap One contient des metteurs radio et a t con u fabriqu et test en conformit avec les lignes directrices de la Federal Communications Commission FCC de l...

Page 37: ...cifi s dans ce document est susceptible d exposer un rayonnement dangereux Laser int gr CLASS 1 LASER PRODUCT CLASSIFIED EN IEC 60825 1 2014 Sp cifications du laser Cet appareil laser est qualifi clas...

Page 38: ...21 en vigueur compter du 27 d cembre 2017 Remarque l tiquette explicative ne figure pas sur l appareil Une reproduction int grale de l tiquette figure dans le pr sent Guide de s curit L tiquette d ide...

Page 39: ...voquer des interf rences qui perturbent les communications par radio L absence d interf rences de la part d une installation en particulier n est toutefois pas garantie Si ce mat riel provoque effecti...

Page 40: ...t INDUSTRIE CANADA DECLARATION DE CONFORMITE Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux condit...

Page 41: ...as peu probable o une DES ou une perturbation due un champ lectrique ou magn tique entra nerait une interruption prolong e du fonctionnement il pourra tre n cessaire de r initialiser le syst me UNION...

Page 42: ...subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INDUSTRIE CANADA DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme CAN ICES 3 B NMB...

Page 43: ...ple en le d posant aupr s d un point de collecte agr localement par l autorit comp tente Cette m thode de tri des d chets contribue viter des effets nuisibles pour la sant humaine et l environnement q...

Page 44: ...iko von Personensch den Unwohlsein Schmerzen gesundheitlichen Problemen und Sachsch den bei der Benutzung Ihrer Lightwear Ihres Lightpack Ihrer Control Ihres Lightpack Ladeger ts Ihres Control Ladeger...

Page 45: ...ntrol Charger USB Cables Power Cables Lightpack Charger Shoulder Strap Forehead Pads Hub Cleaning Cloth Nose Pads Informationen dar ber was Sie tun m ssen um das Magic Leap One zu benutzen finden Sie...

Page 46: ...Sie das Magic Leap One benutzen sollten Sie alle mit dem Device ausgelieferten oder auf diesem zu findenden Anweisungen zur Einrichtung und Bedienung durchlesen und befolgen Bevor Sie das Magic Leap...

Page 47: ...Care Seite care magicleap com finden Sie Hinweise wie Sie Ihr Magic Leap One richtig anpassen k nnen Bitte achten Sie darauf Ihre Lightwear solange anzupassen bis Sie das ganze Display sehen und die...

Page 48: ...nden Konsultieren Sie vor der Benutzung des Magic Leap One einen Arzt wenn Sie Beschwerden haben die Ihr Sehverm gen z B gest rtes r umliches Sehverm gen oder Ihre Bewegungsf higkeit beeintr chtigen w...

Page 49: ...Alkohol oder Drogen stehen Wenn Sie Ihr Magic Leap One in einem solchen Zustand benutzen besteht eine gr ere Wahrscheinlichkeit dass es zu Verletzungen oder Sachsch den kommt Benutzen Sie Ihr Magic Le...

Page 50: ...eise die Sicht versperren kann Achten Sie stets auf Ihre Umgebung wenn Sie das Device benutzen Denken Sie daran dass bestimmte Gegenst nde die Sie in Ihrer Spatial Computing Umgebung sehen in der real...

Page 51: ...verringern halten Sie die L fterports und alle anderen L ftungsschlitze auf Ihrem Lightpack frei von Staub und anderen Fremdk rpern Versuchen Sie nicht das Device selbst zu ffnen oder zu reparieren Re...

Page 52: ...n Nicht zul ssige Ger te Magic Leap empfiehlt ausschlie lich das Lightpack Ladeger t und das Control Ladeger t zu verwenden das von Magic Leap verkauft oder zusammen mit dem Device ausgeliefert wird D...

Page 53: ...weise was Sie tun k nnen wenn Ihr Magic Leap One berhitzt Um die Gefahr von Unwohlsein und Verletzungen einschlie lich leichter Verbrennungen zu verringern achten Sie bitte darauf dass die inneren Eck...

Page 54: ...nen Formen von Unwohlsein oder von anderen unangenehmen Symptomen zu verringern Eine Benutzung ber l ngere Zeit sollte vermieden werden Erwachsene sollten sicherstellen dass Jugendliche ab 14 Jahren d...

Page 55: ...zwischen Augen und H nden Benommenheit Gleichgewichtsst rungen berm iges Schwitzen Kopfschmerzen Ersch pfung Kribbeln Brennen Steifheit oder Taubheitsgef hl Wenn Sie Unwohlsein empfinden h ren Sie sof...

Page 56: ...Leap One zun chst nur f r k rzere Zeit benutzen und w hrend der Benutzung des Device Pausen machen Achten Sie darauf welche Inhalte Sie sich vor dem Auftreten von Unwohlsein angesehen haben Es kann zu...

Page 57: ...Leap One zu betreiben Ersetzen Sie diese nicht durch andere Stromquellen da diese eventuell nicht mit der Magic Leap One kompatibel sind Verwenden Sie die Akkus und Ladeger te die wir Ihnen f r den Be...

Page 58: ...dieser Symptome bemerken und suchen Sie einen Arzt auf bevor Sie das Device weiterbenutzen WennSie in der Vergangenheit eine epileptische Erkrankung hatten oder wenn bei Ihnen Symptome diagnostiziert...

Page 59: ...gegen St e Schmutz Chemikalien UV Licht oder sonstiges sch dliches Licht sch dliche Partikel Projektile oder sonstige physikalische Gefahren zu bieten California Proposition 65 Gesetz des Bundesstaate...

Page 60: ...ochfrequenz HF Energie Das Magic Leap One enth lt Funksender und wurde so entwickelt hergestellt und getestet dass das Device den Richtlinien der Federal Communications Commission FCC und der Innovati...

Page 61: ...Tel 1 954 889 7010 Anwendbare Normen und Verfahren EN IEC 60825 1 2014 Safety of Laser Products CLASS 1 LASER PRODUCT Laser Spezifikationen Dieses Laserprodukt wird in allen Betriebsverfahren als Klas...

Page 62: ...urden Hinweis Das erl uternde Kennzeichen ist auf dem Device nicht wiedergegeben Das vollst ndige Etikett wird in den vorliegenden Sicherheitshinweisen wiedergegeben Das Etikett zur Herstelleridentifi...

Page 63: ...nstalliert und verwendet wird sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass im Falle einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sofern...

Page 64: ...ieses Device darf keine sch dlichen Funkst rungen verursachen und 2 dieses Device muss s mtliche empfangenen Funkst rungen zulassen einschlie lich Funkst rungen die einen unerw nschten Betrieb verursa...

Page 65: ...cher und elektrischer Felder kann es zu einem kurzzeitigen Betriebsausfall des Device kommen F r den unwahrscheinlichen Fall dass ein ESD eine St rung magnetischer und elektrischer Felder zu einem l n...

Page 66: ...ice muss alle empfangenen Funkst rungen zulassen einschlie lich Funkst rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen INDUSTRY CANADA KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses digitale Device der Klasse...

Page 67: ...und Gesetze z B indem Sie es zu einer von den rtlichen Beh rden bezeichneten Sammelstelle bringen Diese getrennte Entsorgung tr gt dazu bei sch dliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und...

Page 68: ...t toutes les autres marques contenues dans ce document constituent les marques de commerce enregistr es et non enregistr es de Magic Leap Inc MAGIC LEAP MAGIC LEAP ONE LIGHTPACK LIGHTWEAR das Magic Le...