MAGIMIX Spiral Expert, Manual

Page 1: ...FR DE DA EN IT NO NL ES S SPAGHETTI TAGLIATELLE FUSILLI...

Page 2: ...il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso le caratteristiche tecniche di questo apparecchio Leinformazionicontenuteinquestodocumentononsonocontrattualiepossonoesseremodific...

Page 3: ...Fran ais 02 English 06 Nederlands 10 Deutsch 14 Italiano 18 Espa ol 22 Dansk 26 Norsk 30 Svenska 34 1...

Page 4: ...t utilisez le programme ROBOT Lisez attentivement les consignes de s curit indiqu es dans le mode d emploi de votre produit avant d utiliser votre appareil et cet accessoire Couvercle Support 3 C nes...

Page 5: ...t pas conseill s 2 Etre pr cis Coupez l extr mit des l gumes Si vos l gumes ne rentrent pas dans la goulotte coupez les en forme de cylindre Centrez le l gume dans le poussoir La coupe sera plus belle...

Page 6: ...ez en continu Apr s chaque l gume arr tez le robot Otez le talon du poussoir Positionnez le support avec le seul c ne choisi Alignez le marquage la poign e Piquez fermement le l gume dans les ailettes...

Page 7: ...s le support 1 au dessus et 2 en dessous Si besoin utilisez une brosse pour les lames Le prolongateur se loge dans le support Retrouvez toutes les recettes Cook Expert et Robots de Magimix et des inte...

Page 8: ...r the Cook Expert use the FOODPROCESSOR programme Lid Cone holder 3 Cones Pusher Support Bowl 6 EN Please read all the safety instructions in the user manual carefully before using your Magimix with t...

Page 9: ...straight as possible If your fruit and vegetables are too large to fit in the feed tube trim them to fit Always securely attach the pusher to the centre of your fruit and vegetables The spirals will b...

Page 10: ...ach vegetable switch off your Magimix Remove the stub from the pusher Place the holder together with the selected cone The mark should be facing the handle Push the fruit vegetable firmly onto the pus...

Page 11: ...and two below The support can also be stored in the cone holder If needed use a brush for the blades Join the Magimix community and find countless recipes to help inspire your creativity Help others...

Page 12: ...oor de Cook Expert het FOODPROCESSOR programma Deksel Houder 3 Kegels Duwer Verlengstuk Kom 10 NL Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat en dit acce...

Page 13: ...geschikt voor groente en fruit met zacht vruchtvlees zoals tomaten en kiwi s 2 Precisie Snijd het uiteinde van de groente zo recht mogelijk af Als uw groentes niet in de invoerbuis passen is het belan...

Page 14: ...eef continue druk Schakel de machine uit en haal het overgebleven deel van de groente van de duwer Plaats de houder samen met de gekozen kegel Het symbool moet op n lijn met de handgreep liggen Duw he...

Page 15: ...rie kegels worden in de houder bewaard n bovenop en twee aan de onderzijde Gebruik een afwasborstel voor optimale reiniging Het verlengstuk plaatst u in de houder Laat u inspireren door recepten van M...

Page 16: ...das Programm ROBOT verwenden Deckel Halterung 3 Schneideins tze Stopfer Verl ngerung Sch ssel 14 DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch bevor Sie das Ge...

Page 17: ...Tomaten Kiwis usw eignet sich nicht 2 Pr zise vorgehen Endst cke des Gem ses abschneiden Wenn das Gem se nicht in den Einf llschacht passt es zylinderf rmig zuschneiden Das Gem se in der Mitte des Sto...

Page 18: ...Nach jedem Gem se das Ger t ausschalten Das Restst ck vom Stopfer entfernen Halterung mit nur einem Schneideinsatz so einsetzen dass die Markierung gegen ber dem Handgriff sitzt Gem se fest auf den S...

Page 19: ...2 darunter Die Verl ngerung l sst sich in der Halterung verstauen Die Klingen ggf mit einer Sp lb rste reinigen Mit allen Rezepten f r den Cook Expert und die anderen K chenmaschinen von Magimix und I...

Page 20: ...ilizzare il programma ROBOT Coperchio Supporto 3 Coni Pressino Prolunga Bacinella 18 IT Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza indicate nel libretto d istruzioni prima di utilizzare il vostro...

Page 21: ...modori o i kiwi 2 Essere precisi Tagliare le estremit delle verdure Se le verdure non entrano nella tramoggia tagliarle a forma di cilindro Centrare bene le verdure nel pressino per ottenere un taglio...

Page 22: ...ere in modo continuo Dopo ogni verdura fermare il robot Togliere il fondo della verdura dal pressino Posizionare il supporto con il cono scelto Allineare il segno sul manico Infilzare a fondo la verdu...

Page 23: ...stemano nel supporto 1 sopra e 2 sotto La prolunga si sistema nel supporto Se necessario utilizzare una spazzola per le lame Trova tutte le ricette Cook Expert e Robot di Magimix e degli internauti Vo...

Page 24: ...ok Expert utilice el programa ROBOT Tapa Soporte 3 Conos Empujador Prolongador Cuba 22 ES Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones antes de utilizar su...

Page 25: ...o los kiwis 2 Hay que ser preciso Corte los extremos de las hortalizas Si las hortalizas no caben en la tolva c rtelas en forma de cilindro Coloque la hortaliza en el centro del empujador El corte sa...

Page 26: ...ione continuamente Despu s de cada hortaliza pare el robot y quite el tal n del empujador Coloque el soporte con el nico cono seleccionado Haga coincidir la marca con el asa Ensarte firmemente la hort...

Page 27: ...en el soporte 1 arriba y 2 abajo El prolongador se guarda en el soporte Si fuera necesario utilice un cepillo para las cuchillas Usted podr encontrar todas las recetas de Cook Expert y Robots de Magi...

Page 28: ...BESKRIVELSE L g Holder 3 Kegleindsatser Nedstopper Forl ngerstykke Sk l 26 DA L s sikkerhedsforskrifterne i brugsanvisningen grundigt inden maskinen og tilbeh ret tages i brug...

Page 29: ...r og kiwi er ikke velegnede 2 Pr cision Sk r enderne af gr ntsagerne Sk r dem i cylinderform hvis de ikke kan komme ned i tragten Centr r gr ntsagen p nedstopperen S bliver resultatet p nere 3 Brugsan...

Page 30: ...tart maskinen Tryk fortsat ned Stands foodprocessoren efter hver gr ntsag Fjern endestykket fra nedstopperen S t holderen p med den valgte kegleindsats Ret m rket ind efter h ndtaget S t gr ntsagen go...

Page 31: ...res i holderen 1 p oversiden og 2 p undersiden Brug om n dvendigt en b rste til at rense sk rene Forl ngeren opbevares i holderen Se alle Magimix og internetbrugernes opskrifter til foodprocessorer Du...

Page 32: ...PRESENTASJON Lokk Underlag 3 Kjegler Nedstopper Beholder 30 NO Les n ye gjennom sikkerhetsforskriftene som st r sin bruksanvisning f r du bruker apparatet og dets tilbeh r Forlengelsesstykke...

Page 33: ...sis Skj r bort enden p gr nnsakene Hvis gr nnsakene ikke kommer inn i p fyllingstrakten kan du skj re du dem i sylinderform Still gr nnsaken midt p nedstopperen Da blir resultatet finere 3 Gode r d St...

Page 34: ...en Start apparatet Trykk kontinuerlig Stopp kj kkenmaskinen etter hver gr nnsak Fjern endestykket fra nedstopperen Still underlaget p plass sammen med den ene kjeglen som er valgt Still merket ovenfor...

Page 35: ...es i underlaget 1 over og 2 under Bruk om n dvendig b rste for gj re ren bladene Forlengelsesstykket settes inn i underlaget Se alle kj kkenmaskinoppskriftene Oppskriftene er fra Magimix og fra intern...

Page 36: ...PRESENTATION P matare H llare 3 Konor Lock F rl ngningsstav Sk l 34 S L s noggrant igenom alla s kerhetsf reskrifter i bruksanvisningen innan du b rjar anv nda maskinen och dess tillsatser...

Page 37: ...er och kiwi r inte att rekommendera 2 Var precis Sk r av ndarna p gr nsakerna Om gr nsakerna inte f r plats i inmatningsr ret sk r du dem i mindre bitar Placera gr nsakerna mitt p p mataren sk rsnitte...

Page 38: ...hela tiden Stanna maskinen mellan varje gr nsak Ta bort den bit som sitter p p mataren S tt fast h llaren med vald kona Se till att m rkningen ligger i linje med handtaget S tt fast gr nsaken ordentl...

Page 39: ...f rvaras i h llaren 1 verst och 2 undertill Vid behov kan du anv nda en borste f r att reng ra knivbladen F rl ngningsstycket f r plats i h llaren Se alla recepten fr n b de Magimix och internet R st...

Page 40: ...506905 12 2017...