Empty at least once a week.
Einmal pro Woche :
Krümelschublade entleeren.
Before cleaning / moving / storage,
unplug and let
the appliance
cool down
.
Vor dem Reinigen / Umräumen / Verstauen den Toaster immer
vom Netz trennen
und
abkühlen lassen
.
To open the doors : press on the buttons under the
appliance. If necessary, use a damp cloth to clean
the windows.
Druckknöpfe zum Öffnen der Türen drücken.
Glastüren mit einem feuchten weichen Tuch reinigen.
Exterior : wipe with a
slightly damp cloth.
Gehäuse aussen mit einem
feuchten weichen Tuch
reinigen.
Never insert a metal object inside the toaster. Do not hold the appliance upside down and do not
shake it to remove the crumbs. Never use abrasive cleaning products.
Niemals metallene Gegenstände in den Toaster einführen!
Schütteln Sie die Krümel nicht aus dem umgekehrt gehaltenen Gerät.
Niemals scheuernde Reinigungsmittel verwenden!
CLEANING /
REINIGUNG
WHAT TO DO IF... /
KANN ICH … WAS TUN, WENN …
?
!
Question /
Frage
Answer /
Antwort
• To save energy the lights only illuminate when the lever is pressed down.
• Aus Energiespargründen leuchten die Tasten nur, wenn der Bedienhebel
gedrückt wurde.
• This is perfectly normal and it is where the bread has come into contact
with the side of the toaster. This is more common when toasting thicker
slices of bread.
• Wahrscheinlich wurden Ihre Toasts zu weit am Rand gebräunt. Sehr
breite Scheiben sollten besser einzeln in der Mitte gebräunt werden
There is a vertical white line on one side of my
toast.
Auf der einen Seite meiner Toasts entstehen
senkrechte helle Streifen.
1 side of my bread is not toasted
Eine Seite meiner Scheibe ist nicht gebräunt.
• You have mistakenly selected the bagel function.
• Sie haben aus Versehen die Baguettefunktion gewählt.
No lights (lever up).
Die Tasten sind nicht erleuchtet (Bedienhebel ist
in Ausgangsposition).
• Unplug toaster and allow to cool. Open the doors and carefully
remove the slice.
• Trennen Sie den Toaster vom Netz und lassen Sie ihn abkühlen.
Open the doors and carefully remove the slice.
Flames or smoke occur
Aus dem Toaster tritt Rauch oder Feuer aus
• Immediately press STOP and unplug. See below.
• Drücken Sie sofort auf STOP und gehen Sie ggf.wie unter beschrieben vor.
Bread gets stuck in the toaster
Ein Stück Brot klemmt fest.
• This will not affect the toasting quality. These marks will eventually
disapear thanks to pyrolyse effect. If necessary, see herebellow and
carefully tip up the heat elements protections to remove a burned
piece.
• Das beeinträchtigt die Bräunungsqualität in keiner Weise. Die Stellen
verschwinden mit der Zeit durch den Pyrolyseeffekt. Schieben Sie ggf.
vorsichtig die Reflektoren etwas zur Seite, um verkohlte Brotrückstände
von den Heizelementen zu entfernen (s. Absatz weiter unten).
Black marks appear on heat elements.
Auf den Heizelementen bilden sich schwarze
Stellen
• Check if the plug has been properly inserted in the socket. If problem
persists, contact the customer care department.
• Prüfen Sie, ob der Stecker fest in der Steckdose sitzt. Sonst unseren
Kundendienst ansprechen.
The toaster does not work.
Der Toaster funktioniert nicht.
