Magio MG-302, User Manual

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!

Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений 

вибір на користь продукції нашої марки і гарантує 

високу якість роботи придбаного Вами приладу при 

умові дотримання правил інструкції з експлуатації.

Перед початком експлуатації приладу уважно 

прочитайте інструкцію, в якій міститься важлива 

інформація, що стосується Вашої безпеки, а також 

рекомендації по правильному використанню 

приладу і догляду за ним.

 УКР

   ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Під час використання електричних приладів 

необхідно дотримуватись таких запобіжних заходів:

• Прочитайте інструкцію перед використанням або 

чищенням електроприладу.

• Не залишайте дітей без догляду поряд із електропри-

ладом.

• Уникайте попадання води або будь-якої рідини на 

електроприлад.

• Не використовуйте пошкоджений електроприлад. 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

• У випадку виникнення несправностей звертайтеся 

до авторизованого сервісного центру.

• Використовуйте прилад тільки у побутових цілях у 

відповідності до даної Інструкції з експлуатації.

• Перш ніж прибрати прилад на тривале зберігання, 

або перед чищенням.

• Не ставайте на ваги вологими ногами або на вологу 

поверхню ваг. Ви можете послизнутися і отримати 

травму.

• Ставайте на ваги так, щоб вага тіла припадала на 

центральну частину ваг.

• Збороняється використовувати ваги, якщо на 

скляній поверхні з’явилися тріщини або у випадку її 

пошкодження.

• Розміщуйте ваги на рівній, сухій і не ковзкій поверхні.

• Якщо ви не будете використовувати прилад 

протягом значного проміжку часу, необхідно вийняти 

елементи живлення з батарейного відсіку.

• Не стрибайте на вагах.

ОСОБЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ТА ОБМЕЖЕННЯ

Увага! Якщо  скляна  поверхня  волога  або  покрита  

краплями,  з  метою  уникнення  падіння  протріть 

прилад досуха. 

• Дбайливо  поводьтеся  з  приладом,  оскільки  він  є  

точним  вимірювальним  механізмом.  Не  скидайте 

прилад і не стрибайте на ньому. 

•  Під час перенесення або зберігання приладу, 

залишайте його в горизонтальному положенні. 

• Аналізатор жирової маси не підходить для наступних 

категорій споживачів: 

-  Діти до 10 років і дорослі старші 80 років. 

-  Люди з наступними симптомами: лихоманка, набряк, 

остеопороз. 

- Люди, що отримують курс лікування діалізом. 

- Люди, що використовують кардіостимулятор. 

- Люди, що приймають серцево-судинні ліки. 

- Вагітні жінки. 

- Спортсмени, що виконують інтенсивні силові вправи 

більше, ніж 5 годин на день. 

- Люди з серцевим ритмом менше 60 ударів за 

хвилину. 

Увага! Не  рекомендовано  використовувати  

людям,  що  користуються  кардіостимулятором  

або  іншим медичним  імплантом,  що  містить  

електронні  елементи.  Це  може  поставити  під  

загрозу  вихідну потужність імпланта, та 

погіршити його роботу. 

• Прилад функціонує правильно, тільки коли ви стаєте 

на його поверхню босоніж, з сухими ногами.

ПРИНЦИП РОБОТИ

• Ці  ваги  працюють  за  принципом  аналізу  

біоелектричного  опору (B.I.A.).  При  цьому  визначен-

ня процентного  вмісту різних  тканин  відбувається  

всього  за декілька  секунд  за допомогою 

невідчутного людиною,  безпечного  електричного  

струму,  що  не  задає  шкоди.  

• Використовуючи  результат вимірювання  електрич-

ного  опору,  ряд  констант  людського  організму  та  

індивідуальні  характеристики людини (вік,  зріст,  

стать),  можна  визначити  процентний  вміст  жирової  

тканини  й  інші  параметри людського тіла. 

• Для м’язової тканини та води характерна добра 

електропровідність і, отже, незначний електричний 

опір. 

• Кістки та жирова тканина, навпаки, мають низьку 

електропровідність, оскільки клітини жирової 

тканини та кісток через дуже високий опір практично 

не проводять електричний струм.

• Слід мати на увазі, що значення, отриманні з викори-

станням діагностичних вагів, є лише приблизними, 

неточними даними в порівнянні  з результатами 

реальних медичних аналізів. Тільки лікар-фахівець за 

допомогою  медичних  методів (наприклад,  за  

допомогою  комп’ютерної  томографії)  здатний  точно 

визначити процентний вміст жирової тканини, води, 

м’язової маси та скелета. 

• Якщо під час вимірювання процентного 

співвідношення жиру, м'язової тканини, кісткової 

маси та води сума відсотків усіх компонентів складає 

більше 100%, це не є браком вагів.  Це явище можна 

пояснити з фізіологічної точки зору. Робота 

діагностичних вагів заснована на біоімпедансному 

аналізі, що виявляє кількість жиру  та води, що 

містяться  і в самих м'язових  та  кісткових  тканинах. 

Таким чином, динаміку змін  різних  показників  слід  

розглядати  окремо  за  кожним  показником,  не  

підсумовуючи  отримані результати.

ОПИС

1. Цифровий дисплей

2. Скляна платформа

3. Кнопки «ON» «SET» «UP» «DOWN»

4. Перемикач одиниць виміру

5. Електроди

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

• Вийміть пристрій з упаковки.

• Відкрийте спеціальний відсік для батарей на нижній 

панелі, вийміть захисну плівку. Закрийте відсік.

• Встановіть ваги на рівну поверхню, і переконайтеся, 

що ваги перебувають у стабільному положенні. Не 

розташовуйте ваги на м’яких килимах.

• Ваги за замовчуванням налаштовані на одиницю 

виміру кілограми «kg». На задній стороні вагів 

знаходиться перемикач, за допомогою якого Ви 

можете вибрати в якості одиниці вимірювання фунти 

«lb».

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Щоб увімкнути ваги, натисніть кнопку «ON».

•  Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не 

загориться «0.0 kg».

•  Якщо встати на ваги до появи нулів, на дисплеї 

з’явиться повідомлення «Err». В цьому випадку зійдіть 

з вагів, почекайте поки вони вимкнуться і знову 

увімкніть їх.

•  Натисніть кнопку SET. На екрані висвітиться поле 

вільної пам’яті - номер користувача, наприклад USER 

01.  Шляхом  натискання SET,  підтвердьте  свій  вибір,  

або  оберіть  наступного  вільного  користувача, 

натискаючи  кнопки UP/DOWN,  наприклад USER 02.  

Натисніть SET,  щоб  перейти  до  наступних настройок.

•  Далі засвітиться символ «чоловік» або «жінка». 

Підтвердьте вибір натисканням кнопки SET або 

оберіть свою стать, натискаючи кнопки UP/DOWN. 

Натисніть SET, щоб перейти до наступних настройок.

• Аналогічно задайте параметри віку та зросту. 

•  Для підтвердження на екрані засвітяться всі задані 

параметри.

•  Коли на екрані засвітиться значення 0.0kg, ви 

можете:

-  Натиснути кнопку SET для введення параметрів 

вдруге.

-  Заповнити поля вільної пам’яті, що залишилися. 

Всього доступними є 10 полів – для 10 користувачів.

- Натиснути кнопку SET для зміни заданих 

параметрів.

- Почати зважування.

ІНДИКАТОРИ

ЗВАЖУВАННЯ

• З метою отримання точних результатів, перш ніж 

встати на ваги, будь ласка, роззувайтеся та знімайте 

шкарпетки.

• Встаньте на ваги. Ні до чого не притуляйтесь, стійте 

прямо.

Увага! Під час вимірювання між обома ступнями, 

литками, гомілками й стегнами не має бути 

контакту інакше вимірювання не може бути 

виконано належним чином. Під час зважування 

стійте нерухомо, щоб показник стабілізувався.

АНАЛІЗ ВАГИ

• Оберіть поле пам’яті з вашими даними, натискаючи 

кнопки UP/DOWN.

• Коли на дисплеї засвітиться значення 0.0kg, встаньте 

обома ногами на поверхню вагів.

• Спочатку на дисплеї з’явиться значення вашої ваги, 

потім почнеться аналіз. Стійте на вагах, поки цей 

процес не завершиться.

• Через декілька секунд Ви побачите на дисплеї 

наступну інформацію, яка відображатиметься за 

чергою:

• Відсоток жиру в організмі

• Відсоток води в організмі

• Відсоток м’язової маси

• Відсоток кісткової маси

• Коли відобразиться відсоток  жиру,  розрахункові  

показники  з’являться  на  дисплеї  нижче.  Вони 

повідомляють про те, в якій формі Ви знаходитеся на 

даний час:

• UNDERFAT – нестача жиру

• HEALTHY – норма

• OVERFAT – надлишок жиру

• OBESE – огрядність

• Після цього знову засвітяться задані параметри, 

потім ваги вимкнуться автоматично.

ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ

Увага! Якщо  на  дисплеї  з’являється  повідомлення  

про  помилку,  дочекайтеся,  поки  прилад  не 

вимкнеться.  Увімкніть  його  знову, щоб  перезапусти-

ти  операцію.  Якщо  повідомлення  про  помилку  не 

згасло,  вийміть  батареї  з  відсіку  для  батарей  на 10  

секунд,  після  чого  вставте  їх  назад  й  увімкніть 

прилад.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• 

Протріть зовнішню поверхню вологою тканиною

ЗБЕРІГАННЯ

• 

Виконайте пункти розділу «Чищення та догляд».

• 

Помістіть прилад у сухе прохолодне місце.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальна вага: 180 кг

Ціна поділки: 100 г

Елемент живлення: CR2032 Lithium 3V батарейка

Рекомендований термін використання – 3 роки

Більше інформації: http://magio.kiev.ua/

Запитання, що пов'язані з використанням продукції 

MAGIO:  support@magio.kiev.ua

Індикатор на дисплеї

kg (lb)

USER 01

Age

cm

Значення

Одиниця виміру ваги

Номер користувача
Чоловіча стать

Жіноча стать

Вік

Зріст

Вимірювання % жиру

Вимірювання % води

Вимірювання % м'язової маси

Вимірювання % кісткової тканини

Відсотковий вміст

%

Вибір користувача та персональних параметрів.

Аналіз показників після зважування.

- Неправильне положення вагів. Переставте ваги на 

пряму тверду поверхню.

- Ви стоїте на вагах, не роззувшись. Роззуйтесь та 

встаньте на ваги знов.

Індикація розрядки батарей. Батареї розряджені, будь 

ласка, замінить їх на нові.

Індикація високого % жиру. Процентний вміст жиру є 

дуже високим. Рекомендації: слід дотримуватися 

низькокалорійної дієти, більше займатися спортом і 

бути уважнішим до свого здоров'я.
Індикація низького % жиру. Процентний вміст жиру є 

дуже низьким. Рекомендації: слід дотримуватися 

поживної дієти та бути уважнішим до свого здоров'я.
Індикація перевантаження. Вага перевищує 

максимально допустиму вагу для зважування. Будь 

ласка, зійдіть з платформи, щоб уникнути пошкоджен-

ня вагів.

Значення

Індикатор

8888 
ºººº

----

LO

ErrH

Errl

EEEE

Вік

10-11

12-15
16-39
40-60
61-80

11-13%

12-15%
17-20%
20-23%
21-24%

14-23%

16-24%
21-28%
23-32%
25-35%

24-27%

24-29%
29-33%
33-37%
36-40%

>27%

>29%
>33%
>37%
>40%

Жінки

Нестача

жиру

Надлишок

жиру

Норма

Огрядність

Вік

10-11

12-15
16-39
40-60
61-80

9-11%

7-9%

10-12%
13-15%
15-17%

11-20%

10-19%
13-20%
16-23%
18-26%

21-24%

20-23%
21-25%
24-26%
27-31%

>24%

>23%
>25%
>29%
>31%

Чоловіки

Нестача

жиру

Надлишок

жиру

Норма

Огрядність