MAGIRA ASKIS PSI-10, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...MAGIRA ASKIS Pure Sine Inverter PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 Montage und Bedienungsanleitung Assembly and Operating Instructions Stand 12 20 EN DE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 DE EN Seite 4 Page 31 Pure Sine Inverter PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 Reiner Sinus Wechselrichter 12 V 230 V Montage und Bedienungsanleitung Assembly and Operating Instructions...

Page 4: ...rheitshinweise zur Installation 10 2 1 Nutzerkreis 10 2 2 Hinweise zum Gebrauch 10 2 3 Sicherheit bei der Montage 11 2 4 Sicherheit beim elektrischen Anschluss 12 3 Allgemeine Informationen zum Ger t...

Page 5: ...e 21 5 2 LED Lichter 22 5 3 USB Ausgang 22 5 4 L fter 22 6 Sicherheitseinrichtungen 22 6 1 Unterspannungsschutz 22 6 2 berspannungsschutz 23 6 3 Temperatursicherung 23 6 4 berlastschutz 24 6 5 Kurzsch...

Page 6: ...der Anschlussfehler Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse falsche Eingangsspannungen oder umgehen der Sicherheits einrichtungen Ver nderungen des Produktes Sie finden die vollst ndige...

Page 7: ...s Produkt nur zu seinem bestimmungsge m en Gebrauch Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung in autarken sogenannten Off Grid Bereichen unabh gig vom Strom netz vorgesehen Verbinden Sie den Wechsel...

Page 8: ...nlagen arbeiten stellen Sie sicher dass jemand in der N he ist um lhnen im Notfall helfen zu k nnen Wird das Anschlusskabel besch digt muss dieses durch eine qualifizierte Person ersetzt werden um Gef...

Page 9: ...1 5 Arbeiten an elektrischen Anlagen Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen nur von qualifizier ten Personen durchgef hrt werden Werden Arbeiten an einer elektrischen Anlage von einer nicht qualifiz...

Page 10: ...en aktuellen Richtlinien z B VDE Richtlinien ver traut ist 2 2 Hinweise zum Gebrauch Beachten Sie folgende Sicherheitsma nahmen beim Gebrauch des Ger tes zur Vorbeugung von Besch digungen Auf ausreich...

Page 11: ...eichenden Leitungsquerschnitt Verlegen Sie die Leitungen so dass sie nicht durch T ren Fenster oder anderweitig besch digt werden k nnen Gequetschte Kabel k nnen zu lebensgef hrlichen Verlet zungen f...

Page 12: ...auch vertikal verbaut werden Montieren bzw verschrauben Sie das Ger t nur auf festen Montagefl chen Halten Sie alle Kabel w hrend der Montage und Demontage sicher fest Verdecken Sie nie die Bel ftung...

Page 13: ...die Zuleitun gen und Stecker trocken sind Beachten Sie dass auch nach Ausl sen der Sicherung Teile der Anlage oder des Ger tes unter Spannung stehen k nnen L sen Sie keine Kabel wenn das Produkt noch...

Page 14: ...se Schutzerdung LED Licht gr n Power LED Licht rot Fehler 6 5 PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 6 5 1 2 3 10 4 5 Fernbedienung aktuell nicht verf gbar Sobald sie verf gbar ist erhalten Sie diese im Shop auf...

Page 15: ...DE 15 R ckseite 8 9 10 8 9 10 Roter Anschluss Schwarzer Anschluss L fter 8 9 10...

Page 16: ...t immer zu ber cksichtigen Bringen Sie das Ger t an einem trocknen Ort an wo es vor Feuchtigkeit und Schmutz gesch tzt ist Achten Sie darauf dass Feuchtigkeit und Schmutz nicht von der L ftung angesau...

Page 17: ...s Geh use des Ger tes oder direkt daran entlang Verwenden Sie vorzugsweise den mitgelieferten Kabelsatz Werden zwei Batteriekabel S tze geliefert sind auch beide S tze mit entsprechendem Kabelquerschn...

Page 18: ...ch maximal 30 cm Leitungsl nge zu verbauen 4 5 Erdung Um die h chstm gliche Sicherheit im Betrieb zu gew hrleisten ist es zwingend notwendig dass der Erdungsanschluss 7 des Wechselrichters mit dem Fah...

Page 19: ...gen oder Wohnmobile Die Umst nde sind jedoch gleich Zum Schutz vor Verletzungen ist es empfohlen auch hier einen Isolationsw chter einzubauen 4 7 Anschluss an Verbraucher Alle Magira Askis Wechselrich...

Page 20: ...rsibel besch digt werden Soll parallel z B eine Land stromversorgung erfolgen z B auch ber einen Magira In verter Stromerzeuger nutzen Sie bitte eine Netzvorrangschal tung Diese schaltet je nach Model...

Page 21: ...ieb dies ist normal Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zur Montage in Kapitel 2 Wird der Wechselrichter l ngere Zeit nicht genutzt wird empfoh len diesen von der Batterie zu trennen 5 1 LCD Di...

Page 22: ...ehler blinkend Es liegt ein Fehler vor bitte versuchen Sie das Problem mithilfe des Kapitels 7 Problembehebung zu l sen 5 3 USB Ausgang An den USB Ausgang k nnen 5 V Verbraucher bis 2 1 A direkt anges...

Page 23: ...haltet den 230 V AC Ausgang ab und die rote LED leuchtet Der 230 V AC Ausgang wird wieder freigege ben sobald die Eingangsspannung gefallen ist Abschaltspannung 15 5 V DC 0 5 V Einschaltspanung 12 6 V...

Page 24: ...m Kurzschluss schaltet der Wechselrichter diesen automatisch ab Die rote LED blinkt langsam Der Wechselrichter gibt den Ausgang wieder frei sobald die St rung behoben ist 7 Problembehebung Problem M g...

Page 25: ...ung zu niedrig Batteriespannung pr fen ggf laden oder tauschen Batteriespannung zu hoch Pr fen Sie ob die Batterie spannung zu dem DC Ein gang des Ger tes passt Pr fen Sie ob ein externes Ger t z B La...

Page 26: ...schluss oder eine berlast aufgetreten Schalten Sie das Ger t ab und berpr fen Sie alle extern angeschlossenen Ger te sowie die Aus gangsleistung Der 230 V AC Ausgang wird freigegeben sobald der Fehler...

Page 27: ...ls die vorgesehenen 12 V 9 Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Im Falle eines Defek tes wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren H ndler Zur Bearbeitung Ihres Gew hrleistun...

Page 28: ...icht kg 1 9 2 6 4 4 4 6 Netzfrequenz Hz 50 vHz 0 05 50 Hz 0 05 50 Hz 0 05 50 Hz 0 05 Arbeitstemperatur C 45 45 45 45 Lagertemperatur C 25 25 25 25 Luftfeuchtigkeit 0 90 0 90 0 90 0 90 Wirkungsgrad 89...

Page 29: ...DE 29 PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 97 2 mm 168 mm 305 5 m m 65 5 m m 174 5 m m 65 5 m m 107 5 mm 256 mm 180 2 m m 360 m m 89 9 m m 89 9 m m 97 2 mm 168 mm 52 8 m m 52 8 m m 142 4 m m 248 m m Ma e...

Page 30: ...30...

Page 31: ...EN 31 Pure Sine Inverter PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 12 V 230 V Assembly and Operating Instructions...

Page 32: ...ety Instructions for Installation 38 2 1 User Group 38 2 2 Instructions for Handling 38 2 3 Safety during Assembly 39 2 4 Safety during Electrical Connection 40 3 General Information about the Device...

Page 33: ...cation 49 5 2 LED Lights 50 5 3 USB output 50 5 4 Fan 50 6 Safety Devices 50 6 1 Undervoltage protection 50 6 2 Overvoltage Protection 51 6 3 Thermal Protection 51 6 4 Overload Protection 52 6 5 Outpu...

Page 34: ...r Damage to the product due to mechanical influences incor rect input voltages or bypassing the safety devices Changes to the product You will find the complete operating instruction and updates for y...

Page 35: ...ct the inverter output socket to any other source of AC voltage Ignoring this warning may endanger life and destroy the inverter immediately Ensure that the poles red and black or their connecting cab...

Page 36: ...of Fire When setting up the device ensure that the connecting cable is not pinched or damaged Keep the ventilation openings clear on all sides ensure that there is sufficient ventilation for built in...

Page 37: ...on the manufacturer is not liable under any circums tances for damage to this system or its peripherals In case of doubt the manufacturer reserves the right to demand proof of qualification Also note...

Page 38: ...son who is familiar with all current guidelines e g VDE guide lines 2 2 Instructions for Handling Observe the following safety measures when using the device to prevent damage Ensure adequate ventilat...

Page 39: ...windows or otherwise Crushed cables can lead to life threatening injuries During operation the device generates dangerous voltages Always make sure that all safety instructions are observed Lay the c...

Page 40: ...or outlets distance to the next surface at least 10 cm Ensure generally good ventilation The device gets warm during operation avoid proximity to temperature sensitive objects Do not drop the inverter...

Page 41: ...the installation or device may still be live Do not disconnect any cables while the product is still in ope ration Ensure that all air inlets and outlets are not covered 3 General Information about t...

Page 42: ...tective earthing LED light green Power LED light red Error 6 5 PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 6 5 1 2 3 10 4 5 Remote control currently not available As soon as it is available you can get it in the shop...

Page 43: ...EN 43 Backside 8 9 10 8 9 10 Red connector Black connector Fan 8 9 10...

Page 44: ...he Device Always take this into account during assembly Install the device in a dry place where it is protected from moisture and dirt Make sure that moisture and dirt cannot be sucked in by the venti...

Page 45: ...cross the housing of the device or directly along it Preferably use the supplied cable set If two sets of battery cables are supplied both sets must also be fitted with the appropriate wire cross sect...

Page 46: ...the device A fuse must be installed after a maximum of 30 cm cable length 4 5 Electrical Grounding In order to ensure the highest possible level of safety during operation it is imperative that the p...

Page 47: ...vans or mobile homes However the circumstances are the same To protect against injuries it is recommended to install an insulation monitor here as well 4 7 Connection to Consumers All Magira Askis inv...

Page 48: ...A electric generator please use a network priority circuit Depending on the model this automatically switches between the two devices without affecting the connected de vices In this way a backup syst...

Page 49: ...rve the safety instructions for installation in chapter 2 If the inverter is not used for a longer period of time it is recom mended to disconnect it from the battery 5 1 LCD Display Indication The di...

Page 50: ...ting B Red Error flashing There is an error please try to solve the problem using chapter 7 Trouble shooting 5 3 USB output 5 V consumers up to 2 1 A can be directly connected to the USB output 5 4 Fa...

Page 51: ...ction is activated The device switches off the 230 V AC output and the red LED lights up The 230 V AC output is released again as soon as the input voltage has fallen Switch off voltage 15 5 V DC 0 5...

Page 52: ...V AC output the inverter automatically switches it off The red LED flashes slowly The inverter releases the output again as soon as the fault has been rectified 7 Troubleshooting Problem Possible Cau...

Page 53: ...too low Check battery voltage charge or replace if neces sary Battery voltage too high Check that the battery voltage matches the DC input of the device Check whether an external device e g a charger...

Page 54: ...e inverter A short circuit or overload has occurred Turn off the power and check all exter nally connected devices and the output power The 230 V AC output is re leased as soon as the fault has been r...

Page 55: ...V 9 Disclaimer of Warranty The statutory warranty period shall apply In case of a defect plea se contact the manufacturer or your authorized distributor To process your warranty or repair request you...

Page 56: ...t kg 1 9 2 6 4 4 4 6 Mains Frequency Hz 50 0 05 50 0 05 50 0 05 50 0 05 Working Temperature C 45 45 45 45 Storage Temperature C 25 25 25 25 Relative Humidity 0 90 0 90 0 90 0 90 Efficiency 89 91 89 91...

Page 57: ...EN 57 PSI 6 PSI 10 PSI 15 PSI 20 97 2 mm 168 mm 305 5 m m 65 5 m m 174 5 m m 65 5 m m 107 5 mm 256 mm 180 2 m m 360 m m 89 9 m m 89 9 m m 97 2 mm 168 mm 52 8 m m 52 8 m m 142 4 m m 248 m m Dimensions...

Page 58: ...Eine Marke der batterium GmbH batterium GmbH Robert Bosch Stra e 1 71691 Freiberg am Neckar Tel 49 0 7141 141 08 60 Fax 49 0 7141 141 08 65 E Mail info magira eu www magira eu...