background image

GER   09 

08   GER

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde

,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Magnat-LZR-Produkt entschieden haben. 

Sie sind Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, befolgen Sie alle Hinweise und bewahren Sie die 

Anleitung gut auf.

LAUTSTÄRKE:

Um Gehörschäden zu vermeiden, reduzieren Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers die Lautstärke des Quellgeräts. Erhöhen Sie diese erst 

nach dem Anschließen und Aufsetzen wieder, bis ein angenehmer Pegel erreicht ist. Dauerhaftes Hören mit hohen Lautstärken kann zu 

schrittweisem, dauerhaftem Gehörverlust führen. Hören Sie deshalb nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke und legen Sie regelmäßige 

Hörpausen ein.

SICHERHEIT:

 

Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, schwere Maschinen bedienen oder sich in sonstigen Situationen befinden, die Ihre besondere Aufmerksamkeit 

erfordern, verzichten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte auf das Tragen Ihres Kopfhörers. Bei Benutzung des Kopfhörers im Außenbereich 

können Sie wichtige Geräusche in Ihrer Umgebung (Warnsignale, nahende Fahrzeuge etc.) leicht überhören. Nutzen Sie den Kopfhörer deshalb 

ausschließlich mit angemessener Lautstärke und achten Sie dann besonders auf Ihre Umgebung.

HANDHABUNG:

 

Damit Ihr Kopfhörer und das Zubehör lange halten, behandeln Sie die Teile bitte sorgfältig. Benutzen Sie für Aufbewahrung und Transport 

die mitgelieferte Tasche. Setzen Sie keines der Teile übermäßiger Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, aggressiven Substanzen oder anderen potentiell 

schädlichen Situationen aus. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör oder von uns empfohlenes Zubehör.

REINIGUNG:

 

Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die 

Oberflächen des Kopfhörers oder dessen Zubehör angegriffen werden könnten.

BESCHÄDIGUNG:

 

Sollte der Kopfhörer oder ein Zubehörteil beschädigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Ein beschädigtes Kabel kann unter 

Umständen einen Defekt des Quellgerätes oder des Kopfhörers nach sich ziehen. Tauschen Sie ein beschädigtes Kabel deshalb unverzüglich 

gegen ein einwandfreies Exemplar aus. Überlassen Sie eine eventuell notwendige Reparatur oder Wartung einem Fachmann. Es dürfen nur 

Originalersatzteile zur Reparatur oder Wartung verwendet werden.

FERNBEDIENUNG:

Die Funktionen der Fernbedienung können je nach Smartphone-Modell von den Angaben in der Tabelle abweichen. Bitte lesen Sie auch die 

Bedienungsanleitung Ihres Smartphones zu diesem Thema. Sollte Ihr Quellgerät bei der Benutzung des Kabels mit Fernbedienung Probleme 

zeigen oder ungewohnt klingen, nutzen Sie bitte das Kabel ohne Fernbedienung.

ENTSORGUNGSHINWEISE: 

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt 

entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll!

GARANTIE:

Wir übernehmen für das von Ihnen gekaufte Magnat LZR-Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die ausführlichen Garantiebedingungen finden 

Sie auf 

www.magnat-LZR.com

.

RICHTLINIEN:

Dieser Kopfhörer steht in Übereinstimmung mit den folgenden und weiteren Richtlinien:

* WEEE (2002/96/EC) (siehe Entsorgungshinweise)

* CE-Konformität – EMV-Richtlinie (2004/108/EG)

Die Erklärung steht auf unserer Webseite 

www.magnat-LZR.com

 zur Verfügung.

SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME:

Sollten technische Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, 

Tel.: +49 2234 807-0.

TECHNISCHE DATEN:

Konfiguration: 

Premium On-Ear Headphones

Treiberdurchmesser: 

40 mm

Frequenzumfang: 

14 - 25.000 Hz

Schalldruck (1 kHz, 1V RMS): 

119 dB

Klirrfaktor (1 kHz, 106 dB): 

< 0,15% THD

Gewicht: 

LZR 760: 152 g / LZR 765: 156 g

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Summary of Contents for 760

Page 1: ...01 Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Stra e 9 50259 Pulheim Germany www magnat LZR com...

Page 2: ...Phone or iPad may afect wireless performance CONTENT USE 03 OPERATION STORAGE 04 REMOTE 05 ENGLISH 06 07 GERMAN 08 09 FRENCH 10 11 ITALIAN 12 SPANISH 13 PORTUGUESE 14 RUSSIAN 15 POLISH 16 DUTCH 17 JAP...

Page 3: ...04 05 OPERATION STORAGE REMOTE 1 2 3 1 2 3...

Page 4: ...chemical solvents on the surface of the headphones or their accessories as this may damage them DAMAGE If the headphones or any accessories are damaged then please contact your specialist dealer A dam...

Page 5: ...e Oberfl chen des Kopfh rers oder dessen Zubeh r angegriffen werden k nnten BESCH DIGUNG Sollte der Kopfh rer oder ein Zubeh rteil besch digt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Ein besc...

Page 6: ...pas de produit d tergeant ni de spray ni de solvant chimique car ces produits pourraient alt rer la surface de votre casque audio ou de ses accessoires ENDOMMAGEMENT Si le casque audio ou l un de ses...

Page 7: ...maltimento Conformit CE Direttiva CEM 2004 108 CE La dichiarazione di conformit disponibile sul nostro sito web www magnat LZR com ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI In caso di problemi tecnici rivolgersi...

Page 8: ...danificados DANOS No caso de os auscultadores ou os seus acess rios serem danificados queira por favor dirigir se ao seu revendedor especializado Um cabo danificado pode eventualmenteprovocardefeitos...

Page 9: ...o sprzedawcy lub do firmy Magnat Audio Produkte GmbH tel 49 2234 807 0 Geachte MAGNAT klant hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van Magnat U bent eigenaar geworden van een kwaliteitspro...

Page 10: ...w magnat LZR com WEEE 2002 96 EC CE EMV 2004 108 EG web www magnat LZR com Magnat Tel 49 2234 807 0 MAGNAT Magnat 2002 96 EC Magnat LZR 24 www magnat LZR com WEEE 2002 96 EC CE EMV 2004 108 EG www mag...

Reviews: