background image

10   FRE

FRE   11 

Cher client MAGNAT,

Merci d‘avoir opté pour un produit de la marque MAGNAT. 

Vous avez acquis un produit qui fait référence dans le monde entier.   

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ:

INSTRUCTIONS: Avant la mise en service de votre appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, respecter toutes les instructions et 

conserver cette notice de sorte qu‘elle soit accessible à tout moment.   

VOLUME SONORE: 

Afin d’éviter tout dommage auditif, veuillez réduire le niveau du volume sonore de l’appareil source avant de brancher le casque. Augmentez le 

niveau du volume jusqu’à l’obtention d’un niveau d’écoute satisfaisant seulement après avoir branché et installé le casque. Une surexposition à 

des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant progressivement une perte auditive permanente due au bruit. Par 

conséquent, veuillez ne pas utiliser le casque à volume élevé durant de longues périodes et faites des pauses régulières.  

SÉCURITÉ: 

Pour votre propre sécurité, l’utilisation du casque est fortement déconseillée lorsque vous conduisez  un véhicule, lorsque vous commandez des 

machines lourdes ou lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention. Lorsque vous utilisez le casque à l’extérieur, vous pouvez 

ne pas entendre intégralement certains bruits importants de votre environnement (signaux d’avertissement, véhicules approchant etc.). Veuillez 

par conséquent utiliser exclusivement un niveau sonore modéré et prêter particulièrement attention à votre environnement. 

MANIEMENT:

 

Afin d’assurer une longue durée de vie à votre casque ainsi qu’à ses accessoires, veuillez manier les pièces avec le plus grand soin. Pour ranger 

et transporter votre casque audio, veuillez utiliser le sac livré avec le produit. N’exposez aucun des éléments de votre appareil à des températures 

excessives (chaudes ou froides), à une humidité excessive, à des substances aggressives ou à d’autres situations potentiellement dommageables. 

Utilisez exclusivement des accessoires d’origine ou des accessoires que nous recommandons.  

NETTOYAGE:

 

Pour nettoyer votre appareil, veuillez utiliser un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produit détergeant, ni de spray, ni de solvant chimique car 

ces produits pourraient altérer la surface de votre casque audio ou de ses accessoires.   

ENDOMMAGEMENT:

 

Si le casque audio ou l’un de ses accessoires est endommagé, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Dans certaines circonstances, 

un câble endommagé peut entraîner des défauts au niveau de l’appareil source ou du casque. Tout câble endommagé doit, par conséquent, être 

remplacé immédiatement. Si des réparations ou des opérations de maintenance sont nécessaires, veuillez prendre contact avec un spécialiste. 

Dans le cadre de réparations ou d’opérations de maintenance, seuls des pièces de rechange d‘origine doivent être utilisées. 

TÉLÉCOMMANDE:

 

Suivant le modèle du Smartphone utilisé, les fonctions de la télécommande peuvent différer des données portées sur le tableau. Veuillez 

également consulter les consignes de votre Smarphone à ce sujet. Si, lors de l’utilisation du câble avec télécommande, votre appareil source 

présente des problèmes ou émet des sons inhabituels, veuillez utiliser le câble sans télécommande. 

INDICATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION:  

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément, dans 

un point de collecte de votre région. Veuillez respecter les consignes locales en vigueur et n‘éliminez pas vos anciens appareils en même temps 

que les ordures ménagères non triées!

GARANTIE:

Nous offrons une garantie de 24 mois sur le produit Magnat LZR que vous avez acheté. Sur le site 

www.magnat-LZR.com

, vous trouverez 

l‘intégralité des conditions de garantie.

DIRECTIVES:

Ce casque est conforme aux directives suivantes ainsi qu’à d’autres: 

* WEEE (2002/96/CE) (cf. directives d‘élimination)

* Conformité CE – Directive EMV (2004/108/EG)

Les explications détaillées sont disponibles sur notre site 

www.magnat-LZR.com

.

SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES: 

En cas de problème technique, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à la société Magnat Audio-Produkte GmbH,  

tél. +49 2234 807-0. 

DONNÉES TECHNIQUES: 

Configuration: 

Premium On-Ear Headphones

Diamètre du transducteur: 

40 mm

Gamme de fréquences: 

14 - 25.000 Hz

Pression sonore (1 kHz, 1V RMS): 

119 dB

Facteur de distorsion harmonique (1 kHz, 106 dB): 

< 0,15% THD

Poids: 

LZR 760: 152 g / LZR 765: 156 g

TECHNICAL MODIFICATIONS RESERVED

Summary of Contents for 760

Page 1: ...01 Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Stra e 9 50259 Pulheim Germany www magnat LZR com...

Page 2: ...Phone or iPad may afect wireless performance CONTENT USE 03 OPERATION STORAGE 04 REMOTE 05 ENGLISH 06 07 GERMAN 08 09 FRENCH 10 11 ITALIAN 12 SPANISH 13 PORTUGUESE 14 RUSSIAN 15 POLISH 16 DUTCH 17 JAP...

Page 3: ...04 05 OPERATION STORAGE REMOTE 1 2 3 1 2 3...

Page 4: ...chemical solvents on the surface of the headphones or their accessories as this may damage them DAMAGE If the headphones or any accessories are damaged then please contact your specialist dealer A dam...

Page 5: ...e Oberfl chen des Kopfh rers oder dessen Zubeh r angegriffen werden k nnten BESCH DIGUNG Sollte der Kopfh rer oder ein Zubeh rteil besch digt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Ein besc...

Page 6: ...pas de produit d tergeant ni de spray ni de solvant chimique car ces produits pourraient alt rer la surface de votre casque audio ou de ses accessoires ENDOMMAGEMENT Si le casque audio ou l un de ses...

Page 7: ...maltimento Conformit CE Direttiva CEM 2004 108 CE La dichiarazione di conformit disponibile sul nostro sito web www magnat LZR com ASSISTENZA E PROBLEMI TECNICI In caso di problemi tecnici rivolgersi...

Page 8: ...danificados DANOS No caso de os auscultadores ou os seus acess rios serem danificados queira por favor dirigir se ao seu revendedor especializado Um cabo danificado pode eventualmenteprovocardefeitos...

Page 9: ...o sprzedawcy lub do firmy Magnat Audio Produkte GmbH tel 49 2234 807 0 Geachte MAGNAT klant hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van Magnat U bent eigenaar geworden van een kwaliteitspro...

Page 10: ...w magnat LZR com WEEE 2002 96 EC CE EMV 2004 108 EG web www magnat LZR com Magnat Tel 49 2234 807 0 MAGNAT Magnat 2002 96 EC Magnat LZR 24 www magnat LZR com WEEE 2002 96 EC CE EMV 2004 108 EG www mag...

Reviews: