Magnat Audio NEO FLEX 130, Owner'S Manual

Page 1: ...EX 230 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERT...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 4 D 9 GB 14 F 19 NL 24 I 29 E 34 38 S 43 RUS 48 CHN 52 J 58 Abbildungen Illustrations HU...

Page 4: ...empfehlen Technische Daten sowie Tipps und weitere Hinweise finden Sie im weiteren Verlauf dieser Anleitung TECHNISCHE DATEN NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 Belastbarkeit RMS max 230 W 460 W 325 W 650 W Imp...

Page 5: ...uch eine aktive Frequenzweichenschaltung Tiefpass mit der Sie ungew nschte Mitteltonanteile vom Subwoofer fernhalten BILD 1 A Mono Subwoofer B Stereo Subwoofer 1 Autoradio 2 Y Adapter 3 2 Stereoverst...

Page 6: ...i sehr hohen Leistungen allerdings auch in den S ttigungsbereich was in akustischen Verzerrungen resultiert Achten Sie deshalb darauf dass die Spulen m glichst wenig Ferrit Eisenanteile enthalten Halt...

Page 7: ...tr ge genaue Bezeichnung T500mAL 250V Sicherung und Sicherungshalter nicht im Lieferumfang mit der geschalteten Plusleitung des Kraft fahrzeugstromnetzes verbunden werden Diese geschaltete Leitung is...

Page 8: ...aisschaltung und Schalter sind im Fachhandel erh ltlich Achtung In keinem Fall darf die Beleuchtung st ndig mit der Autobatterie verbunden bleiben da sonst die Batterie innerhalb von wenigen Tagen ent...

Page 9: ...lifier something we recommend in every case Technical data plus tips and further advice are also contained in these instructions TECHNICAL DATA NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 Load capacity RMS max 230 w 46...

Page 10: ...ier also includes an active crossover switch low pass to keep undesirable mid tone ranges away from the subwoofer FIGURE 1 A Mono Subwoofer B Stereo Subwoofer 1 car radio 2 Y adapter 3 2 4 channel amp...

Page 11: ...ough core coils offer a good price performance ratio they also penetrate the saturation region which results in acoustic distortions The coils should therefore have as little ferrite iron content as p...

Page 12: ...electrical wiring system via a cable fuse 500 mA slow blow precise specification T500mAL 250 volt fuse and fuse holder not supplied The switched cable is the positive lead in the vehicle connected via...

Page 13: ...le from specia list dealers N B On no account may the light remain permanently connected to the battery as the bat tery will otherwise discharge within a few days When using a separate switch connec t...

Page 14: ...Hi Fi automobile que nous vous recommandons Tout au long de ce mode d emploi vous trouverez des donn es techniques ainsi que des conseils et des remarques suppl mentaires DONN ES TECHNIQUES NEO FLEX 1...

Page 15: ...pement de base d un amplificateur de puissance avec laquelle vous pourrez carter du subwoofer les sons m diums non souhait s FIGURE 1 A Subwoofer mono B Subwoofer st r o 1 Autoradio 2 Adapteur Y 3 Amp...

Page 16: ...t m diums EN CHOISISSANT VOS COMPOSANTS VEILLEZ AU FAIT QUE Les bobines noyau offrent un bon rapport qualit prix Cependant des puissances tr s lev es elles sont satur es en ce qui concerne les distors...

Page 17: ...ECTRIQUE FIG 3 Remarque importante Lire attentivement SVP Raccordez la connexion 12V au 12V du r seau lectrique de votre voiture La con nexion 12V de l clairage du subwoofer figure 3 connecteur bornes...

Page 18: ...rdement conducteur avec le ch ssis de la voiture Vous pouvez obtenir un fusible avec porte fusible fusible de c ble une commutation relais et un interrupteur dans un magasin sp cialis Attention L clai...

Page 19: ...der geval adviseren Technische gegevens tips en nadere informatie vindt u verderop in deze instructie TECHNISCHE GEGEVENS NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 Belastbaarheid RMS max 230 W 460 W 325 W 650 W Imped...

Page 20: ...u ongewenste middentonen van de subwoofer weg houdt AFBEELDING 1 A mono subwoofer B stereo subwoofer 1 autoradio 2 Y adaptor 3 twee stereoversterkers of een versterker met vier kanalen 4 middentonen...

Page 21: ...spoelen bieden een voordelige prijs productie verhouding bereiken echter bij een zeer hoog volume ook het verzadigingsbereik wat tot akoestische vervorming leidt Let er daarom op dat de spoelen zo wei...

Page 22: ...ke aanwijzing A u b zorgvuldig doorlezen Verbind de 12V aansluiting met het 12V boordnet van uw auto De 12 V aansluiting van de subwooferverlichting afb 3 rechter klemschroef moet via een kabelzekerin...

Page 23: ...luiting van de subwooferverlichting moet geleidend met het chassis van het voertuig verbonden worden Zekering met zekeringhouder kabelzekering relaisschakeling en schakelaar zijn ver krijgbaar bij de...

Page 24: ...ar Hifi che consigliamo in ogni caso Dati tecnici consigli ed ulteriori indicazioni potranno essere consultati nel corso di queste istruzioni DATI TECNICI NEO FLEX130 NEO FLEX 230 Portata RMS max 230...

Page 25: ...mento di crossover passo basso con il quale possibile tenere lontano dal Subwoofer tonalit medie indesiderate FIGURA 1 A Subwoofer mono B Subwoofer stereo 1 Autoradio 2 Adattatore a Y 3 Due amplificat...

Page 26: ...ne con nucleo offrono un ottimo rapporto qualit prezzo tuttavia in caso di prestazioni molto elevate presentano delle saturazioni che si rilevano come distorsioni acustiche necessario quindi prestare...

Page 27: ...raverso un fusibile per cavi 500 mA inerte denominazione corretta T500mAL 250V fusibile e portafusibile non compresi nella fornitura con il cavo positivo della rete di cor rette dell autoveicolo conne...

Page 28: ...o a relais ed interruttore sono in vendita presso i negozi specializzati Attenzione L illuminazione non deve essere collegata per nessun motivo in modo costante con la batteria dell auto poich entro p...

Page 29: ...r de alta fidelidad para coche en todos los casos Podr encontrar los datos t cnicos as como consejos e indicaciones adicionales a lo largo de las presentes instrucciones DATOS T CNICOS NEO FLEX 130 NE...

Page 30: ...cias paso bajo con el que puede mantener alejadas del subwoofer las partes de tonos medios ILUSTR 1 A Subwoofer monof nico B Subwoofer estereof nico 1 Radio del coche 2 Adaptador en y 3 Dos amplificad...

Page 31: ...A LOS SIGUIENTES PUNTOS Aunque las bobinas centrales suelen tener una buena relaci n calidad precio suelen saturarse si el rendimiento es demasiado alto lo que se traduce en distorsiones ac sticas Por...

Page 32: ...a importante L ala atentamente Conecte la conexi n de 12V con el sistema el ctrico de 12V de su autom vil Adver tencia importante L ala atentamente La conexi n de 12 V de la iluminaci n del subwoofer...

Page 33: ...tiva de la iluminaci n del subwoofer deber conectarse de forma con ductora con el chasis del veh culo El fusible con portafusibles fusible de cables la conmutaci n por rel y el interruptor pueden adqu...

Page 34: ...vartalan m k dtet se rdek ben olvassa t figyelmesen ezt az tmutat t A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk J M LYSUG RZ J VAL t k letess teheti aut hifi berendez s t A m lysug rz t subwoofert gy al...

Page 35: ...200 F kapacit s v d kondenz tort kapcsoljon sorba vel k Keresztez si frekvencia M lysug rz Tekercs L min huzal tm r Kondenz tor C n vleges fesz lts g 60 Hz 380 mm 15 mH 1 5 mm 2 470 F 100 V 80 Hz 380...

Page 36: ...kiv laszt s n l a k vetkez ket kell figyelembe venni x A vasmagos tekercsek r teljes tm ny viszonya kedvez azonban igen nagy teljes tm nyek tel t sbe hajtj k ket ami akusztikai torzul sokat eredm nye...

Page 37: ...a beszerel st lehet leg b zz k szakemberre k l n sen akkor ha nem ismerik kell k ppen az aut fed lzeti ramell t h l zat t Ha az aut ban nincs a gy jt skapcsol r l j v vezet k vagy nehezen lehet hozz f...

Page 38: ...bwoofern till din bil HiFi f rst rkare som vi s rskilt kan rekommendera Tekniska data samt tips och andra r d anges p olika st llen i denna bruksanvisning TEKNISKA DATA NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 Belas...

Page 39: ...pass som kan anv ndas f r att eliminera o nskade mellantoner fr n subwoofern BILD 1 A mono subwoofer B stereo subwoofer 1 bilradio 2 Y adapter 3 tv stereof rst rkare eller en fyrkanalsf rst rkare 4 sa...

Page 40: ...ar vi att du skyddar dem med en extra skyddskondensator 100 200 uF i seriekoppling f re det kompletta dis kant mellantonssystemet BEAKTA F LJANDE INNAN DU V LJER KOMPONENTER Spolar med k rnar r visser...

Page 41: ...RJNINGEN BILD 3 Viktig information L s igenom noggrant Anslut 12 V anslutningen till det interna 12 V n tet i din bil Subwoofer belysningens 12 V anslutning bild 3 h ger anslutningsskruv m ste vara an...

Page 42: ...hassi S kringar med s kringsh llare kabels kring rel koppling samt brytare kan erh llas i en specialbutik Obs Belysningen f r aldrig vara st ndigt kopplad till bilbatteriet eftersom bilbatteriet d kom...

Page 43: ...43 RUS MAGNAT Hifi Hifi NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 RMS 230 460 325 650 4 4 22 500 22 500 90 92 x x 390 x 370 x 370 685 x 370 x 380 9 16...

Page 44: ...44 RUS 1...

Page 45: ...60 380 15 1 5 470 100 DC 80 380 300 12 1 0 1 5 330 100 DC 90 300 10 1 0 330 100 DC 110 300 250 8 2 0 7 1 0 220 100 DC 130 250 6 8 0 7 220 100 DC 160 250 200 5 6 0 5 0 7 150 100 DC 100 200 x x x x x 2...

Page 46: ...46 RUS 3 2 x 4 2 x 2 5 180 3 12 3 500 T500mAL 250V 15 15 250 15...

Page 47: ...47 500...

Page 48: ...48 CHN MAGNAT NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 RMS Max 230 460 325 650 4 4 Ne 8 22 22 500 90 92 x x 390 x 370 x 370 685 x 370 x 380 9 16...

Page 49: ...70uF 100Vdc 80 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 300 250 mm 8 2 mH 0 7 1 0 mm 220uF 100Vdc 130 250 mm 6 8 mH 0 7 mm 220uF 100Vdc 160 250 200 mm 5 6 mH 0...

Page 50: ...50 CHN x x x x x 3 2 x 4 mm 3 2 x 2 5 mm 180 3 12V 3 500 mA T500mAL 250V J2 15 15 250 mA 15...

Page 51: ...51 CHN 500 mA...

Page 52: ...52 J MAGNAT K K K K K K K K NEO FLEX 130 NEO FLEX 230 RMS max 230 W 460 W 325 W 650 W 4 Ohm 4 Ohm 22 500 Hz 22 500 Hz 90 dB W m 92 dB W m Z Z 390 x 370 x 370 mm 685 x 370 x 380 mm 9 kg 16 kg...

Page 53: ...53 J 1...

Page 54: ...0 Hz 380 300 mm 12 mH 1 0 1 5 mm 330uF 100Vdc 90 Hz 300 mm 10 mH 1 0 mm 330uF 100Vdc 110 Hz 300 250 mm 8 2 mH 0 7 1 0 mm 220uF 100Vdc 130 Hz 250 mm 6 8 mH 0 7 mm 220uF 100Vdc 160 Hz 250 200 mm 5 6 mH...

Page 55: ...55 J 2 x 4 mm 2 x 2 5 mm q 15 15 250 mA 15...

Page 56: ...56 500 mA J...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58 Fig 1A R L R L 1 2 3 4 5 6 7 A LP...

Page 59: ...59 R L R L 1 2 3 4 5 7 B LP 6 Fig 1B...

Page 60: ...60 Fig 2 I N C I N L W o o f e r...

Page 61: ...61 Fig 3...

Page 62: ...guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first i...

Page 63: ...Serial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung...

Page 64: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Phone 49 2234 807 0 Fax 49 2234 807 399 Internet http www magnat de...