Magnat Audio OMEGA 380, Important Notes For Installation & Warranty Card

Page 1: ...NEW OMEGA 380 Wichtige Hinweise zur Installation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie...

Page 2: ...nde seiner Lebensdauer den zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country...

Page 3: ...eichen auf dem Ger t dem Zubeh r und in der Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden W RMEEINWIRKUNG Betreiben Sie das Ger t mit Zubeh r nur im Temperaturbereich von 10 C bis 40 C Das Ger t sollen n...

Page 4: ...en wie z B Sonnenschein Feuer o SCH DEN DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN M SSEN Bei den folgenden Sch den sollte das Ger t sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt...

Page 5: ...ber das beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden Der Netzspannungswahlschalter ist ab Werk auf 230 V f r die Verwendung im europ ischen Raum eingestellt Sehr wichtig Wird der Sub...

Page 6: ...sgang eines AV Receivers sollte der Subwooferpegel im Setup des Receivers auf 0dB eingestellt sein Trennfrequenzregler 10 Hiermit stellen Sie die h chste Frequenz ein bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet...

Page 7: ...ttel Sprays oder chemische L sungsmittel da sonst die Oberfl che besch digt werden k nnte TECHNISCHE DATEN Konfiguration aktiver Bassreflex Subwoofer downfire Prinzip Best ckung 38 cm Langhubtreiber A...

Page 8: ...sories in a temperature range from 10 C to 40 C The device should not be positioned near heat sources heaters ovens radiant heaters naked flames etc When setting up close to an amplifier a minimum dis...

Page 9: ...device If moisture or water has entered the device or foreign objects have fallen into the device If the device has fallen and the housing is damaged If the device does not work properly even though a...

Page 10: ...woofer is in permanent operation the power LED is green Favourable setting for the reproduction of programmes with long quiet passages this prevents the subwoofer from switching off unintentionally Su...

Page 11: ...l please insert the supplied batteries into the battery compartment at the rear of the remote If the batteries have run out after prolonged use please replace them type AAA To avoid damaging the remot...

Page 12: ...r tous les symboles d avertissement sur l appareil les accessoires et dans la notice d utilisation EFFET DE LA CHALEUR Utilisez uniquement l appareil une temp rature comprise entre 10 et 40 C Ne pas i...

Page 13: ...sieurs des dommages mentionn s ci dessous mettez imm diatement l appareil sous tension et confiez la r paration un sp cialiste En cas d endommagement visible du cordon d alimentation l appareil ne doi...

Page 14: ...le c ble de secteur fourni Le s lecteur de tension secteur est r gl en usine sur 230 V pour une exploitation en Europe Attention Tout branchement du subwoofer r gl sur 115 V sur une tension secteur d...

Page 15: ...ion du r cepteur devrait tre sur 0 dB R gulateur de fr quence s paratrice 10 Ce r glage d termine la limite sup rieure de la bande de fr quences reproduites par le subwoofer En combinai son avec des e...

Page 16: ...endommager la surface de l appareil SPECIFICATIONS TECHNIQUES Configuration Subwoofer actif bass reflex configuration Downfire Equipement pilote d l vation longue 38 cm Puissance de sortie RMS Max 15...

Page 17: ...apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiatoren ovens stralers of open vuur Plaats de luidspreker altijd op minstens 10 cm afstand van de versterker Plaats geen kaarsen of and...

Page 18: ...jn gevallen Als het apparaat is gevallen en de behuizing is beschadigd Als het apparaat niet correct functioneert ook wanneer u alle instructies in de bedieningshandleiding in acht hebt genomen Er mog...

Page 19: ...st in standby bedrijf de power l e d brandt rood Zodra de subwoofer een signaal van de receiver ontvangt wordt hij automatisch weer ingeschakeld De power l e d brandt groen Zodra de subwoofer enkele m...

Page 20: ...Infraroodsensor 11 Richt de afstandsbediening bij gebruik op deze plaats BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING AFB 3 Plaats voor ingebruikname de meegeleverde batterijen in het batterijvak aan de achterz...

Page 21: ...eflex downfire principe Uitrusting 38 cm long stroke driver Uitgangsvermogen RMS max 150 300 Watt Frequentiebereik 17 200 Hz Scheidingsfrequentie 50 150 Hz regelbaar Afmetingen bxhxd 458 x 545 x 620 m...

Page 22: ...tivo gli accessori e nelle istruzioni per l uso devono essere rispettati INFLUENZA TERMICA Utilizzare il dispositivo e gli accessori solo a temperature compresa tra i 10 C e i 40 C Il dispositivo non...

Page 23: ...il cavo di alimentazione risulti visibilmente danneggiato cessare immediatamente l utilizzo dell apparecchio Sostituire e non riparare il cavo danneggiato Danni alla presa di alimentazione del dispos...

Page 24: ...e collegato alla rete mediante il cavo fornito in dotazione Il selettore della tensione di rete impostato in fabbrica a 230 V per un impiego nell area europea Molto importante se il subwoofer viene co...

Page 25: ...uscita del subwoofer necessario impostare il livello del subwoofer nel Setup del ricevitore a 0dB Regolatori di separazione frequenza 10 Vanno regolati secondo la frequenza pi elevata alla quale opera...

Page 26: ...imici poich altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie DATI TECNICI Configurazione Subwoofer attivo bassreflex principio downfire Dotazione Eccitatore a corsa lunga da 38 cm Potenza d uscita RMS...

Page 27: ...instrucciones ADVERTENCIAS Todos los s mbolos de advertencia en el dispositivo los accesorios y en las instrucciones de funcionamiento deben tenerse en cuenta EFECTO DEL CALOR Opere nicamente el dispo...

Page 28: ...fabricante DA OS QUE TIENEN QUE SER REPARADOS POR T CNICOS ESPECIALIZADOS En caso de que ocurran los siguientes da os se deben desconectar inmediatamente el aparato de la toma de corriente y consultar...

Page 29: ...a trav s del cable adjunto El selector de tensi n de red ha sido ajustado desde la f brica a 230 V para su empleo en el mbito europeo Muy importante Si el subwoofer se conecta en la posici n 115 V a l...

Page 30: ...ceptor AV el nivel del subwoofer deber ajustarse a 0 dB en el Setup del receptor Regulador de frecuencia de separaci n 10 Con ste se ajusta la frecuencia m xima hasta la que debe funcionar el subwoofe...

Page 31: ...ICOS Configuraci n Subwoofer activo reflejo bajo principio downfire Componentes Unidad de largo recorrido de 38 cm Potencia de salida RMS M x 150 300 vatios Gama de frecuencias 17 200 Hz Frecuencia de...

Page 32: ...TUA O DE CALOR S deve operar o aparelho com acess rios em temperaturas entre 10 C e 40 C O aparelho n o deve ser colocado na proximidade de fontes de calor radiadores fornos aquecedores de infravermel...

Page 33: ...aparelho ou caiu um objeto para dentro do aparelho Quando o aparelho caiu e a caixa foi danificada Quando o aparelho n o funciona corretamente apesar de terem sido respeitadas todas as indica es no ma...

Page 34: ...ado se o aparelho n o for utilizado por um tempo mais longo Interruptor AUTO ON AUTO Subwoofer primeiramente em stand by O LED de sinaliza o de for a acende se na cor vermelha Quando o subwoofer receb...

Page 35: ...nesta dire o FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO FIG 3 Antes de utilizar o controlo remoto necess rio colocar as pilhas fornecidas no compartimento de pilhas localizado na parte posterior do controlo re...

Page 36: ...quipamento Est gio excitador de curso longo de 38 cm Capacidade de sa da RMS M x 150 300 Watt Faixa de frequ ncia 17 200 Hz Frequ ncia de separa o 50 150 Hz regul vel Dimens es LxAxP 458 x 545 x 620 m...

Page 37: ...ka inte placeras i n rheten av v rmek llor v rmeelement ugnar str lv rmare ppen l ga osv Vid upps ttning in n rheten av en f rst rkare m ste ett minsta avst nd p 10 cm h llas Placera inga ppna l gor t...

Page 38: ...alreservdelar ska anv ndas f r reparation N r reparationer har utf rts ska enhetens s kerhet kontrolleras f r att s kerst lla att den fungerar korrekt och s kert Reparationer m ste alltid utf ras av b...

Page 39: ...rkaren stereo drift se bild 4 F r anslutning till en AV mottagare med l gniv subwooferutg ng se bild 5 Fasomkopplare 5 I normalfall ska fasomkopplaren st p 0 I vissa fall kan det vara l mpligt om fas...

Page 40: ...ur om enheten inte ska anv ndas under l ngre tid Bortskaffande av batterier F rbrukade batterier r farligt avfall och m ste bortskaffas i enlighet med g llande f reskrifter Power 12 Sl r p enheten n r...

Page 41: ...41 MAGNAT 10 C 40 C 10 20...

Page 42: ...42 2002 96 EC...

Page 43: ...43 MAGNAT NEW OMEGA 380 30 20 1 2 1 2 230 115 230 3 9 AUTO ON 6 ON OFF AUTO ON ON AUTO ON AUTO...

Page 44: ...44 Line 7 4 AV 5 5 0 180 4 8 1 2 3 4 AV setup 0 10 100 150 50 100 11 3 Power 12 Power...

Page 45: ...45 Volume 13 TE bassreflex downfire 38 RMS 150 300 17 200 50 150 x x 458 x 545 x 620...

Page 46: ...46 MAGNAT 10 C 40 C 10 cm 20cm...

Page 47: ...47 MAGNAT NEW OMEGA 380 30 20 1 2 1 2 230 115 230 3 LED 9 6 ON OFF ON AUTO...

Page 48: ...48 7 4 AV 5 5 0 180 4 8 1 2 3 4 AV 0 10 100 150 50 100 11 3 AAA Power 12 LED...

Page 49: ...49 Volume 13 downfire 38 RMS Max 150 300 17 200 50 150 x x 458 x 545 x 620...

Page 50: ...50 MAGNAT 10 40 10 cm 20 cm...

Page 51: ...51 MAGNAT NEW OMEGA 380 30 cm 20 cm 1 2 1 2 230V 115V 230V...

Page 52: ...52 3 LED 9 6 ON OFF ON LED OFF LED OFF AUTO LED LED LED 7 4 AV 5 5 0 180 4 8 1 2 3 4 AV 0dB...

Page 53: ...53 10 100Hz 150Hz 50Hz 100Hz 11 3 Power 12 LED Volume 13 downfire 38 cm RMS Max 150 300 Watt 17 200 Hz 50 150 Hz 458 x 545 x 620 mm...

Page 54: ...54 5 6 7 3 2 4 1 1...

Page 55: ...55 8 9 11 10 2 12 13 3...

Page 56: ...56 SUBWOOFER FRONT R FRONT L RECEIVER SPEAKER OUT FRONT L FRONT R PRE OUT R L 4...

Page 57: ...57 5...

Page 58: ...excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized d...

Page 59: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 60: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...