Magnat Audio OMEGA SUB 20A, Owner'S Manual

Page 1: ...OMEGA SUB 20A OMEGA SUB 25A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 32 CHN 35 J 38 Abbildungen Illustrations P...

Page 4: ...s darf der Subwoofer nicht zumAbstellen von Vasen oder anderen mit Fl ssigkeiten gef llten Beh ltern verwendet werden Der Abstand zwischen Aktivsubwoofergeh use und Zimmerw nden oder anderen Gegenst n...

Page 5: ...htigt werden kann DIE BEDIENUNGSELEMENTE DES SUBWOOFERS BILD 1 Netzanschluss 1 Netzspannungswahlschalter 2 Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Verst rker handelt muss dieser ber das beiliege...

Page 6: ...zum Einsatz ist eine Einstellung von 50 Hz 100 Hz sinnvoll Phasenschalter 9 Im Normalfall sollte der Phasenschalter auf 0 eingestellt werden In seltenen F llen kann es jedoch von Vorteil sein die Pha...

Page 7: ...recipients on top of the subwoofer The distance between the active subwoofer enclosure and the walls of the room or other objects e g furniture shelf units may not be less than 5 cm on any side The a...

Page 8: ...d walls is at least 20 centimetres as otherwise bass reproduction may be impaired THE SUBWOOFER S OPERATING ELEMENTS FIG 1 Mains connection 1 mains voltage switch 2 The subwoofer is equipped with an i...

Page 9: ...100 Hz when used with stand loudspeakers Phase switch 9 In normal use the phase switch should be set to 0 However in rare cases it may be advantageous to set the phase to 180 e g if the subwoofer is...

Page 10: ...posez jamais des vases ou d autres r cipients contenant des liquides sur le subwoofer La distance entre le bo tier du subwoofer actif et les murs de la pi ce ou les autres objets par ex meubles parois...

Page 11: ...re afin que la reproduction sonore de la basse ne soit pas alt r e COMPOSITION DU SUBWOOFER FIG 1 Branchement au secteur 1 selecteur de tension 2 Le subwoofer est muni d un amplificateur int gr qui do...

Page 12: ...aut parleurs colonne un r glage entre 50 Hz et 100 Hz est alors ing nieux Interrupteur de phase 9 Normalement l interrupteur de phase doit tre plac sur 0 Dans des cas assez rares il peut parfois tre a...

Page 13: ...de subwoofer De afstand tussen de behuizing van de actieve subwoofer enerzijds en de wanden van de ruimte of eventuele andere objecten zoals meubels of kasten anderzijds mag aan alle kanten niet mind...

Page 14: ...n naar achteren toe tenminste 20 cm bedraagt Hierdoor voorkomt u dat de basweergave negatief wordt be nvloed DE BEDIENELEMENTEN VAN DE SUBWOOFER AFB 1 Netaansluiting 1 Spanningsschakelaar 2 Het betref...

Page 15: ...n te stellen op 50 Hz 100 Hz Faseschakelaar 9 Over het algemeen moet de faseschakelaar worden ingesteld op AV 0 In een enkele uitzondering kan het echter van voordeel zijn de fase in te stellen op 180...

Page 16: ...ggiati vasi o altri contenitori contenenti liquidi La distanza tra l alloggiamento del subwoofer attivo e le pareti della stanza o altri oggetti ad es mobili pareti attrezzate non deve essere inferior...

Page 17: ...compromessa la riproduzione dei bassi GLI ELEMENTI DI CONTROLLO DEL SUBWOOFER FIGURA 1 COLLEGAMENTO ALLA RETE 1 INTERRUTTORE DI SELEZIONE TENSIONE DI RETE 2 Essendo un subwoofer con amplificatore inte...

Page 18: ...50 Hz 100 Hz L INTERRUTORE DI FASE 9 Nel funzionamento normale si consiglia di posizionare l interruttore di fase su 0 In pochi casi potrebbe essere vantaggioso impostare la fase su 180 ad es In caso...

Page 19: ...de l quido No exponer nunca el subwoofer a salpicaduras y chorros de agua El subwoofer tampoco debe utilizarse para colocar floreros u otros recipientes llenados de l quido La distancia entre la caja...

Page 20: ...ede verse afectada LOS ELEMENTOS DE MANEJO DEL SUBWOOFER FIGURA 1 CONEXI N A LA RED 1 SELECTOR DE TENSI N DE RED 2 Dado que se trata de un subwoofer con amplificador incorporado ste debe conectarse a...

Page 21: ...Hz INTERRUPTOR DE FASES 9 Normalmente el interruptor de fases deber estar en la posici n AV 0 No obstante en unos pocos casos podr resultar beneficioso el colocar la fase a 180 p ej en los casos en lo...

Page 22: ...cheios de l quido A dist ncia entre todos os lados da caixa do subwoofer activo e as paredes ou outros objectos por exemplo m veis e estantes n o deve ser menor que 5 cm A placa de alum nio ou as ale...

Page 23: ...NDO DO SUBWOOFER FIGURA 1 Liga o rede el ctrica 1 selector da tens o da rede 2 Por tratar se aqui de um subwoofer com amplificador integrado preciso lig lo atrav s do cabo fornecido rede el ctrica O s...

Page 24: ...de fase deveria ser ajustado em 0 Em alguns casos por m pode ser vantajoso ajustar a fase em 180 por exemplo no caso de dist ncia grande entre o subwoofer e os altifalantes frontais ou em caso de prop...

Page 25: ...ker plats Uts tt aldrig subwoofern f r dropp och st nkvatten och st ll aldrig vaser eller andra v tskebeh llare p subwoofern Avst ndet mellan den aktiva subwooferns k pa och rummets v ggar eller andra...

Page 26: ...yssnarplatsen i n rheten av fronth gtalarna Dessutom b r du se till att avst ndet till f rem l sidov ggar och bakv ggen uppg r till minst 20 cm f r att f rhindra att bas tergivningen d mpas SUBWOOFERN...

Page 27: ...t llning mellan 50 Hz 100 Hz rekommenderas FASOMKOPPLARE 9 I normalfall ska fasomkopplaren st p 0 I vissa fall kan det vara l mpligt om fasen st r p 180 t ex vid l ngt avst nd mellan subwoofern och fr...

Page 28: ...RUS MAGNAT 5 5 bass reflex 10 C 40 C RUS RUS 28...

Page 29: ...RUS MAGNAT OMEGA 20 20 1 1 2 230 115 230 3 4 ON OFF 0 5 RUS RUS 29...

Page 30: ...RUS AV 5 Sub Pre Out AV 3 Mono Cinch LINK OUT 11 6 2 7 1 2 3 4 8 100 150 50 100 9 0 180 10 TE Omega Sub 20A bassreflex downfire 21 RMS 100 200 24 200 50 200 x x 250 x 450 x 430 RUS RUS 30...

Page 31: ...Omega Sub 25A bassreflex downfire 26 RMS 140 280 22 200 50 200 x x 300 x 500 x 460 RUS RUS 31...

Page 32: ...CHN M M A A G G N N A A T T 5 cm 5 cm 10 C 40 C CHN CHN 32...

Page 33: ...CHN M MA AG GN NA AT T O OM ME EG GA A 20 1 1 1 1 2 2 230 115 230 3 3 4 4 A AV V 5 5 Su b P re O u t A V 3 C i nch LI N K O U T 11 6 6 2 O N O FF 0 5 CHN CHN CHN 33...

Page 34: ...50 100 9 9 0 180 1 10 0 O Om me eg ga a S Su ub b 2 20 0A A O Om me eg ga a S Su ub b 2 25 5A A dow nfi re dow nfi re 21 26 RM S M ax 100 200 140 280 24 200 22 200 50 200 50 200 x x 250 x 450 x 430 3...

Page 35: ...J M MA AG GN NA AT T 5 cm 5 cm 10 C 40 C J J 35...

Page 36: ...J J M MA AG GN NA AT T O OM ME EG GA A 20 cm 20 cm 1 1 1 1 2 2 230 V 115 V 230 V 3 3 L LE ED D 4 4 A AV V 5 5 Sub Pre Out AV 3 LINK OUT 11 6 6 2 ON OFF LED LED 0 5 OFF LED OFF J J J 36...

Page 37: ...z 50 Hz 100 Hz 9 9 0 180 1 10 0 O Om me eg ga a S Su ub b 2 20 0A A O Om me eg ga a S Su ub b 2 25 5A A 21 cm 26 cm RMS Max 100 200 Watt 140 280 Watt 24 200 Hz 22 200 Hz 50 200 Hz 50 200 Hz 250 x 450...

Page 38: ...1 38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...luded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized deale...

Page 42: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 43: ......

Page 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...