background image

16

Egregio cliente MAGNAT, 
innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha 

acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA:

•  Prima della messa in esercizio si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le presenti istruzioni per l’uso 

comprendono avvisi importanti relativi al funzionamento e la sicurezza. Si prega di rispettare tutte le avvertenze. Si prega 

inoltre di conservare con cura le presenti istruzioni per l’uso. 

•  AVVERTENZE: Tutti i segnali di avviso presenti sugli altoparlanti, gli accessori e nelle istruzioni per l’uso devono essere 

rispettati.

•  INFLUENZA TERMICA: Utilizzare gli altoparlanti con gli accessori solo in un campo di temperatura compreso tra 5°C e 

40°C.  

Gli altoparlanti non devono essere montati nelle vicinanze di fonti di calore (corpi termici, stufe, radiatori, fiamme libere). In 

caso di montaggio nelle vicinanze di amplificatori è necessaria una distanza non inferiore a 10 cm. 

•  INFLUSSO DELL’UMIDITÀ: Gli altoparlanti non devono essere esposti a gocce o spruzzi d’acqua. Inoltre non devono essere 

utilizzati per poggiare vasi o altri contenitori pieni d‘acqua. Gli altoparlanti non devono essere esposti ne all’acqua ne 

all’umidità. Altrimenti sussiste il pericolo di scosse elettriche. In caso di contatto con l’umidità o liquidi è necessario 

scollegare immediatamente la spina di rete.

• 

CORPI ESTRANEI: Accertarsi che nelle aperture dell’altoparlante non si infiltrino corpi estranei. Potrebbero provocare corti 

circuiti, scosse elettriche ed incendi.

• 

PULIZIA: Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido e non utilizzare detergenti, spray o solventi chimici poiché 

altrimenti si potrebbe danneggiare la superficie.

•  COLLEGAMENTO ELETTRICO: Si prega di osservare i valori di tensione riportati sul segnale di avviso. Il alimentatore degli 

altoparlanti può essere alimentato solo con i valori di tensione e di frequenza riportati sulla targhetta.

•  PROTEZIONE DAI FULMINI/MISURE CAUTELARI: Se l’apparecchio non è utilizzato per un periodo prolungato (ad es. 

vacanze) si consiglia di staccare la spina dalla presa di corrente. Anche in caso di temporale è necessario scollegare 

l’apparecchio dalla rete elettrica. In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione.

•  CAVO DI RETE: Il cavo di rete deve essere sempre operativo e deve essere disposto in modo tale che nessuna possa 

calpestarlo. Inoltre non deve essere stretto da oggetti che potrebbero danneggiarlo. Quando si utilizzano spine e prese 

multiple è necessario accertarsi che il cavo non venga piegato nel punto in cui giunge alla presa elettrica. Non collegare o 

rimuovere il cavo di rete con mani umide.

•  SOVRACCARICO: Le prese elettriche, le prese multiple e le prolunghe non devono essere sovraccaricate. In caso di 

sovraccarico sussiste il rischio di scosse elettriche e rischio di incendio.

•  Gli altoparlanti devono essere posizionati e montati su un fondo resistente e non su un fondo mobile altrimenti sussiste il 

rischio di infortuni.

•  Batterie: Non esporre le batterie a fonti di calore elevate, come ad es. luce del sole, fuoco o simili. 

Vi è il rischio di esplosione se la batteria non viene inserita nel modo corretto. Sostituire la batteria solo con una batteria 

equivalente o dello stesso tipo.

DANNI CHE DEVONO ESSERE RISOLTI DA UN ADDETTO SPECIALIZZATO:

Nel caso dei seguenti danni è necessario scollegare immediatamente l’altoparlante dalla rete elettrica e contattare un 

addetto specializzato per la riparazione: 
•  Danni al cavo di rete o alla spina di rete. 
  Un cavo danneggiato non deve essere riparato, ma sostituito completamente.

•   Nel caso in cui nell’apparecchio si dovesse infiltrare dell’umidità o acqua oppure nel caso in cui nell’apparecchio siano 

caduti corpi estranei.

•  Quando l’apparecchio è caduto e l’alloggiamento è danneggiato.
•  Quando l’apparecchio non funziona correttamente nonostante si siano rispettate tutte le avvertenze riportate nelle 

istruzioni per l’uso.

È permesso effettuare delle modifiche susseguenti solo se queste sono approvate dal produttore.

Per la riparazione è possibile impiegare solo pezzi di ricambio originali.

Dopo gli interventi di riparazione è necessario che venga verificata la sicurezza dell’apparecchio per poter garantire un 

funzionamento perfetto e sicuro.

Gli interventi di riparazione devono essere affidati sempre ad addetti specializzati poiché altrimenti ci si espone ad alte 

tensioni pericolose o altri rischi.

Summary of Contents for PRIME ONE

Page 1: ...allation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la...

Page 2: ...emen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de re...

Page 3: ...29 Abbildungen Illustrations 4 8 12 16 20 24...

Page 4: ...ub nicht benutzt sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden Das Ger t sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden Somit wird eine Besch digung durch Blitzschlag und berspan...

Page 5: ...Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t MAGNAT PRIME ONE in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet Die Konfor...

Page 6: ...er Bluetooth Audioquelle W hlen Sie den Bluetooth Eingang am Magnat Prime One s Abschnitt BEDIENUNG Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder an einem anderen Ger t Vergewissern S...

Page 7: ...n aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth Quelleger ts bzw setzt die Wiedergabe fort AUTO STANDBY FUNKTION Das Ger t verf gt ber eine Auto Standby Funktion die das Ger t automatisch in den Standby...

Page 8: ...not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should be disconnected from the mains by removing the plug The device should also be disconnected from the mains in the event of a th...

Page 9: ...e DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Magnat Audio Produkte GmbH declares that the device MAGNAT PRIME ONE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014...

Page 10: ...source Select the PRIME ONE s Bluetooth input see also OPERATION Enable Bluetooth on your smartphone or other device Make sure the LED indicator is blinking rapidly blue If it isn t switch the speake...

Page 11: ...FUNCTION The unit has an Auto Standby function that automatically switches the device to stand by mode if no audio signal is detected on the inputs over a period of approx 20 minutes This function imp...

Page 12: ...ION Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex en vacances mettez le sous tension en d branchant le cordon d alimentation En cas d orage l appareil doit galement tre mis sous...

Page 13: ...ils usag s avec les d chets m nagers D CLARATION DE CONFORMIT Magnat Audio Produkte GmbH d clarons que le produit MAGNAT PRIME ONE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pe...

Page 14: ...du MAGNAT PRIME ONE voir galement la section UTILISATION Activer le Bluetooth sur votre Smartphone ou sur un autre appareil V rifier que le voyant LED clignote en bleu Si ce n est pas le cas teindre...

Page 15: ...tre en pause FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE L appareil dispose d une fonction Mise en veille automatique qui met automatiquement l appareil en mode veille si aucun signal audio ne parvient aux entr es pe...

Page 16: ...e la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario scollegare l apparecchio dalla rete elettrica In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione CAVO DI RETE...

Page 17: ...la presente la ditta Magnat Audio Produkte GmbH dichiara che l apparecchio MAGNAT PRIME ONE conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazion...

Page 18: ...th del MAGNAT PRIME ONE vedere anche FUNZIONAMENTO Attivare il Bluetooth sullo smartphone o un altro dispositivo Assicurarsi che la spia LED blu stia lampeggiando in caso contrario spegnere e riaccend...

Page 19: ...ne di una funzione auto standby che attiva automaticamente la modalit standby dopo ca 20 minuti di assenza di segnale audio negli ingressi Questa funzione conforme al regolamento EU sul risparmio ener...

Page 20: ...rgo tiempo por ejemplo al ir de vacaciones debe retirar el enchufe de alimentaci n del tomacorriente Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca...

Page 21: ...N DE CONFORMIDAD Por la presente la empresa Magnat Audio Produkte GmbH declara que el aparato MAGNAT PRIME ONE cumple los requisitos b sicos y dem s normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta...

Page 22: ...xi n del aparato con una fuente de audio Bluetooth Escoja la entrada de Bluetooth consulte MANEJO Active el Bluetooth en su tel fono inteligente u otro dispositivo Aseg rese de que el indicador LED es...

Page 23: ...e de una funci n Auto Standby modo de espera autom tico que conmuta el dispositivo autom ticamente al modo Standby cuando no existe ninguna se al de audio en las entradas durante aprox 20 minutos Esta...

Page 24: ...24 MAGNAT MAGNAT 5 C 40 C 10...

Page 25: ...25 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH MAGNAT PRIME ONE 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x B 1 x C 1 m 3 5 D 1 x...

Page 26: ...nat 1 MAGNAT PRIME ONE 2 2 3 AUX IN C AUX IN 4 MP3 USB USB CHARGE 3 USB 5 2 0A Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Qualcomm aptX Blueto...

Page 27: ...27 1 5 Bluetooth Bluetooth 6 ON STBY Source Bluetooth AUX 7 VOLUME 8 Bluetooth Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth 10 PLAY PAUSE Bluetooth Bluetooth 20 1275 2008 EG Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0...

Page 28: ...28 TE 2 RMS 2 x 25 50 38 30 000 3200 x x 385 x 122 x 250 6 0 2402 2480 MHz EN 62479 2 dBm Dongguan Citiland Electronics Co Ltd Model DQS751 240300 2...

Page 29: ...29 R CKSEITE REAR PANEL VORDERSEITE FRONT PANEL OBERSEITE TOP PANEL 1...

Page 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Reviews: