background image

20

Muy estimado cliente de MAGNAT: 

En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos 

felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en 

todo el mundo. 

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

•  Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. El manual de instrucciones contiene 

indicaciones importantes para el funcionamiento y la seguridad del producto. Siga absolutamente todas las indicaciones. 

Guarde en un lugar seguro este manual de instrucciones.

•  ADVERTENCIA: Todas las señales de advertencia en los altavoces, en los componentes y en el manual de instrucciones 

deben ser tomadas en cuenta.

•  INFLUENCIA DE TEMPERATURA: Utilice los altavoces y sus componentes sólo en un ámbiente con temperaturas entre 5°C 

hasta 40°C 

Los altavoces no deben ser puestos cerca de fuentes de calor (calefactores, hornos, radiadores, chimeneas). En caso de 

utilizarse cerca de amplificadores se debe mantener una distancia mínima de 10 cm.

• 

INFLUENCIA DE HUMEDAD: Los altavoces no pueden ser rociados con líquidos ni expuestos al goteo de agua. Tampoco 

debe ponerse sobre ellos floreros u otros recipientes que contengan fluídos o sustancias húmedas. Coloque los altavoces 

fuera del alcance de agua o humedad. Existe el peligro de un cortocircuito. En caso de contacto con humedad o líquidos, 

desconecte inmediatamente la alimentación de corriente.

•  ELEMENTOS AJENOS: Tenga cuidado de que al abrir el altavoz no se introduzcan elementos ajenos ya que estos pueden 

causar cortocircuitos, y generar también descargas eléctricas e incendios.

• 

LIMPIEZA: Por favor utilice sólo un paño seco y suave. Evite el uso de limpiadores, aerosoles o sustancias químicas ya que 

pueden dañar la superficie del altavoz.

•  SELECCIÓN DE VOLTAJE: Por favor, ponga atención al indicador de selección de voltaje. Los altavoces sólo pueden 

funcionar con los valores de voltaje y frecuencia señalados en dicho indicador.

• 

PELIGRO POR RAYOS/MEDIDAS DE CUIDADO: En caso de que no se utilicen el aparato y sus componentes por un largo 

tiempo (por ejemplo, al ir de vacaciones) debe retirar el enchufe de alimentación del tomacorriente. Asimismo debe 

desenchufarse el aparato en caso de tormentas eléctricas, para evitar daños por la caída de rayos y subidas de voltaje.

•  CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de alimentación tiene que estar siempre dispuesto para el funcionamiento y debe ser 

tendido de tal manera que nadie pueda pisarlo. Tampoco debe aprisionarse el cable entre objetos que puedan dañarlo. 

Para el uso de enchufes y tomas de corriente múltiples, se debe poner atención que en la parte donde se conecta a la 

toma de corriente no se pliegue. El cable de alimentación no debe enchufarse o ser retirado teniendo las manos húmedas.

• 

SOBRECARGA: Enchufes, tomas de corriente múltiples y cables alargadores no deben sobrecargarse. En caso de 

sobrecargas existe el peligro de descargas eléctricas e incendios.

• 

Los altavoces deben ser situados sólo sobre suelos y superficies fijas y no encima de pisos o paredes que se muevan, ya 

que pueden producirse accidentes.

• 

Las pilas y baterías no deben exponerse a temperaturas elevadas como p. ej., las emitidas por los rayos solares, el fuego, 

etc. 

Si la pila no se instala correctamente, existe riesgo de explosión. Sustituya la pila solo por una del mismo tipo o de un tipo 

equivalente.

DAÑOS QUE TIENEN QUE SER REPARADOS POR TÉCNICOS ESPECIALIZADOS:

En caso de que ocurran los siguientes daños, los altavoces tienen que desconectarse inmediatamente de la red y un técnico 

especializado tiene que encargarse de realizar la reparación:
•  Daños al cable de alimentación o al enchufe.
  Un cable dañado no puede repararse sino que debe ser completamente reemplazado.

•  Si le ha entrado humedad o agua al aparato, o han caído objetos dentro de él.
•  Si se ha caído el altavoz y se dañó la carcasa.

•  Si el aparato no funciona correctamente, pese a haber seguido todas las instrucciones del manual de uso.
Sólo se permite efectuar cambios posteriores que hayan sido autorizados por el fabricante.
Sólo se permite utilizar repuestos originales para la reparación.

Por seguridad, revise el aparato después de una reparación, así podrá cerciorarse de que funciona adecuada y 

correctamente. Las reparaciones tienen que ser hechas siempre por técnicos especializados, ya que el usuario corre el 

peligro de exponerse a altos voltajes o a otros tipos de riesgos.

Summary of Contents for PRIME ONE

Page 1: ...allation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la...

Page 2: ...emen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de re...

Page 3: ...29 Abbildungen Illustrations 4 8 12 16 20 24...

Page 4: ...ub nicht benutzt sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden Das Ger t sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden Somit wird eine Besch digung durch Blitzschlag und berspan...

Page 5: ...Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t MAGNAT PRIME ONE in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet Die Konfor...

Page 6: ...er Bluetooth Audioquelle W hlen Sie den Bluetooth Eingang am Magnat Prime One s Abschnitt BEDIENUNG Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder an einem anderen Ger t Vergewissern S...

Page 7: ...n aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth Quelleger ts bzw setzt die Wiedergabe fort AUTO STANDBY FUNKTION Das Ger t verf gt ber eine Auto Standby Funktion die das Ger t automatisch in den Standby...

Page 8: ...not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should be disconnected from the mains by removing the plug The device should also be disconnected from the mains in the event of a th...

Page 9: ...e DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Magnat Audio Produkte GmbH declares that the device MAGNAT PRIME ONE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014...

Page 10: ...source Select the PRIME ONE s Bluetooth input see also OPERATION Enable Bluetooth on your smartphone or other device Make sure the LED indicator is blinking rapidly blue If it isn t switch the speake...

Page 11: ...FUNCTION The unit has an Auto Standby function that automatically switches the device to stand by mode if no audio signal is detected on the inputs over a period of approx 20 minutes This function imp...

Page 12: ...ION Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex en vacances mettez le sous tension en d branchant le cordon d alimentation En cas d orage l appareil doit galement tre mis sous...

Page 13: ...ils usag s avec les d chets m nagers D CLARATION DE CONFORMIT Magnat Audio Produkte GmbH d clarons que le produit MAGNAT PRIME ONE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pe...

Page 14: ...du MAGNAT PRIME ONE voir galement la section UTILISATION Activer le Bluetooth sur votre Smartphone ou sur un autre appareil V rifier que le voyant LED clignote en bleu Si ce n est pas le cas teindre...

Page 15: ...tre en pause FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE L appareil dispose d une fonction Mise en veille automatique qui met automatiquement l appareil en mode veille si aucun signal audio ne parvient aux entr es pe...

Page 16: ...e la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario scollegare l apparecchio dalla rete elettrica In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione CAVO DI RETE...

Page 17: ...la presente la ditta Magnat Audio Produkte GmbH dichiara che l apparecchio MAGNAT PRIME ONE conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazion...

Page 18: ...th del MAGNAT PRIME ONE vedere anche FUNZIONAMENTO Attivare il Bluetooth sullo smartphone o un altro dispositivo Assicurarsi che la spia LED blu stia lampeggiando in caso contrario spegnere e riaccend...

Page 19: ...ne di una funzione auto standby che attiva automaticamente la modalit standby dopo ca 20 minuti di assenza di segnale audio negli ingressi Questa funzione conforme al regolamento EU sul risparmio ener...

Page 20: ...rgo tiempo por ejemplo al ir de vacaciones debe retirar el enchufe de alimentaci n del tomacorriente Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca...

Page 21: ...N DE CONFORMIDAD Por la presente la empresa Magnat Audio Produkte GmbH declara que el aparato MAGNAT PRIME ONE cumple los requisitos b sicos y dem s normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta...

Page 22: ...xi n del aparato con una fuente de audio Bluetooth Escoja la entrada de Bluetooth consulte MANEJO Active el Bluetooth en su tel fono inteligente u otro dispositivo Aseg rese de que el indicador LED es...

Page 23: ...e de una funci n Auto Standby modo de espera autom tico que conmuta el dispositivo autom ticamente al modo Standby cuando no existe ninguna se al de audio en las entradas durante aprox 20 minutos Esta...

Page 24: ...24 MAGNAT MAGNAT 5 C 40 C 10...

Page 25: ...25 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH MAGNAT PRIME ONE 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x B 1 x C 1 m 3 5 D 1 x...

Page 26: ...nat 1 MAGNAT PRIME ONE 2 2 3 AUX IN C AUX IN 4 MP3 USB USB CHARGE 3 USB 5 2 0A Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Qualcomm aptX Blueto...

Page 27: ...27 1 5 Bluetooth Bluetooth 6 ON STBY Source Bluetooth AUX 7 VOLUME 8 Bluetooth Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth 10 PLAY PAUSE Bluetooth Bluetooth 20 1275 2008 EG Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0...

Page 28: ...28 TE 2 RMS 2 x 25 50 38 30 000 3200 x x 385 x 122 x 250 6 0 2402 2480 MHz EN 62479 2 dBm Dongguan Citiland Electronics Co Ltd Model DQS751 240300 2...

Page 29: ...29 R CKSEITE REAR PANEL VORDERSEITE FRONT PANEL OBERSEITE TOP PANEL 1...

Page 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Reviews: