background image

4

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,
vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite 

recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite 

Anerkennung findet. 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung 

enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die 

Bedienungsanleitung gut auf.

•  WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf den Lautsprechern, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet 

werden.

•  WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie die Lautsprecher mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 5°C bis 40°C. 
•  Die Lautsprecher sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene 

Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand von 10 cm nicht unterschritten werden. 

•  EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Die Lautsprecher dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls 

dürfen sie nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie 

die Lautsprecher weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt 

mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen.

•  FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Lautsprechers ins Innere gelangen. 

Sie könnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.

•  REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische 

Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.

•  STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf dem Hinweisschild. Das Netzteil der Lautsprecher darf 

nur mit den angegeben Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.

•  BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z.B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen 

des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird 

eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.

•  NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das 

Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei 

Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der 

Steckdose kommt, nicht geknickt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.

•  ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet werden. Bei 

Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

•  Die Lautsprecher sollten nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, 

da sonst Verletzungsgefahr besteht. 

•  Batterien und Akkus dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer o. ä. 

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den selben oder 

gleichwertigen Typ.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollte der Lautsprecher sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur 

beauftragt werden:
•  Beschädigungen des Netzkabels oder Netzsteckers. 
•  Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss komplett ausgetauscht werden.
•  Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
•  Wenn der Lautsprecher heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.
•  Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.
Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.
Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.
Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und sichere Funktion 

sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen 

oder anderen Gefahren aussetzt.

Summary of Contents for PRIME ONE

Page 1: ...allation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la...

Page 2: ...emen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de re...

Page 3: ...29 Abbildungen Illustrations 4 8 12 16 20 24...

Page 4: ...ub nicht benutzt sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden Das Ger t sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden Somit wird eine Besch digung durch Blitzschlag und berspan...

Page 5: ...Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t MAGNAT PRIME ONE in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet Die Konfor...

Page 6: ...er Bluetooth Audioquelle W hlen Sie den Bluetooth Eingang am Magnat Prime One s Abschnitt BEDIENUNG Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder an einem anderen Ger t Vergewissern S...

Page 7: ...n aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth Quelleger ts bzw setzt die Wiedergabe fort AUTO STANDBY FUNKTION Das Ger t verf gt ber eine Auto Standby Funktion die das Ger t automatisch in den Standby...

Page 8: ...not going to be used for a prolonged period e g when on holiday it should be disconnected from the mains by removing the plug The device should also be disconnected from the mains in the event of a th...

Page 9: ...e DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Magnat Audio Produkte GmbH declares that the device MAGNAT PRIME ONE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014...

Page 10: ...source Select the PRIME ONE s Bluetooth input see also OPERATION Enable Bluetooth on your smartphone or other device Make sure the LED indicator is blinking rapidly blue If it isn t switch the speake...

Page 11: ...FUNCTION The unit has an Auto Standby function that automatically switches the device to stand by mode if no audio signal is detected on the inputs over a period of approx 20 minutes This function imp...

Page 12: ...ION Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex en vacances mettez le sous tension en d branchant le cordon d alimentation En cas d orage l appareil doit galement tre mis sous...

Page 13: ...ils usag s avec les d chets m nagers D CLARATION DE CONFORMIT Magnat Audio Produkte GmbH d clarons que le produit MAGNAT PRIME ONE est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pe...

Page 14: ...du MAGNAT PRIME ONE voir galement la section UTILISATION Activer le Bluetooth sur votre Smartphone ou sur un autre appareil V rifier que le voyant LED clignote en bleu Si ce n est pas le cas teindre...

Page 15: ...tre en pause FONCTION VEILLE AUTOMATIQUE L appareil dispose d une fonction Mise en veille automatique qui met automatiquement l appareil en mode veille si aucun signal audio ne parvient aux entr es pe...

Page 16: ...e la spina dalla presa di corrente Anche in caso di temporale necessario scollegare l apparecchio dalla rete elettrica In questo modo si evita il danneggiamento da fulmine o sovratensione CAVO DI RETE...

Page 17: ...la presente la ditta Magnat Audio Produkte GmbH dichiara che l apparecchio MAGNAT PRIME ONE conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazion...

Page 18: ...th del MAGNAT PRIME ONE vedere anche FUNZIONAMENTO Attivare il Bluetooth sullo smartphone o un altro dispositivo Assicurarsi che la spia LED blu stia lampeggiando in caso contrario spegnere e riaccend...

Page 19: ...ne di una funzione auto standby che attiva automaticamente la modalit standby dopo ca 20 minuti di assenza di segnale audio negli ingressi Questa funzione conforme al regolamento EU sul risparmio ener...

Page 20: ...rgo tiempo por ejemplo al ir de vacaciones debe retirar el enchufe de alimentaci n del tomacorriente Asimismo debe desenchufarse el aparato en caso de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca...

Page 21: ...N DE CONFORMIDAD Por la presente la empresa Magnat Audio Produkte GmbH declara que el aparato MAGNAT PRIME ONE cumple los requisitos b sicos y dem s normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta...

Page 22: ...xi n del aparato con una fuente de audio Bluetooth Escoja la entrada de Bluetooth consulte MANEJO Active el Bluetooth en su tel fono inteligente u otro dispositivo Aseg rese de que el indicador LED es...

Page 23: ...e de una funci n Auto Standby modo de espera autom tico que conmuta el dispositivo autom ticamente al modo Standby cuando no existe ninguna se al de audio en las entradas durante aprox 20 minutos Esta...

Page 24: ...24 MAGNAT MAGNAT 5 C 40 C 10...

Page 25: ...25 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH MAGNAT PRIME ONE 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x B 1 x C 1 m 3 5 D 1 x...

Page 26: ...nat 1 MAGNAT PRIME ONE 2 2 3 AUX IN C AUX IN 4 MP3 USB USB CHARGE 3 USB 5 2 0A Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Bluetooth Bluetooth MAGNAT PRIME ONE Qualcomm aptX Blueto...

Page 27: ...27 1 5 Bluetooth Bluetooth 6 ON STBY Source Bluetooth AUX 7 VOLUME 8 Bluetooth Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth 10 PLAY PAUSE Bluetooth Bluetooth 20 1275 2008 EG Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0...

Page 28: ...28 TE 2 RMS 2 x 25 50 38 30 000 3200 x x 385 x 122 x 250 6 0 2402 2480 MHz EN 62479 2 dBm Dongguan Citiland Electronics Co Ltd Model DQS751 240300 2...

Page 29: ...29 R CKSEITE REAR PANEL VORDERSEITE FRONT PANEL OBERSEITE TOP PANEL 1...

Page 30: ...re excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 31: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 32: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Reviews: