Magnat Audio PRO CHARGER, Owner'S Manual/Warranty Document

Page 1: ...PRO CHARGER 120 A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Ende seiner Lebensdauer den zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your count...

Page 3: ...sen werden nicht durch unsere Garantiebedingungen abgedeckt Verwenden Sie hierf r auf jeden Fall die mitgelieferte Befestigungsm glichkeit DER ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Bild 1 Vor der Installat...

Page 4: ...ELLUNG DER EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Die Eingangsempfindlichkeit kann an jedes Autoradio angepasst werden Drehen Sie den Lautst rkeregler Ihres Radios auf Mittenstellung und stellen Sie dann die Eingang...

Page 5: ...circuiting Standard car wiring is normally not sufficient for the power requirement of the integrated amplifier Make sure that the wiring to the earth and 12V is of the correct gauge 6 mm cable is th...

Page 6: ...y ensures sufficient power reserves at an optimum noise voltage interval Warning Reproduce loud test signals for a short time only so as to avoid damage to the speakers LOW PASS FILTER WITH VARIABLE T...

Page 7: ...erts par notre garantie Pour cela utilisez l quipement de fixations fourni BRANCHEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE Figure 1 Avant l installation S parez s il vous plait la borne positive de la batterie d...

Page 8: ...IT D ENTR E La sensibilit d entr e peut tre ajust e sur chaque autoradio R glez le volume de votre radio sur un niveau moyen et ajustez le r gulateur de niveau d entr e 4 de fa on ce que le volume soi...

Page 9: ...rtsluiting De gebruikelijke stroomkabels van autoboordnetten zijn over het algemeen niet voldoende voor de stroomverzorging van de ge ntegreerde versterker Let er op dat de elektrische leidingen naar...

Page 10: ...volume hoorbaar is Bij deze instelling zijn over het algemeen voldoende capaciteitsreserves bij een optimale ruisspanningsafstand gegarandeerd LET OP Harde testsignalen slechts kortstondig weergeven...

Page 11: ...rti dalla nostra garanzia Utilizzare in ogni caso gli elementi di fissaggio compresi nella fornitura IL COLLEGAMENTO ALLA RETE Fig 1 Prima dell installazione necessario scollegare il morsetto della ba...

Page 12: ...autoradio o registratore a cassetta Ruotare il regolatore acustico dell autoradio in posizione centrale ed impostare i regolatori del livello sonoro di ingresso 4 in modo tale da realizzare un volume...

Page 13: ...enazo Por ello utilice siempre todos los dispositivos de sujeci n suministrados CONEXI N AL SUMINISTRO DE CORRIENTE Ilustr 1 Antes de la instalaci n desconecte el borne positivo de la bater a del coch...

Page 14: ...entrada puede adaptarse a todas las radios de coche Ponga el regulador de volumen de su radio en una posici n media y ajuste el regulador del nivel de entrada 4 de forma que se escuche un volumen med...

Page 15: ...csik elektromos vezet krendszer n l szok sos k belek a be p tett er s t teljes tm nysz ks glet hez ltal ban nem elegend ek gyeljen arra hogy a f ldh z s a 12 V os kapocshoz fut ramvezet kek megfelel k...

Page 16: ...er k zepes tlagos legyen Enn l a be ll t sn l optim lis jel zaj viszony mellett rendszerint biztos tott a kell teljes tm nytartal k FIGYELEM Hangos tesztjeleket csak r vid ideig adjunk k l nben a hang...

Page 17: ...tslutningar Str mkablarna som finns i fordonets interna n t r i regel inte tillr ckliga f r att t cka den integrerade f rst rkarens effektbehov Se till att str mledningarna till jord och till 12 V ans...

Page 18: ...llning kan f rst rkaren i normala fall ge tillr ckliga effektresurser vid optimal brusniv OBS Sl pp endast igenom korta testsignaler f r att undvika att h gtalarna skadas L GPASSFILTER MED INST LLBAR...

Page 19: ...19 RUS MAGNAT 12 1 GND 12 6 4 10 GND 3 12 1 60 P con Power Antenna REM 2 REMOTE 0 75...

Page 20: ...20 RUS NF RCA RCA LINE INPUT 7 REMOTE LINE LINE INPUT 7 8 8 REMOTE 7 4 6 5...

Page 21: ...21 CHN M A G N A T 12 1 1 12 6 m m 4 10 m m 3 12 1 60 cm 12 P con REM 2 0 75 m m N NF F C i nch C i nch...

Page 22: ...22 CHN LI N E I N PU T 7 REM O TE C in ch LIN E LI N E I N PU T 7 8 8 REM O TE 7 4 6 5...

Page 23: ...23 J J MAGNAT HiFi 12 1 1 12 6 mm 4 10 mm GND 3 12 1 60 12V REM 2 REMOTE 0 75 mm...

Page 24: ...24 J J N NF F Cinch Cinch LINE INPUT 7 REMOTE LINE RCA LINE INPUT 7 8 8 REMOTE 7 4 S N 6 5...

Page 25: ...angsimpedantie Impedenza di ingresso Impedancia de entrada Bemeneti impedancia Ing ngsimpedans Max 300 W RMS 120 W 25 200 Hz Low Level 400 mV High Level 1 5 V Low Level 5 k High Level 1 k Anschlusswer...

Page 26: ...period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarante...

Page 27: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 28: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...